梵語su^tra，巴利語sutta。又作蘇多羅、素呾纜、修多羅。(一)意譯爲綖、線。即通貫于物，使之連綴而不斷者。大日經卷五（大一八·叁二中）：“四種蘇多羅，謂白、黃、赤、黑。”［玄應音義卷二十叁］

　　(二)又譯爲經、契經、綖經。爲經典之通稱。經典能貫穿文義而使其不散失，又能攝持衆生，使不流于惡趣，故寄喻而稱之爲素呾纜。［佛地經論卷一、大乘法苑義林章卷二本］

　　（術語）S&umacron;tra，又作蘇多羅，素呾纜，蘇呾纜。舊稱，修多羅，修妒路。譯曰綖線。以通貫物而連綴之者。大日經五曰：“四種蘇多羅。”同疏十五曰：“綖者，梵音名蘇呾纜，是連持衆德令其不散，故名綖也。”玄應音義二十叁曰：“素怛纜，此譯雲線，舊言修多羅，或雲修妒路，皆訛也。”[囗@又]譯曰經，契經，綖經。經典之通稱也，經典連持文義而使不散，故寄喻而雲素呾纜。經有綖之義，且以稱聖賢之書爲經，因此對翻。

　　又作蘇多羅、素呾纜、修多羅、修妒路等，華譯爲綖線，又譯作經、契經、綖經，是經典的通稱。 - 陳義孝編