(仪式)单曰呗。又曰婆陟,婆师。梵音之歌咏也。引声咏偈颂,是为赞叹三宝之功德,故曰呗赞。佛在世有最巧于呗道者,称为呗比丘或铃声比丘。佛教来汉土,人未知呗道之音调,魏陈思王曹植,游鱼山,闻岩谷之水声,自感得之,遂制曲谱云。见渔山条。文句记四曰:“经云呗者,或云呗匿,云赞颂。”行事钞上四曰:“出要律仪云:如是郁鞞国翻为止断也,又云止息,由是外缘巳止巳断。尔时寂静任为佛事也。”法华玄赞四曰:“梵云婆陟,此言赞叹。呗匿,讹也。”玄应音义十四曰:“梵言婆师,此言赞叹,言呗匿者,疑讹也。”高僧传十三曰:“天竺方俗,凡是歌咏法言称呗,至于此土,咏经则称为转读,歌赞则号为梵呗。昔诸天赞呗,皆以韵入弦管,五众既与俗违,故宜以声曲为妙。”萨婆多毗尼勒迦六曰:“瓶沙王信佛法,往诣佛所白佛言:世尊!诸外道八日十四日十五日,集一处呗诵,多得利养,眷属增长,愿世尊听诸比丘。(中略)佛言:听诸比丘八日十四日十五日集一处呗诵说法。”梵P&amacron;&tdotblw;haka。
或梵呗,此云止。若准律文,呗匿。如法出要律仪云:如此郁鞞国语,翻为止断也。又云止息,由是外缘已止已断,尔时寂静,任为法事也。或婆陟,讹也。梵音婆(蒲贺切)师,此云赞叹,梵天之音。善见云:听汝作呗。呗,言说之词也。法苑云:寻西方之有呗,犹东国之有赞。赞者,从文以结章;呗者,短偈以流颂,比其事义,名异实同。婆沙亿耳,以三契声颂所解法,佛赞善哉,珠林,齐僧辩,能作梵契等。音义云:契之一字,犹言一节一科也。弘明集颂经三契,道安法师集契梵音。佛道论衡云:陈思王幼含圭章,十岁能文,每读经文,流连嗟玩,以为至道之宗极也。遂制转读七声,升降曲折之响,世之讽诵,咸宪章焉。尝游鱼山,忽闻空中梵天之响,清扬哀婉,其声动心。独听良久,而侍御莫闻。植深感神理,弥悟法应,乃摹其声节,为梵呗,撰文。 - 宋·普润法云