为梵语bhojani^ya 之音译。又作蒲膳尼。意译为正食、啖食。指五种正食:饭、■、干饭、鱼、肉,或饭、麦豆饭、■、肉、饼。称为正食,乃摄取足食(可饱足之饮食)之意。而啖食则相对于嚼食(不正食)而称。[四分律删繁补阙行事钞卷下二、南海寄归内法传卷一、玄应音义卷四](参阅“食”3997)
(术语)Bhojaniya,又作蒲饍尼。译言正食。新译啖食。米饭等可啖食之五种正食也。行事钞下二曰:“四分中有五种蒲阇尼(此云正食),谓[麸-夫+少]、饭、干饭、鱼、肉也。”玄应音义四曰:“蒲阇尼食,译云可食。”有部毗奈耶三十六曰:“有五种蒲饍尼食(是含啖义也)成足食。云何为五?一饼,二麦豆饭,三[麸-夫+少],四肉,五饭。啖此五时名为足食。”寄归传一曰:“律云:半者蒲饍尼,蒲饍尼以含啖为义,半者谓五也。半者蒲饍尼应译为五啖食,旧云五正者准义翻也:一饭,二麦豆饭,三[麸-夫+少],四肉,五饼。”
四分律云:有五种蒲阇尼。此云正食,谓饭干饭鱼肉也。僧祇云:时食,谓时得食,非时不得食。多论云:从旦至中,其明转盛,名之为时。中后明没,名为非时。今言中食,以天中日午时得食。僧祇云:午时日影,过一发一瞬,即是非时。宋文帝饭僧,同众御于地筵。班食迟,众疑将旰,不食。帝曰:始可中矣!生公曰:白日丽天,天言始中,何得非中?遂取钵便食。众从之,帝大悦。 - 宋·普润法云