打开我的阅读记录 ▼

什么是憍奢耶?憍奢耶是什么意思?

在丁福保佛学大词典、翻译名义集中都找到了“什么是憍奢耶”在不同出处下的解释,请查阅下面的答案。
【丁福保佛学大词典】对“什么是憍奢耶”的解释

  (衣服)K&amacron;uśeya,又作憍舍耶,憍尸,高世耶。绢衣名。取野蚕茧之丝所作之衣。西域记二曰:“憍奢耶者,野蚕丝也。”玄应音义一曰:“憍奢耶,此译云虫衣,谓以野蚕丝线作衣也。应云俱舍,此云藏,谓蚕藏在茧中,此即野蚕也。”慧琳音义二十五曰:“憍奢耶,五分律云:野蚕所作绵,捻织为衣。”行事钞中之二曰:“憍奢耶者,丝中微者,蚕口初出名忽。”七佛经作“憍尸衣。”参照高世耶条。

【翻译名义集】对“什么是憍奢耶”的解释

  应法师翻虫衣,谓用野蚕丝緜作衣。事钞云:即黑毛卧具。宁音义云:梵云高世耶,译云野蚕緜。东天竺有国名乌陀,粳米欲熟,叶变为虫,虫则食米,人取蒸以为緜也。如此丝緜者,名摩呵跋多。此言大衣,衣甚贵,即大价之衣。感通传云:伏见西来梵僧,咸着布[疊*毛]。具问。答云:五天竺国,无著蚕衣。由此兴念,着斯章服仪。 - 宋·普润法云

如果您发现我们提供的“憍奢耶是什么意思”的答案有错误,欢迎在线留言告诉我们,感谢。

菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net