漢譯經文相應部3相應2經/男子經(憍薩羅相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　那時，憍薩羅國波斯匿王去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。在一旁坐好後，憍薩羅國波斯匿王對世尊這麼說：

　　「大德！當男子自身內的幾法生起時，生起不利、苦、不樂住呢？」

　　「大王！當男子自身內的叁法生起時，生起不利、苦、不樂住，哪叁個呢？大王！當男子自身內的貪欲生起時，生起不利、苦、不樂住；大王！當男子自身內的瞋恚生起時，生起不利、苦、不樂住；大王！當男子自身內的愚癡生起時，生起不利、苦、不樂住，大王！當男子自身內的這叁法生起時，生起不利、苦、不樂住。」

　　這就是……(中略)：

　　「貪欲、瞋恚、愚癡，惡心的男子，

　　傷害自己，如多果實[傷害]其樹心。」