（杂语）M&amacron;t&rdotblw;k&amacron;，又作摩怛履迦，摩夷，摩得勒伽，摩德勒伽，摩侄梨迦，摩多罗迦。论藏之别名。译曰本母，行母。本为理，论藏为生理之母，故曰本母，又为生行法之母，故曰行母。玄应音义一曰：“摩夷，正言摩怛理迦，此云本母。理为教本，故以名焉。”同十六曰：“摩得勒伽，或言摩侄梨迦，或言摩怛履迦，此译云母，以生智故也。”显扬论六行瑫音义曰：“摩怛履迦，此云行母。”慧琳音义十八曰：“摩怛理迦，唐云本母，亦云论也。”

瑜伽八十五卷三页云：从是已后，依此所说四种契经，当说契经摩怛理迦。为欲决择如来所说，如来所称所赞所美先圣契经。譬如无本母字，义不明了；如是本母所不摄经，其义隐昧，义不明了。与此相违，义卽明了。是故说名摩怛理迦。
二解　　如论议中说。 - 朱芾煌