漢譯經文相應部17相應29經/繩經(利得恭敬相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)

　　住在舍衛城……(中略)。

　　「比丘們！利養、恭敬、名聲是令人怖畏的。比丘們！利養、恭敬、名聲切斷表皮，切斷表皮後切斷皮膚，切斷皮膚後切斷肉，切斷肉後切斷腱，切斷腱後切斷骨，切斷骨後觸及骨髓而後停止。

　　比丘們！猶如有力氣的男子如果以堅固的馬尾毛繩包纏小腿後摩擦，它會切斷表皮，會切斷表皮後切斷皮膚，會切斷皮膚後切斷肉，會切斷肉後切斷腱，會切斷腱後切斷骨，會切斷骨後觸及骨髓而後停止。同樣的，比丘們！利養、恭敬、名聲切斷表皮，切斷表皮後切斷皮膚，切斷皮膚後切斷肉，切斷肉後切斷腱，切斷腱後切斷骨，切斷骨後觸及骨髓而後停止。比丘們！利養、恭敬、名聲是這麼令人怖畏的、……(中略)。比丘們！你們應該這麼學！」