又作四種蘇陀味。即指青、黃、赤、白四種蘇陀味。蘇陀(梵suta 或 sudha^),意譯作甘露,天酒之意。古來有非天(阿修羅)與天爭奪神酒甘露之說。法華玄贊卷六本(大叁四·七六八上):“若天得勝,便入非天宮中,爲奪其女。(中略)若非天得勝,即入天宮,爲求四種蘇陀味,共相戰诤。”又瑜伽師地論卷四(大叁○·二九八上):“複有食樹,從其樹裏出四食味,名曰蘇陀,所謂青、黃、赤、白。”
(名數)四種之蘇陀Śuta味也。法華玄贊六曰:“若天得勝,便入非天(阿修羅)宮中,爲奪其女,起此違論。若非天得勝,即入天宮。爲求四種蘇陀味,故相戰诤。”此蘇陀味,即甘露也。注維摩經雲:“生曰:天食爲甘露味也,食之長壽,遂號爲不死食。”甘露通常名Am&rdotblw;ta,譯曰不死。是天酒Soma也。名義集曰:“修陀,或雲須陀,此天食也。”
(名數)青黃赤白之四種。瑜伽論四曰:“複有食樹,從其樹裏出四食味,名曰蘇陀,所謂青黃赤白。”同略纂二曰:“有四種蘇陀味者,謂青黃赤白四色妙味。”法華玄贊六曰:“若天得勝,便入非天(即阿修羅)宮中,爲奪其女,起此違論。若非天得勝,即入天宮,爲求四種蘇陀味,故相戰鬥。”蘇陀Suta,又爲Sudh&amacron;,指蘇摩Soma。修羅軍與神軍爭神酒甘露,即蘇摩,古來之說也。參照阿修羅條。