频婆，梵语bimba，身影之义；以此帐之上绣有各种身形，故称频婆帐。翻译名义集卷五（大五四·一一四三上）：“梵云频婆帐，此云身影。净名疏云，有物遮光，则有影现。”又频婆亦为果名，其色红；以此帐之色类似彼果，故称频婆帐。［慧苑音义卷上］

　　（物名）频婆者身影之义。帐上绣种种之身形，故名频婆帐。又频婆，果名。此帐之色似彼也。慧苑音义上曰：“频婆此云身影质，此帐上庄严具中能现一切外质之影也。或曰：频婆鲜赤果名，此帐似之，故以名之。”