漢譯經文相應部51相應18經/比丘經(神足相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！已親自修習、已親自多修習四神足的比丘，以諸煩惱的滅盡，以證智自作證後，在當生中進入後住于無煩惱的心解脫、慧解脫。哪四個呢？比丘們！這裏，比丘修習具備欲定勤奮之行的神足；活力定……(中略)心定……(中略)修習具備考察定勤奮之行的神足。比丘們！已親自修習、已親自多修習這四神足的比丘，以諸煩惱的滅盡，以證智自作證後，在當生中進入後住于無煩惱的心解脫、慧解脫。」

　　漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「意解脫；心解脫」(cittaṃ vimuttaṃ, cetovimutti, vimuttacitto)，菩提比丘長老英譯爲「心被釋放了；心自由了」(the mind is liberated)。按：這裏說的「心」是指「心理上的」，「解脫」是指不再生死流轉之解脫。又，《雜阿含710經》說：「離貪欲者心解脫；離無明者慧解脫。」《增壹阿含20品7經》亦同，這是分別從止、觀修學來說的(《增壹阿含168經》)。