漢譯經文相應部35相應230經/像漁夫那樣經(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！猶如漁夫如果往深湖中投入有餌的釣鈎，如果有某只覓食的魚上釣鈎，比丘們！那只這樣上漁夫釣鈎、遭遇不幸、遭遇災厄的魚被漁夫爲所欲爲。同樣的，比丘們！在世間中，對不幸的衆生、殺戮的生物類有這六種釣鈎。哪六種呢？

　　比丘們！有能被眼識知，令人滿意的、可愛的、合意的、有樂趣的、伴隨著欲、貪染的色，如果比丘歡喜、歡迎、持續固持，比丘們！則他被稱爲上魔釣鈎、遭遇不幸、遭遇災厄、被波旬爲所欲爲的比丘。

　　……(中略)比丘們！有能被舌識知，……的味道……(中略)比丘們！有能被意識知，令人滿意的、可愛的、合意的、有樂趣的、伴隨著欲、貪染的法，如果比丘歡喜、歡迎、持續固持，比丘們！則他被稱爲上魔釣鈎、遭遇不幸、遭遇災厄、被波旬爲所欲爲的比丘。

　　而，比丘們！有能被眼識知，令人滿意的、可愛的、合意的、有樂趣的、伴隨著欲、貪染的色，如果比丘不歡喜、不歡迎、不持續固持，比丘們！則他被稱爲不上魔釣鈎、破壞釣鈎、粉碎釣鈎、不遭遇不幸、不遭遇災厄、不被波旬爲所欲爲的比丘。

　　……(中略)比丘們！有能被舌識知，……的味道……(中略)比丘們！有能被意識知，令人滿意的、可愛的、合意的、有樂趣的、伴隨著欲、貪染的法，如果比丘不歡喜、不歡迎、不持續固持，比丘們！則他被稱爲不上魔釣鈎、破壞釣鈎、粉碎釣鈎、不遭遇不幸、不遭遇災厄、不被波旬爲所欲爲的比丘。」