翻譯名義集卷二列舉出五位博通論藏，又擅長論議之論師，合稱爲五論師。即：(一)阿濕縛窭沙論師，即馬鳴論師。相傳馬鳴曾用神通力示現千匹白馬，使千鳥皆鳴，因而破外道，紹隆正法，令不斷絕。又此師說法時，能感群馬悲鳴，故號馬鳴。以其造大乘起信、大乘莊嚴等論，故稱論師。(二)那伽曷樹那論師，即龍樹論師。此師了知佛法深妙，遂出家降伏外道，明第一義。以其作中觀、大智度等論，故稱論師。(叁)提婆論師，爲龍樹論師之弟子。以其造百論、大丈夫論等，故稱論師。(四)鸠摩羅邏多論師，即童受論師。以其闡揚論義，故稱論師。(五)室利邏多論師，即勝受論師。此論師以其辯口，如日照世，能破諸暗，故稱論師。

　　[出翻譯名義]　　一阿濕縛窭沙論師梵語阿濕縛窭沙。華言馬鳴。摩诃衍論雲。過去世中有一大王。名曰輪陀。有千白鳥皆悉好聲。若鳥出聲。大王增德。若不出聲。大王損德。如是諸鳥。若見白馬。則出其聲。若不見時。常不出聲。爾時大王。遍求白馬。終日不得。作如是言。若外道衆。能令此鳥鳴者。都破佛教。若佛弟了。能令此鳥鳴者。都破外道。爾時菩薩。用神通力。現千白馬。令千鳥皆鳴。紹隆正法。令不斷絕。是故世尊。字此菩薩。名曰馬鳴。又本傳雲。此師說法時。能感群馬悲鳴。故 - 明·一如等 撰