白話佛經

　　一切智光明仙人慈心因緣不食肉經

　　劉欣翻譯

　　這一天，世尊在摩伽提國寂滅道場彌加女村自在天祠精舍，當時有一位婆羅門種性貴族，名叫彌勒，身體形容十分殊勝，光明照耀。前來精舍禮佛。此時世尊及諸位比丘正在林中經行。又有梵志多人遠遠看到彌勒的威儀相好。禮拜時候舉止殊勝，瑞相顯赫。並且有妙音聲說偈子：

　　我見牟尼尊　　面貌常清淨　百福相奇特　　世間無倫匹　

　　煩惱垢永盡　　智慧悉成滿　一向常歸命　　身心無疲倦

　　故我以五體　　欲得勝安樂　脫苦無所畏　　敬禮釋迦文　

　　我見到釋迦牟尼佛，面貌清靜，福相殊勝，無與倫比。無煩惱汙垢，智慧圓滿。一心歸依，身心無厭。以我禮拜，得勝妙安樂，脫離苦海，無所畏懼。禮敬釋迦牟尼佛。

　　諸位梵志見到此事，向佛請教說：世尊啊，這位童子威儀殊勝、光明無量。竟然和佛一樣。他在哪位佛前發菩提心，修行受持那部經典？請世尊爲我們解說。

　　佛告梵志們說：你們仔細聽好，並且要認真如法信解。我當爲你們解說，令你們的疑問得到開解而歡喜。

　　過去無量劫，有一個世界叫做勝花敷世界。佛號彌勒。始終以慈心四無量法教化衆生。彌勒佛說的經典爲慈叁昧光大悲海雲。如果有聽聞此經者，即得超越百億萬劫生死之罪。定得成佛，毫無疑問。

　　當時國中有一位大婆羅門貴族，叫一切智光明。聰明智慧，廣博衆多經論。世間技藝無不了知熟練。聽聞有佛出世，宣說此經，于是前去以一切世間經論道理同佛辯論。但是用盡言辭卻不能獲勝。于是信服，做佛弟子。發菩提心。發願說：我今在佛法中，念誦受持大慈叁昧光大悲海雲經。以此功德願未來無量劫後，也以彌勒爲號成佛。然後舍家入山修行，八千歲中少欲無事，乞食自活。念誦受持此經，一心除亂。

　　這個時候世間有不祥災變。國王荒淫，洪水暴漲。此仙人端坐不能乞食，已經七天了。樹林中有五百白兔，中有兔王即孩子。這二獸見到仙人七天不食。于是說：此仙人爲佛道故，多日沒有吃飯了。去日無多。佛法之幢即將傾倒，妙法之海恐要幹涸。我應該爲無上佛法令仙人的身體久住。不能顧惜自己的生命。于是告訴諸位兔子說：一切都是無常變幻。衆生愛惜身體生命，徒自輪回而未曾爲佛法做什麼，我現在想爲了一切衆生令正法久住，以身供養法師，爾時兔王即爲群兔。而說偈言。

　　若有畜生類　　得聞諸佛名　永離叁惡道　　不生八難處

　　若聞法奉行　　生處常值佛　信法無疑惑　　歸依賢聖僧

　　隨順諸戒行　　如是疾得佛　必至大涅槃　　常受無上樂　

　　如果有畜生道的衆生，聽聞諸佛名號，能夠永離叁惡道，不生八難之處。如果聞法修行，生處常遇佛在世。信奉佛法沒有疑惑。歸依聖賢僧衆，受持戒律，這樣就能很快證得佛果。入般涅槃，受無上樂。

　　兔王說此偈子後，告訴諸位兔子說：我要以身供養，你們應當隨喜。爲什麼呢？從無量劫來，貪嗔癡讓我們受生于鳥獸形象。生生死死，未曾在佛法上作一點事。我現在要爲了無上佛法舍身棄命供養法師。這時山神樹神點燃柴火。兔王母子向仙人行禮，說：大師，我今天爲了佛法要供養尊者。仙人說：你們是畜生，雖然有慈悲心，但是能夠辦到什麼呢？

　　兔王回答：我用自己的身體供養您。爲了讓正法住世，衆生得到利益。隨後對自己的孩子說：你現在可以自己隨意尋覓水草豐盛的地方，系念叁寶度日。這時兔王之子說：像您說的，欲供養無上大法，我也願意這麼做。隨即自己跳入火中。兔王也隨後跳入。這時此二菩薩舍身之處，天地震動，直至色界諸天都降下天華供養。

　　肉熟之後，山神樹神向仙人道：兔王母子爲供養您，投身火中，現肉已經熟了。您可以食用，滋養身命。仙人聽聞樹神的話。悲傷不言，把所念誦的經典放置于樹葉上。說到：

　　甯當然身破眼目　　不忍行殺食衆生　諸佛所說慈悲經　　彼經中說行慈者　甯破骨髓出頭腦　　不忍啖肉食衆生　如佛所說食肉者　　此人行慈不滿足　常受短命多病身　　 迷沒生死不成佛　

　　甯願自己的身命收到損傷，也不忍殺生食用衆生之肉。諸佛所說慈悲之經，經中道慈悲者，甯願損壞自己的骨髓頭腦，也不忍食用衆生之肉。如佛所說，食肉者慈悲之行不能圓滿。多短命及病痛。沈迷于生死而不能成佛。

　　仙人說完後，發誓願道：願我生生世世不起殺害之念，永不食肉。入白光明慈叁昧。乃至成佛，製定斷肉戒律。說完後，自己也投身火坑，同兔王一起結束了生命。

　　這時天地六種震動。天神讓樹木放出光明。金色照耀數千國土。這時國中人民見到金色光從山樹中出。尋找而來，見仙人及兩只兔子死在火中。見到其書寫的偈子、佛經。奉獻給國王。國王聽聞此法後，發布命令，讓聽聞者均發無上菩提心。

　　佛告梵志：你要知道，當時的兔王就是我釋迦牟尼佛，兔王之子即是羅睺羅，誦經的仙人，就是此婆羅門貴族之子，彌勒菩薩。我涅槃後五十六億萬歲，會在穰佉轉輪聖王國土華林園中金剛座處龍華菩提樹下成佛。轉佛*輪。當時的五百群兔即是此五百比丘。二百五十山神樹神，就是舍利佛等二百五十比丘。當時國王，即是跋陀婆羅等千菩薩。那個國家中聽聞此經的人民，從我出世，至樓至佛時代，聽聞佛法得證道果。

　　佛告梵志，菩薩爲了求法，曆經多劫，不惜身命。雖然收到畜生之報，但是能夠爲法忘軀，投身火坑行法供養，超越了便得超越九百萬億劫生死罪障。于是在無量無數諸佛之前，比彌勒菩薩早證佛果。你們爲什麼不即刻爲法做點什麼。

　　佛說此語後，五百梵志求佛出家。佛道：那太好了。諸人須發自落，即成沙門。

　　世尊爲大家說法，五百沙門心開意解，成阿羅漢道。八萬諸天發菩提心。這時大衆聞佛所說各個稱贊菩薩所行。

　　舍利佛問道：這位仙人投身火坑後轉生何處？世尊告訴他說：仙人投身火坑後轉生梵世，爲一切衆生說大梵法，直至成佛轉大梵輪。所說經典同樣叫：慈叁昧光大悲海雲。所製戒律，不行慈悲者爲犯禁之人，食肉者犯于重禁。死後墮于地獄，常飲熱銅。此仙人做佛時的情況，已在彌勒菩薩下生經中說明。

　　阿難尊者聽聞佛說後，即從座起，向佛行禮，道：世尊，彌勒成佛所說戒法，以慈心製不食肉，如有違者爲爲犯重禁。甚是奇特。這時大衆異口同音稱贊，說此國衆生奉行不食肉戒，將來我們願生此國。世尊一一爲其受記，定當往生。

　　阿難又說到：此經該叫什麼名字，怎樣受持。佛告訴阿難，此經可名白兔王菩薩不惜身命爲無上道，也可以叫一切智光明仙人慈心因緣不食肉經。尊者阿難及諸比丘，聞佛說法，信受奉行。