打開我的閱讀記錄 ▼

什麼是殑伽?殑伽是什麼意思?

在丁福保佛學大詞典、翻譯名義集中都找到了“什麼是殑伽”在不同出處下的解釋,請查閱下面的答案。
【丁福保佛學大詞典】對“什麼是殑伽”的解釋

  (地名)又雲強伽、弶伽、恒伽、恒架Ga&ndotabv;g&amacron;,譯日天堂來,以其原從高處神堂而來也。印度東北之大河名。爲印度叁大河之一、發源于雪山之南部,合大小無數之支流而東南奔流五百裏,與蒲拉買普笃羅河共流入印度洋,其流域一帶之地,即所謂恒河之平原,四境開闊,交通八達,且地味極爲豐饒,故古來起于印度之幾多君主,其都城皆以此川流而定,數千年來印度文明之中心也。佛教勿論,即其他之宗教與哲學,亦起于此流域。因此印度人視此河極爲神聖,遂至以河名直爲神名。西域記一曰:“殑伽河,舊曰恒河,又曰恒伽,訛也。”玄應音義八曰:“強伽,舊名恒河是也。亦名殑伽,從阿耨大池東面象口流出,入東海,其砂細與水同流也。”此所以經中有恒河沙數諸佛之譬喻語也。同二十四曰:“殑伽河,諸經論中或作恒河,或言恒伽河,亦雲恒迦河,或作強伽河,皆訛也。此河從無熱惱池東面象口而出,流入東海。舊譯雲天堂來,以彼外書雲本入摩醯首羅天頂從耳中出流在地上,以天化身在雪山頂故作是說。見從高處而來,故雲天堂來也。”俱舍光記五曰:“殑耆,是河神名。若女聲中呼名殑耆,若男聲中呼名殑伽,舊曰恒河,訛也。”可洪音義一曰:“恒伽,大般若經作殑伽天女是也。”此所以以其河水爲神聖,而生浴于此水者,得去一切罪汙之思想也。藥師本願經作“弶伽”。

【翻譯名義集】對“什麼是殑伽”的解釋

  此雲天堂來,見從高處來故。又雲河神之名,以爲河名。西域記:舊曰恒河,又曰恒沙,訛也。章安雲:諸經多以恒河沙爲量者,有四義故:一、人多識之,二、入者得福,叁、八河中大,四、是佛生處。此即四悉檀也。 - 宋·普潤法雲

如果您發現我們提供的“殑伽是什麼意思”的答案有錯誤,歡迎在線留言告訴我們,感謝。

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net