汉译经文3.拘利村品

　　相应部56相应21经/拘利村经第一(谛相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　有一次，世尊住在跋耆族人的拘利村。

　　在那里，世尊召唤比丘们：

　　「比丘们！因为对四圣谛的不随觉、不通达，这样，我与你们就流转过这长途的轮回，哪四个呢？比丘们！因为对苦圣谛的不随觉、不通达，这样，我与你们就流转过这长途的轮回；因为对苦集圣谛……(中略)因为对苦灭圣谛……(中略)因为对导向苦灭道迹圣谛的不随觉、不通达，这样，我与你们就流转过这长途的轮回。

　　比丘们！这苦圣谛已随觉、已通达，苦集圣谛已随觉、已通达，苦灭圣谛已随觉、已通达，导向苦灭道迹圣谛已随觉、已通达，有的渴爱已被切断，有之管道已尽，现在不再有再生。」

　　这就是世尊所说，说了这个后，善逝、大师又更进一步这么说：

　　「由于不如实见四圣谛，

　　就在种种出生中长途轮回。

　　那些[真理]已被看见，有之管道已被根绝，

　　苦的根已被切断，现在不再有再生。」