漢譯經文相應部56相應8經/思惟經(谛相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！你們不應該思惟邪惡不善的想法：『世界是常恒的』，或『世界是非常恒的』，或『世界是有邊的』，或『世界是無邊的』，或『命即是身體』，或『命是一、身體是另一』，或『死後如來存在』，或『死後如來不存在』，或『死後如來存在且不存在』，或『死後如來既非存在也非不存在』，什麼原因呢？比丘們！[因爲]這些思惟不具利益，無關梵行的基礎，不導向厭、離貪、滅、寂靜、證智、正覺、涅槃。

　　比丘們！你們應該思惟『這是苦』之思惟；你們應該思惟『這是苦集』之思惟；你們應該思惟『這是苦滅』之思惟；你們應該思惟『這是導向苦滅道迹』之思惟，什麼原因呢？比丘們！[因爲]這些思惟具利益，這些有關梵行的基礎，這些導向厭、離貪、滅、寂靜、證智、正覺、涅槃。

　　比丘們！因此，在這裏，『這是苦』應該作努力，……(中略)『這是導向苦滅道迹』應該作努力。」