Preface的解释_Preface是什么意思？什么是Preface？ - 佛教词典

共在3本字典中找到 471 条与“c”相关的内容

以下是全部词典的查询结果：

提示：搜索结果中包含451个词条内容，为节省您的时间，你可以先看词条再看内容解释。显示词条列表▼

catu CHAN chie once ca^ga cakka cause chaos citta kicca nicca sacca space access action ANICCA anicca Avi^ci cakkhu carana carita chanda change course escape object picked trance va^ca^ absence avacara cankers cetana^ CHARITY conceit control counter craving created decline factors miccha^ miracle paccaya patched perfect Preface upacaya vica^ra acquired ca^ritta cemetery cetasika clinging deciding dogmatic kin~cana kukkucca papan~ca PATIENCE patience practice reaction scruples sucarita suchness uddhacca upaca^ra acinteyya adherence adhicitta cetokhila character CONDITION cosmogony cowardice duccarita ENDURANCE existence faculties IGNORANCE ignorance immediacy micchatta obstacles advertence analytical compassion conception conditions confidence contiguity continuity cuti citta detachment elasticity EXTINCTION extinction functional hindrances inducement low speech macchariya obduracies overcoming permanency productive reflection repugnance SIX PLACES successive tendencies upavica^ra appicchata^ ariya sacca association attachments chaste life co nascence contentment corruptions cutúpapa^ta deliverance destruction dosa carita forbearance intoxicants mind object nippapan~ca perfections performance proficiency RECOGNITION remembrance rúpa^vacara san~cetana^ vaci^ kamma vicikiccha^ accumulation arúpa^vacara ceto vimutti citta kkhana citta vi^thi conventional corporeality covetousness dhamma cakka dibba cakkhu dissociation impermanence inclinations intoxicating ka^ma^vacara lobha carita non violence pan~ca si^la predominance proclivities purification ra^ga carita recollectons RENUNCIATION RIGHT ACTION RIGHT SPEECH sacca n~a^na subconscious twin miracle ahetuka citta anuloma citta atthi paccaya birth process brahma cariya cakkhu dha^tu companionship comprehension concentration consciousness CONTEMPLATION contemplation contentedness disappearance FIVE OFFENCES FIVE PRECEPTS FIVE VEHICLES imperfections ka^ma cchanda kamma paccaya karma process magga paccaya manopavica^ra mental action pacceka bodhi post nascence sammuti sacca SIX ENTRANCES TIEN TAI SECT TWELVE PLACES TWO OBSTACLES unconditioned verbal action vijja^ carana vipacitan~n~u voha^ra sacca altruistic joy chal abhin~n~o citt’ekaggata^ citta santa^na citta visuddhi natthi paccaya pacceka buddha path condition sahetuka citta samudaya sacca TEN DIRECTIONS uccheda ditthi vigata paccaya visible object 瑜伽行派（Yogacara） anicca san~n~a^ avigata paccaya cakkh’ a^yatana chal abhin~n~a^ characteristics citta sankha^ra indriya paccaya mental function mental obduracy nihilistic view nissaya paccaya olfactory organ sankhitta citta sceptical doubt self confidence TAKING PRECEPTS THREE OBSTACLES vaci^ sankha^ra vipa^ka paccaya vitakka vica^ra 五明(panca-vidya) a^sevana paccaya adhipati paccaya anantara paccaya citta vipalla^sa citta^nupassana^ cognitive series equality conceit mano san~cetana^ monks’ community santi^rana citta sensuous craving te ci^varik’anga tiraccha^na yoni upekkhopavica^ra vaci^ vin~n~atti vin~n~a^na kicca votthapana citta 四谛(catur-satyas) a^cin!n!aka kamma anicca^nupassana^ ascending insight cakkhu vin~n~a^na cetaso vinibandha cittass’ekaggata^ destructive karma eye consciousness FIVE COMMANDMENTS ineffective karma mental advertence non disappearance paricchinna^ka^sa paticcasamuppa^da pureja^ta paccaya RIGHT REMEMBRANCE sahaja^ta paccaya sensuous clinging SIX CONSCIOUSNESS SIX PSYCHIC POWER upaca^ra sama^dhi upacchedaka kamma yoga^vacara yogi 桑奇大塔(Sanch Stupa) asankha^rika citta catu voka^ra bhava ceto pariya n~a^na corporeality group cycle of existence domanassupavica^ra full comprehension hasituppa^da citta karma accumulation meritorious action ONE BUDDHA VEHICLE reflex perceptions sampayutta paccaya samuccheda paha^na self mortification somanassúpavica^ra tada^rammana citta tiraccha^na katha^ unconscious beings upanissaya paccaya vippayutta paccaya wheel of existence yoga^vacara = yogi 佛所行赞(Buddhacarita) 四大(caturmahabhuta) 五种姓(panca-gotrani) 圆珍(Enchin 814~891) 最澄(Saicho 767~822) alcohol prohibition analytical doctrine counteractive karma death consciousness discursive thinking gradual instruction inferiority conceit lofty consciousness one group existence red kasina exercise RIGHT CONCENTRATION samanantara paccaya sampaticchana citta spiritual faculties superiority conceit 月官（Candragomin约7世纪） a^kin~can~n~a^yatana access concentration akuppa^ ceto vimutti cemetery meditations cinta^ maya pan~n~a^ derived corporeality five group existence four group existence greedy consciousness inference of meaning ka^mesu miccha^ca^ra niyata miccha^ditthi paccavekkhana n~a^na paccavekkhana suddhi paccha^ja^ta paccaya pan~ca voka^ra bhava pan~cadva^ra^vajjana regenerating process UNCONDITIONED DHARMA a^ka^sa^nan~ca^yatana animitta ceto vimutti corporeality and mind deluded consciousness germinating once more mind and corporeality pan~ca dva^ra^vajjana produced corporeality sacca^nulomika n~a^na THREE CLASSIFICATIONS transference of merit vi^thi = citta vi^thi vin~n~a^nan~ca^yatana abhisama^ca^rika si^la an~n~a^man~n~a paccaya appama^na ceto vimutti bhavanga sota^, citta catu pa^risuddhi si^la citta samuttha^na rúpa desire for deliverance desireless deliverance doctrine of the Buddha FIVE FORMS OF DECAYING prescribed moral rules resistance perceptions sensitive corporeality SIXTEEN CONTEMPLATIONS substrata of existence unshakable deliverance upahacca parinibba^yi^ 中国佛教（Chinese Buddhism） catu dha^tu vavattha^na FIVE BASIC AFFLICATIONS muccitu kamyata^ n~a^na receptive consciousness retrospective knowledge SIX STATES OF EXISTENCE 境行果(sthana-carya-phala) 毗尼多流支(Vinitaruci ?~594) 菩提流支(Bodhiruci 约5~6世纪间) 月称(Candrakirti 约7世纪中叶) a^dibrahmacariyaka si^la attainment concentration clarity of consciousness corporeality perceptions ego idea, ego perception multiformity perceptions paccaya sannissita si^la paricchinna^ka^sa kasina reflecting contemplation sacchikarani^ya^ dhamma^ verbal functions of mind 部派佛部(Sectarian Buddhism) 大日经(Mahavairocana-sutra) avoidance and performance hate rooted consciousness registering consciousness support decisive support 摩诃菩提会(Maha Bodhi Society) 日莲（Nichiren 1222～1282） a^kin~can~n~a ceto vimutti ability to acquire insight dhamma vicaya sambojjhanga functions of consciousness happy courses of existence impersonality of existence khalu paccha^ bhattik’anga mind consciousness element parassa ceto pariya n~a^na TEN VEHICLES OF MEDITATION balance of mental faculties karma produced corporeality neighbourhood concentration origination of corporeality thought thought conception 佛教建筑(Buddhist architecture) akusala sa^dha^rana cetasika 瑜伽师地论(Yogacara-bhumi-sastra) EIGHTEEN DIFFERENT CHARACTERS 中国佛教美术（Buddhist　art　in　China） ascetic purification practices equilibrium of mental faculties SIX DIRECTIONS OF REINCARNATION subha san~n~a^, citta, ditthi sukha san~n~a^, citta, ditthi THREE UNIVERSAL CHARACTERISTICS 中国佛教音乐(Buddhist music in China) karmically acquired corporeality citta ja (citta samuttha^na) rúpa FOUR ASPECTS (OF BUDDHIST DHARMA) 望月信亨（Mochizuki Shinko 1869～1948） NIRVANA OF PURE, CLEAR SELF-NATURE 解深密经(Sandhinir-mokcana-vyuha-sutra) 中国佛学院(The Chinese Buddhist Academy) 达斯，S·C·（Sarat Chandra Das 1849~1917) 欧美佛教（Buddhism in America and Europe）师觉月（Prabodhi Chandra Bagachi ?~1956） FIVE CATEGORIES OF UNTRANSLATED TERMS TEN GREAT DISCIPLES OF SKAKYAMUNI BUDDHA 金刚经(Vajracchedika-prajna-paramita-sutra) 异部宗轮论(Samayabhedo-paracanacak-ra-sastra) 马克斯·缪勒，F·（Friedrich Max Muller 1823～1900）中国佛教协会(The Buddhist Association of China) karmically wholesome, unwholesome, neutral FOUR RELIANCE (TO LEARNING BUDDHIST DHARMA) SPHERE OF NEITHER-PERCEPTION-NOR-NON-PERCEPTION 国际佛教研究协会(The International Association of Buddhist Studies) ▲ 收起

当前显示“Preface”的词条结果 显示所有

南传佛教英文辞典【1】Preface

Buddhist　　Dictionary
Manual　　of　　Buddhist　　Terms　　and　　Doctrines,　　by　　NYANATILOKA
Fourth　　Revised　　Edition,　　edited　　by　　Nyanaponika　　
Buddhist　　Publication　　Society　　
P.　　O.　　Box　　61　　
54,　　Sangharaja　　Mawatha　　
Kandy,　　Sri　　Lanka　　
　　
First　　Edition　　1952　　
Second　　Revised　　Edition　　1956　　
Third　　Revised　　&　　Enlarged　　Edition　　1972　　
(Pub.　　by　　Frewin　　&　　Co.,　　Ltd.,　　Colombo)　　
Fourth　　Revised　　Edition　　1980　　
(Buddhist　　Publication　　Society)　　
Reprinted　　1988　　
　　
1980　　by　　Buddhist　　
Publication　　Society　　
ISBN　　-　　955　　-　　24　　-　　0019　　-　　8　　

From　　The　　Preface　　To　　The　　First　　Edition

As　　a　　first　　attempt　　of　　an　　authentic　　dictionary　　of　　Buddhist　　doctrinal　　terms,　　used　　in　　the　　Páli　　Canon　　and　　its　　Commentaries,　　this　　present　　manual　　will　　fill　　a　　real　　gap　　felt　　by　　many　　students　　of　　Buddhism.　　It　　provides　　the　　reader　　not　　with　　a　　mere　　superficial　　enumeration　　of　　important　　Páli　　terms　　and　　their　　English　　equivalents,　　but　　offers　　him　　precise　　and　　authentic　　definitions　　and　　explanations　　of　　canonical　　and　　post-canonical　　terms　　and　　doctrines,　　based　　on　　Sutta,　　Abhidhamma　　and　　Commentaries,　　and　　illustrated　　by　　numerous　　quotations　　taken　　from　　these　　sources,　　so　　that,　　if　　anyone　　wishes,　　he　　could,　　by　　intelligently　　joining　　together　　the　　different　　articles,　　produce　　without　　difficulty　　a　　complete　　exposition　　of　　the　　entire　　teachings　　of　　Buddhism.

As　　already　　pointed　　out　　by　　the　　author　　in　　the　　preface　　to　　his　　Guide　　through　　the　　Abhidhamma-Pitaka　　(Colombo　　1938),　　there　　are　　found　　in　　the　　Abhidhamma　　Canon　　numerous　　technical　　terms　　not　　met　　with　　in　　the　　Sutta　　Canon;　　and　　again　　other　　terms　　are　　found　　only　　in　　the　　Commentaries　　and　　not　　in　　Sutta　　and　　Abhidhamma.　　The　　author　　therefore　　has　　made　　a　　first　　attempt　　-　　without,　　however,　　laying　　any　　claim　　to　　absolute　　reliability　　or　　completeness　　in　　this　　by　　no　　means　　easy　　undertaking　　-　　to　　indicate　　in　　the　　Appendix　　all　　the　　terms　　that　　in　　the　　oldest　　Sutta　　texts　　are　　either　　not　　found　　at　　all,　　or　　at　　least　　not　　in　　the　　same　　form　　or　　meaning,　　and　　to　　set　　forth　　how　　far　　these　　are　　deviations　　from　　the　　older　　texts,　　or　　further　　developments.

In　　this　　connection,　　the　　author　　wishes　　to　　state　　that　　the　　often　　quoted　　Patisambhidá-Magga,　　as　　well　　as　　Niddesa,　　Buddhavamsa　　and　　Cariyapitaka,　　though　　included　　in　　the　　Khuddaka　　Nikáya　　of　　the　　Sutta　　Pitaka,　　nevertheless　　bear　　throughout　　the　　character　　of　　Commentaries,　　and　　though　　apparently　　older　　than　　the　　Sutta　　Commentaries　　handed　　down　　to　　us　　in　　Buddhaghosa”s　　version,　　must　　doubtless　　belong　　to　　a　　later　　period　　of　　origin　　than　　the　　Abhidhamma　　Canon.

In　　rendering　　the　　terms　　into　　English,　　I　　often　　had　　to　　differ　　considerably　　from　　the　　interpretation　　of　　Western　　scholars,　　and　　to　　introduce　　quite　　new　　words.　　A　　great　　number　　of　　such　　earlier　　translations　　must　　be　　considered　　partly　　as　　totally　　incorrect,　　partly　　as　　misleading,　　or　　at　　the　　very　　least　　ambiguous.　　Incorrect　　are,　　for　　instance,　　the　　English　　renderings　　of　　náma-rúpa　　by　　”name　　and　　form”;　　javana　　(impulsion,　　i.e.　　the　　karmic　　impulsive　　moments)　　by　　”apperception”,　　etc.

The　　expositions　　concerning　　the　　true　　nature　　of　　the　　8-fold　　Path,　　the　　4　　Noble　　Truths,　　the　　paticca-samuppáda　　and　　the　　5　　groups　　of　　existence　　-　　doctrines　　which,　　with　　regard　　to　　their　　true　　nature,　　have　　been　　often　　misunderstood　　by　　Western　　authors　　-　　are　　sure　　to　　come　　to　　many　　as　　a　　revelation.

On　　the　　doctrine　　of　　anattá,　　or　　”egolessness”,　　i.e.　　the　　impersonality　　and　　emptiness　　of　　all　　phenomena　　of　　existence,　　the　　author　　repeatedly　　felt　　the　　necessity　　of　　throwing　　light　　from　　every　　possible　　point　　of　　view,　　for　　it　　is　　exactly　　this　　doctrine　　which,　　together　　with　　the　　doctrine　　of　　the　　conditionality　　of　　all　　phenomena　　of　　existence,　　constitutes　　the　　very　　essence　　of　　the　　whole　　Teaching　　of　　the　　Buddha　　without　　which　　it　　will　　be　　by　　no　　means　　possible　　to　　understand　　it　　in　　its　　true　　light.　　Thus　　the　　doctrine　　of　　impersonality　　runs　　like　　a　　red　　thread　　right　　through　　the　　whole　　book.

May　　this　　little　　manual　　provide　　an　　ever-helpful　　companion　　and　　vade　　mecum　　to　　all　　earnest　　students　　in　　their　　study　　of　　the　　original　　Buddhist　　scriptures,　　and　　also　　give　　to　　Buddhist　　authors　　and　　lecturers　　the　　opportunity　　of　　supplementing　　and　　deepening　　their　　knowledge　　of　　the　　profound　　teachings　　of　　the　　Buddha!
Should　　it,　　for　　a　　better　　understanding,　　prove　　necessary　　to　　give　　to　　certain　　subjects　　a　　more　　detailed　　treatment,　　the　　carrying　　out　　of　　this　　task　　may　　be　　reserved　　for　　a　　later　　edition　　of　　this　　work.

NYANATILOKA　　
Central　　Internment　　Camp　　
Dehra-Dun,　　India　　
28-8-1946　　

Editor”s　　Preface　　To　　The　　Third　　Edition

The　　present　　revised　　and　　enlarged　　Third　　Edition　　was　　intended　　to　　be　　issued　　in　　commemoration　　of　　the　　tenth　　anniversary　　of　　the　　venerable　　author”s　　passing　　away　　on　　28th　　May　　1957.　　But　　due　　to　　unavoidable　　circumstances　　the　　publication　　had　　to　　be　　delayed.

It　　was　　the　　venerable　　author”s　　wish　　to　　enlarge　　the　　first　　edition　　of　　this　　work,　　but　　when　　a　　second　　edition　　became　　necessary,　　he　　was　　prevented　　from　　expanding　　it　　by　　the　　illness　　to　　which　　he　　later　　succumbed.　　It　　rested,　　therefore,　　with　　his　　pupil,　　the　　present　　editor,　　to　　make,　　within　　the　　original　　scope　　and　　character　　of　　the　　work,　　such　　additions　　and　　revisions　　as　　seemed　　useful.

Over　　seventy　　articles　　have　　been　　expanded　　and　　partly　　rewritten;　　others　　were　　slightly　　revised;　　more　　source　　references　　were　　included,　　and　　information　　on　　literature　　for　　further　　study　　of　　the　　respective　　subjects　　was　　added　　to　　some　　of　　the　　articles.　　But　　only　　very　　few　　new　　words　　have　　been　　added　　(e.g.　　anupassaná,　　ánupubbi-kathá,　　etc.).　　This　　restriction　　was　　observed　　because　　the　　venerable　　author　　himself　　thought　　only　　of　　”a　　more　　detailed　　treatment”　　of　　existing　　articles　　(see　　Preface　　to　　the　　1st　　ed.)　　as　　he　　obviously　　wished　　to　　preserve　　the　　original　　form　　and　　character　　of　　the　　book.　　It　　was　　also　　considered　　that　　the　　adding　　of　　more　　words　　such　　as　　those　　coined　　in　　later　　commentarial　　and　　abhidhammic　　literature,　　would　　be　　superfluous　　as　　in　　the　　English　　language　　such　　terms　　will　　generally　　be　　found　　only　　in　　a　　few　　scholarly　　books　　and　　translations　　which　　themselves　　give　　the　　explanations　　needed.

This　　book　　is　　chiefly　　intended　　for　　those　　who　　study　　the　　Buddhist　　teachings　　through　　the　　medium　　of　　the　　English　　language,　　but　　wish　　to　　familiarize　　themselves　　with　　some　　of　　the　　original　　Páli　　terms　　of　　doctrinal　　import.　　They　　are　　in　　the　　same　　position　　as　　a　　student　　of　　philosophy　　or　　science　　who　　has　　to　　know　　the　　terminology　　of　　his　　field,　　which　　for　　common　　parlance　　is　　mostly　　not　　less　　”unfamiliar”　　than　　are　　the　　words　　of　　the　　Páli　　language　　found　　in　　the　　Dictionary.

Such　　acquaintance　　with　　the　　Páli　　terms　　of　　the　　original　　texts　　will　　also　　be　　useful　　to　　the　　student　　for　　the　　purpose　　of　　identifying　　the　　various　　renderings　　of　　them　　favored　　by　　different　　translators.　　It　　is　　deplorable　　that　　there　　is　　a　　considerable　　multiplication　　of　　new　　English　　coining　　for　　the　　same　　doctrinal　　term.　　This　　great　　variety　　of　　renderings　　has　　proved　　to　　be　　confusing　　to　　those　　students　　of　　Buddhism　　who　　are　　not　　familiar　　with　　the　　Páli　　language.　　Even　　at　　this　　late　　stage　　when　　many　　translations　　of　　Páli　　texts　　are　　in　　print,　　it　　will　　be　　desirable　　if,　　for　　the　　sake　　of　　uniformity,　　translators　　forgo　　their　　preference　　for　　their　　own　　coining,　　even　　if　　they　　think　　them　　better　　than　　others.　　In　　any　　case,　　doctrinal　　terms　　have　　to　　be　　known　　by　　definition,　　just　　as　　in　　the　　case　　of　　philosophical　　and　　technical　　terms　　in　　a　　Western　　language.

As　　a　　small　　help　　in　　the　　situation　　described,　　a　　number　　of　　alternative　　renderings　　used　　by　　other　　translators　　have　　been　　included　　in　　some　　articles　　of　　this　　edition.　　In　　a　　very　　few　　cases,　　unacceptable　　though　　familiar　　renderings　　have　　been　　bracketed.　　The　　Venerable　　Nyanatiloka”s　　own　　preferences　　have　　been　　placed　　in　　inverted　　commas.　　Generally　　it　　may　　be　　said　　that　　his　　renderings,　　based　　on　　his　　comprehensive　　knowledge　　of　　texts　　and　　doctrine,　　are　　very　　sound　　and　　adequate.　　Only　　in　　a　　very　　few　　cases　　has　　the　　editor　　changed　　the　　author”s　　preferred　　rendering　　e.g.”canker”　　for　　ásava　　(instead　　of　　”bias”),　　”right　　view”　　for　　sammá-ditthi　　(instead　　of　　”right　　understanding”).　　The　　latter　　change　　was　　made　　for　　the　　sake　　of　　economizing　　with　　the　　few　　English　　equivalents　　for　　the　　numerous　　Páli　　synonyms　　for　　”knowing”,　　etc.;　　and　　also　　to　　avoid　　having　　to　　render　　the　　opposite　　term,　　micchá-ditthi,　　by　　”wrong　　understanding”.
This　　Dictionary　　appeared　　also　　in　　the　　author”s　　own　　German　　version　　(published　　by　　Verlag　　Christiani,　　Konstanz,　　Germany)　　and　　in　　a　　French　　translation　　made　　by　　the　　late　　Mme　　Suzanne　　Karpeles　　(published　　by　　”Adyar”,　　Paris,　　1961).

NYANAPONIKA　　
Kandy,　　Ceylon　　
February　　1970　　

Only　　few　　and　　minor　　revisions　　have　　been　　made　　to　　the　　text　　of　　the　　Fourth　　Edition　　which　　is　　now　　issued　　by　　the　　Buddhist　　Publication　　Society.
NYANAPONIKA　　
Kandy,　　Sri　　Lanka　　
March　　1980

佛教词典在线查询