玄奘的寶貴貢獻

　　尼泊爾中國研究中心主席 摩丹·雷傑米

　　我非常榮幸地向與會人員致以衷心的問候。主題爲“玄奘法師和當代社會”的第叁屆玄奘國際學術研討會將于2006年9月19日—23日在成都舉行。

　　衆所周知，尼泊爾是世界上最神聖的土地之一，在這裏誕生了釋迦牟尼和他的前輩拘那含佛和拘樓孫佛。因此，尼泊爾受所有佛陀信奉者的尊敬和崇拜。

　　公元前623年，釋迦牟尼誕生于尼泊爾的藍毗尼。有關釋迦牟尼出生地的資料記錄在一根距今2200年前的尼加裏瓦的柱子上。這根紀念柱由阿育王建立在摩偈陀土地上，專門用來紀念佛祖，該柱于1896年被重新發現。因此，正如阿育王在上面镌刻的文字所說，藍毗尼是一塊佛祖誕生的寶地，在當代佛教複興時期進行了藍毗尼開發工程。全世界的佛教徒都把這裏作爲朝聖之地。許多法師來此朝聖，以此來表達他們對神聖之地(如：藍毗尼，古提城、尼格羅城，薩格拉城，羅摩格拉姆，庫丹姆和替勞拉考特宮殿，以及它的周邊地區，釋迦牟尼悟道以前在這裏生活了29年)的尊敬。如今，古提城、尼格羅城的紀念柱依然聳立。這些遺址(包括初始佛的斯瓦揚普寺，佛覺塔，加德滿都地峽谷的南摩佛寺)使尼泊爾聞名世界。尼泊爾坐落在喜馬拉雅山上，沐浴在喜馬拉雅文明之中，尼泊爾因她的神性而聞名。因此，她是聖人、僧人、學者向往之地，人們從世界各地前往。玄奘就是其中之一。

　　玄奘法師西行取經的壯舉，對佛教界來說，意義非凡。在南亞，大多數有關釋迦牟尼生平的聖地都因毀滅而被忘卻。但是，玄奘大師的記錄能讓我們准確找到釋迦牟尼的住所。公元629年～645年，玄奘法師遊曆了南亞地區，他准確記錄下了所有他認爲有價值的東西。根據玄奘的記錄，我們清楚地了解了尼泊爾在梨車族時代的宗教曆史，那就是公元464年—880年的尼泊爾。因此，我們對他所做的寶貴貢獻由衷地表示感謝。

　　同樣，尼泊爾的法師們也對中國佛教遺産作了重要貢獻。如，佛陀跋陀羅大師翻譯了《華嚴經》，建築師阿尼哥在北京修建了白塔寺的白塔，這些成就就像日出一樣，發出縷縷金光，照耀在人們的心田。

　　最後，我謹代表中國研究中心和尼泊爾人民，向與會人員致以我們最真摯的祝賀。

　　祝會議圓滿成功!

　　(本文爲作者在會議上致的賀信，題目爲編者所加)