漢譯經文3.拘利村品

　　相應部56相應21經/拘利村經第一(谛相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　有一次，世尊住在跋耆族人的拘利村。

　　在那裏，世尊召喚比丘們：

　　「比丘們！因爲對四聖谛的不隨覺、不通達，這樣，我與你們就流轉過這長途的輪回，哪四個呢？比丘們！因爲對苦聖谛的不隨覺、不通達，這樣，我與你們就流轉過這長途的輪回；因爲對苦集聖谛……(中略)因爲對苦滅聖谛……(中略)因爲對導向苦滅道迹聖谛的不隨覺、不通達，這樣，我與你們就流轉過這長途的輪回。

　　比丘們！這苦聖谛已隨覺、已通達，苦集聖谛已隨覺、已通達，苦滅聖谛已隨覺、已通達，導向苦滅道迹聖谛已隨覺、已通達，有的渴愛已被切斷，有之管道已盡，現在不再有再生。」

　　這就是世尊所說，說了這個後，善逝、大師又更進一步這麼說：

　　「由于不如實見四聖谛，

　　就在種種出生中長途輪回。

　　那些[真理]已被看見，有之管道已被根絕，

　　苦的根已被切斷，現在不再有再生。」