梵语khad!ga。(一)又作竭哦。意译作刀、剑。为求祈愿成就时所用七物之一。大日经疏卷十一释之,谓刀以镔(利铁)为骨柄。苏悉地羯啰经卷中成就诸物相品(大一八·六二二下):“若欲成就刀法,先取镔刀,量长两肘,以小指齐,阔四指,无诸病疹,其色绀青,如桑施鸟翎。
”[大日经卷三悉地出现品、慧琳音义卷三十六、梵语杂名]
(三)译作犀牛。经论中以犀牛之一角比喻独觉。[玄应音义卷一](参阅“朅伽毗沙拏”5817)
(物名)梵语Kha&ddotblw;ga,又作竭誐。译云刀或剑。求祈愿成就时所用七物之一。大日经悉地出现品所谓:“如是计都,朅伽,伞盖,履盖,真陀摩尼,安饍那,药卢遮那等。”是也。慧琳音义三十六曰:“朅伽唐云剑。”大日疏十一释朅伽曰:“刀以镔为骨柄。”[囗@又](动物)翻译名义集曰:“朅伽此云犀牛。”参照渴伽条。
此云犀牛。尔雅云:南方之美者,梁山之犀象。注曰:犀牛皮角象牙骨。又曰犀似豕,注云:形似水牛。 - 宋·普润法云