梵语skandha,巴利语khandhaka 之音译。又作揵度、建陀、建图、干度、塞建陀、娑犍图。意指蕴、聚、众、分段。即分类编集,而将同类之法聚集一处之谓。相当于品或节。系有关受戒、布萨、安居等僧团内之仪式作法,与日常生活之规定条文,经由分类整理而成者。据巴利语律典所记载,共有二十二犍度(汉译四分律则仅有二十犍度):(一)规定出家受具足戒法之受戒犍度,又称大犍度。(二)说明布萨规定之布萨犍度。(三)说明安居规定之安居犍度。(四)说明自恣规定之自恣犍度。(五)说明持用皮革制品之皮革犍度。(六)说明有关食物、药物等制定之药犍度。(七)说明有关迦絺那衣(巴kat!hinadussa )规定之迦絺那衣犍度。(八)说明有关比丘着衣之衣犍度。(九)说明释尊居于瞻波时所制定有关众僧会议方法之瞻波犍度。(十)说明在拘睒弥所发生教团内部纷争之拘睒弥犍度。上述十项称大品,其次则为十二小品所组成有关刑罚之规定。其中,末两项即为有关王舍城之第一结集与毗舍梨的第二结集之规定,然汉译四分律无此部。[四分律卷三十一、摩诃止观卷五上、玄应音义卷五、卷十八、卷二十四](参阅“二十犍度”181)
(术语)Skandha,巴Khandha,又作干度。译曰聚,蕴,积,藏,结,节。论律中篇章之名。南山戒疏一下曰:“受法戒法,各别聚处,名为犍度。”法砺四分律疏七本曰:“西音犍度,此方称聚,诸法之中当分说故称为聚,而存梵音总为犍度。”饰宗记七本曰:“西音犍度者,梵音塞犍陀。或云塞犍图,此翻为蕴,蕴即聚也。”玄应音义四曰:“犍度,此言讹也,正音娑犍图,此云聚也。”资持记上一之一曰:“梵语犍度,此云法聚,即篇品之名。”演密钞五曰:“犍度云藏。”[囗@又]婆薮槃豆法师传曰:“八伽兰他Grantha,即此间云八干度。伽兰他,译为结,亦曰节。谓义类各相结属,故云结。又摄义令不散,故云结。义类各有分限,故云节。”
华译为聚、蕴、结等,即律中篇章之名,一犍度即一篇或一章,或一品一节之义。 - 陈义孝编