白話佛經

　　勝鬘師子吼一乘大方便方廣經

如來真實義功德章第一

　　這部經是我聽釋迦牟尼佛親口這樣說的：那時候，釋迦佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。當時波斯匿王和王妃末利夫人信仰教法爲時不久，一日互相談著：「勝鬘夫人是我們的女兒，她聰明智慧生性穎利，通達靈敏容易悟解。如讓她見到佛陀，親自聽受佛陀教導，她一定能很快理解佛法義理，從心裏領受崇信不疑。我們應該在適當的時候派人送信給她，啓發她修佛道的心意。」

　　末利夫人說道：「現在正是時候。」

　　于是波斯匿王與末利夫人給勝鬘寫信，概略地寫上贊頌釋迦如來無上功德的話。寫完後，立即喚來內宮名叫旃提羅的侍從，命令他派人帶信到無鬥國。信使一行進入無鬥國宮殿，恭敬地將信送給勝鬘夫人。勝鬘夫人非常歡喜，行五體投地的大禮恭敬受信，閱讀背誦，領會憶悟，産生不可思議的依佛心念，感動地對旃提羅念起了頌詩：

　　我聽到了佛陀的音聲，那是世上從未聽說過的，

　　佛陀說的絕對真實的法義，我要恭恭敬敬供養!

　　我唯一敬仰的佛世尊啊!您無時無處不在世上顯現，

　　也應該大發慈悲憐憫我，一定要讓我能夠見到您。

　　正當我心裏念著想見您時，佛陀啊!頓時在空中顯現，

　　大放光明普天淨潔耀眼，顯示著無比的勝妙身相。

　　我和我的親眷隨從，一個個向您行五體投地大禮，

　　並都以清淨心，贊歎佛真實的功德。

　　如來啊!您那勝妙的形相，人世間沒有誰能與您相等，

　　真是無可比擬、不可思議，所以我今天向您敬禮。

　　如來啊!您的形相勝妙無盡，您的智慧也勝妙無盡，

　　一切佛法永遠聚在您身上，所以我毫不猶豫地歸依您。

　　您已降伏惡的心念，以及他們身體所做的四種過惡，

　　已離去身心的一切過患，而到達佛境，所以我要向您持法至上的如來敬禮。

　　您了知一切，生一切智慧，身具有無量智，無煩惱通達無礙，

　　攝取保持一切妙法，所以今天我向您敬禮。

　　敬禮超越稱量的如來，敬禮無可譬喻的如來，

　　敬禮佛法無邊的如來，敬禮難以思議的如來!

　　請發悲憐用佛光照我，用佛力護我，使我心裏的法種快快萌芽增長，

　　不管是現世還是來世，佛啊!願您常常攝救教化我。

　　我歸依您門下依法修行很久了，遠在前世我就開始覺悟，

　　今世我又受到您的攝救教化，來世我還是歸依您的門下。

　　我已經努力依佛法修下功德，在現世當下，在有生之年，

　　我以如是衆多的功德善根，惟有祈願佛來攝救教化我!

　　這時，勝鬘夫人和全體隨從都向佛行五體投地的大禮，佛即刻在衆人中爲勝鬘夫人作授記：「你贊歎我爲真實的功德，憑著你這贊歎佛的功德善根，應當在無量無數的阿僧祇劫，在所有的天人中，做自在王。將來，你在所有居住傳法的地方，都能經常見到我的法相，那時你當面贊歎我的真實功德，和現在沒有兩樣。

　　「你還應當供養無量無數的佛，經過二萬無量數劫，你就會成爲佛，名號是普光如來、應供、正遍知。你那時所住的清淨國土中，不再有因輪回墮入的受苦處所，以及老化、病痛、衰竭、煩惱等不能切合自己心意、不能使自己愉悅、自在的苦；也不存在不善的、輪回墮入的受苦處所這一類名稱。那佛國衆生身體的妙相、體力充沛、極長的壽命、色聲香味觸無不具備，全都給人帶來快樂，勝過欲界的他化自在天等六天的天人衆。那佛國的衆生，無例外地都修習大乘教法。所有修習善性的衆生，都隨願集到那裏。」

　　當勝鬘夫人得到佛所作的授記的時候，無數的衆生各天衆以及人都願意化生到那佛國。世尊對他們都作了授記，說他們都將離開原地往生到那裏。