漢譯經文相應部52相應8經/撒拉拉之小屋經(阿那律相應/大篇/弟子記說)(莊春江譯)

　　有一次，尊者阿那律與尊者舍利弗住在舍衛城撒拉拉之小屋。

　　在那裏，尊者阿那律召喚比丘們：……(中略)這麼說：

　　「學友們！猶如恒河向東低斜、向東傾斜、向東坡斜，如果衆人帶來鏟子與簍子後[而心想]：『我們將使這恒河向西低斜、向西傾斜、向西坡斜。』學友們！你們怎麼想：那衆人能使恒河向西低斜、向西傾斜、向西坡斜嗎？」

　　「不，學友！那是什麼原因呢？學友！恒河向東低斜、向東傾斜、向東坡斜，不易使它向西低斜、向西傾斜、向西坡斜，衆人最終只會有疲勞與惱害的分。」

　　「同樣的，學友們！當比丘修習四念住、多修習四念住時，國王或國王的大臣，或朋友、同事，或親族、血親，可能帶財富來邀請：『喂！來！男子！爲何讓這袈裟耗盡你？爲何光頭、缽隨行？來！請你還俗後享受財富與作福德。』學友們！確實，當那比丘修習四念住、多修習四念住時，『他放棄學而後將還俗。』這是不可能的，那是什麼原因呢？學友們！因爲那心長久向遠離低斜、向遠離傾斜、向遠離坡斜，『他將像那樣還俗。』這是不可能的。

　　學友們！比丘如何修習四念住、多修習四念住呢？學友！這裏，比丘住于在身上隨觀身，在受上……(中略)在心上……(中略)住于在法上隨觀法，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂，學友！這樣是比丘修習四念住、多修習四念住。」