梵语ks!ama。堪耐忍受身心之压迫痛苦之意。南本大般涅槃经卷二十六（大一二·七七九下）：“不惜身命，堪忍众难。”即表此意。又梵语saha^（音译娑婆），意译为堪忍；堪忍世界即指娑婆世界。此因娑婆世界之众生，忍受贪、嗔、痴三毒及诸苦恼，且诸菩萨为教化众生而忍受劳倦，故称堪忍世界。［大方便佛报恩经卷五、南本大般涅槃经卷十一、悲华经卷五、法华经卷七妙音菩萨品、法华文句卷二下、法华经玄赞卷二、翻译名义集卷七］

　　（术语）堪忍苦难也。南本涅槃经二十六曰：“不惜身命，堪忍众难。”俱舍论十八曰：“众苦逼身，皆能堪忍。”

　　堪能忍受苦难，是梵语娑婆的译义。 - 陈义孝编

瑜伽二十五卷二十二页云：云何堪忍？谓如有一、骂不报骂，瞋不报瞋，打不报打，弄不报弄。又彼尊者、堪能忍受寒热饥渴蚊虻风日蛇蝎毒触。又能忍受他所干犯麁恶语言。又能忍受身中所有猛利坚劲辛楚切心夺命苦受。为性堪忍，有所容受；是名堪忍。
二解　　集异门论二卷五页云：堪忍云何？答：谓能忍受寒热饥渴风日蚊虻蛇蝎等触；又能忍受他麁恶语，能起身中猛利切心夺命苦受。是谓堪忍。 - 朱芾煌