漢譯經文相應部56相應35經/百槍經(谛相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！猶如男子有百年壽命、百年生命，有人可能這麼說：『喂！男子！來！他們清早時將以百槍擊你，中午時將以百槍擊你，傍晚時將以百槍擊你。喂！男子！那個百年壽命、百年生命的你天天被叁百槍擊，百年後，未現觀四聖谛的你將現觀。』

　　比丘們！以善男子的利益考量，能接受[那樣]是當然的，那是什麼原因呢？比丘們！輪回是無始的，槍的擊打、劍的擊打、箭的擊打、斧的擊打之起始點是不被了知的。

　　比丘們！即使可能是這樣，然而，比丘們！我不說四聖谛的現觀與苦俱，與憂俱，但，比丘們！我說四聖谛的現觀只與樂俱，只與喜悅俱。

　　哪四個呢？苦聖谛、……(中略)導向苦滅道迹聖谛。

　　比丘們！因此，在這裏，『這是苦』應該作努力，……(中略)『這是導向苦滅道迹』應該作努力。」