梵語ru^pam! s/u^nyata^ 或 yad ru^pam! sa^ s/u^nyata^。出自玄奘所譯般若心經。爲“空即是色”之對句。色,廣義言之,乃物質之總稱。謂一切現象皆爲空幻,無有實體。小乘以人爲五蘊之假和合,無獨立自存之實體,故說“人無我”;大乘不但認爲人無我,且以爲五蘊自身亦虛假不實,而說“法無我”。所謂五蘊皆空,意謂不論物質現象(相當于色)或精神現象(受、想、行、識)均屬因緣所生法,無固定不變之自性;若以其爲實有自性,則是虛妄分別,故色之本質爲空。[梵文般若波羅蜜多心經、大品般若經卷二十五實際品、了義般若波羅蜜多經、維摩經卷中入不二法門品、大智度論卷九十、中論卷二觀行品、般若心經疏、般若波羅蜜多心經贊、華嚴注法界觀門](參閱“空即是色”3478)
(術語)色者總謂有形之萬物。此等萬物,爲因緣所生者,非本來實有故是空也,是謂之色即是空。即是指事物當體而言。是就五蘊說有空即之理也。般若心經曰:“色不異空,空不異色。色即是空,空即是色。受想行識亦複如是。”梵R&umacron;paniś&umacron;nyat&amacron;。
色是指一切有形的物質,這些物質都是因緣和合而生的,其當體即空,故說色即是空。 - 陳義孝編