梵语s/atru。意译怨家。即与我结怨,于一切善法作冤害者。又作设睹嚧、设咄嚧、舍睹嚧、烁睹嚧、娑讷噜、窣睹唤。无量寿经卷下载,怨家债主,焚漂劫夺。遗教经载,诸烦恼贼,常伺杀人,甚于怨家。[希麟音义卷六]
(杂语)Śatru,又作设睹嚧、设咄噜、舍睹嚧、烁睹嚧、娑讷噜、窣睹唤。译曰怨家。希麟音义六曰:“设咄嚧,或云窣睹噜。皆梵语轻重,此云冤家。即于一切善法作冤害者。”同七曰:“舍睹嚧,或云窣睹噜,亦云设咄噜。皆梵语讹转也。此云冤家也。”梵语杂名曰:“怨,娑讷噜。”
菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站
关于菩提下联系我们赞助
Copyright © 2020 PuTiXia.Net