漢譯經文相應部55相應22經/摩诃男經第二(入流相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　我聽到這樣：

　　有一次，世尊住在釋迦族人的迦毗羅衛城尼拘律園。

　　那時，釋迦族人摩诃男去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。在一旁坐好後，釋迦族人摩诃男對世尊這麼說：

　　「大德！這裏，迦毗羅衛城富庶、繁榮，人口衆多，人群擁擠，街道雜踏，大德！當在傍晚時，我親近世尊與心所敬重的比丘們後，進入迦毗羅衛城時，遇到遊走的象、馬、車、貨車、人，大德！那時，我的關于佛之念忘失了；我的關于法之念忘失了；我的關于僧伽之念忘失了，大德！我這麼想：『如果在這時候我死了，我的去處是什麼？未來的命運是什麼？』」

　　「不要害怕！摩诃男！不要害怕！摩诃男！你的死必將是無惡的，你的命終必將是無罪惡的。

　　摩诃男！具備四法的聖弟子向涅槃低斜、向涅槃傾斜、向涅槃坡斜，哪四法呢？摩诃男！這裏，聖弟子對佛具備不壞淨：『像這樣，那世尊是……(中略)人天之師、佛陀、世尊。』對法……(中略)對僧團……(中略)具備聖所愛戒：『無毀壞……(中略)導向定。』

　　摩诃男！猶如樹木向東低斜、向東傾斜、向東坡斜，在那裏，它被切斷根後，會倒向何方？」

　　「大德！向低斜、向傾斜、向坡斜之處。」

　　「同樣的，摩诃男！具備這四法的聖弟子向涅槃低斜、向涅槃傾斜、向涅槃坡斜。」