梵语maha^prajn~a^。maha^,意为大;prajn~a^,意为慧。摩诃般若即照了诸法实相,最极最胜之大智慧。禅苑清规卷十(卍续一一一·四六五上):“若未悟摩诃般若者,但依佛语修行。”[唯识枢要卷上本]
(术语)Mah&amacron;prajñ&amacron;,译曰大慧。涅槃三德之一。照了诸法实相之智慧也。唯识枢要上本曰:“真如上慧本性故名摩诃般若。”
华译为大智慧,即佛照了诸法实相的智慧。 - 陈义孝编
华译为大智慧,即佛照了诸法实相的智慧。
- 梵心居士编