打开我的阅读记录 ▼

什么是键[金*咨]?键[金*咨]是什么意思?

在丁福保佛学大词典、翻译名义集中都找到了“什么是键[金*咨]”在不同出处下的解释,请查阅下面的答案。
【丁福保佛学大词典】对“什么是键[金*咨]”的解释

  (物名)又作犍茨,健支,建镃。译曰浅铁钵。铁钵中之小钵也。别名鐼子。应量嚣中累三个小钵,自大至小。总名鐼子。其第二曰大键[金*咨],其第三曰小键[金*咨]。尼钞曰:“键[金*咨]者谓小盌也。”出要律仪曰:“键[金*咨]者,为助食器,秦言浅铁钵也。”释氏要览中曰:“钵器大小数。”十诵律云:“钵半钵大键[金*咨](键音虔,[金*咨]音咨,经音疏云:钵之中之小钵助钵用故),小键[金*咨](僧祇同)。”四分律云:“键[金*咨]入小钵,小钵入次钵,次钵入大钵(此律言小钵,即十诵大键[金*咨]也,次钵即半钵也。准诸律,四事可见也。今呼为鐼子。鐼音训,切韵云:铁类也,非故器)。”名义集曰:“键[金*咨]音虔咨,母论译为浅铁钵,或作键茨建镃并梵音轻重。”

【翻译名义集】对“什么是键[金*咨]”的解释

  母论译为浅铁钵。经音疏云:钵中之小钵,今呼为鐼子。十诵律云:钵半大键[金*咨],小键[金*咨]。四分律云:键[金*咨]入小钵,小钵入次钵,次钵入大钵。或作揵茨。建镃,并梵音轻重。 - 宋·普润法云

如果您发现我们提供的“键[金*咨]是什么意思”的答案有错误,欢迎在线留言告诉我们,感谢。

菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net