〖 經文 〗

　　或值怨賊繞，各執刀加害，念彼觀音力，鹹即起慈心。

　　〖 釋義 〗

　　或值怨賊繞，各執刀加害，念彼觀音力，成即起慈心。(或被怨賊所包圍，個個拿刀要殺你。心念觀音威神力，頃刻強暴化仁慈。)《慈恩法師傳》有所驗證。

　　玄奘法師西行求法，經過玉門關時，夜晚露宿在沙漠之中。隨行的胡人叫石磐陀，忽然變心，拔刀向法師走來。法師坐起念觀世音菩薩名號，胡人竟又走回去睡下了。法師後來給了胡人馬匹並遣走了他。