打开我的阅读记录 ▼

什么是须陀洹?须陀洹是什么意思?

在佛学大词典、丁福保佛学大词典、英汉对照词典、佛学常见辞汇、翻译名义集中都找到了“什么是须陀洹”在不同出处下的解释,请查阅下面的答案。
【佛学大词典】对“什么是须陀洹”的解释

梵语srota-a^panna,巴利语sota^panna。为声闻乘四果中最初之圣果。又称初果。即断尽“见惑”之圣者所得之果位。全称须陀般那。又作须氀多阿半那、窣路陀阿钵囊、窣路多阿半那。旧译作入流、至流、逆流。新译作预流。入流,意指初入圣者之流;逆流,谓断三界之见惑已,方违逆生死之流。又初证圣果者,预入圣道之法流,故称预流。须陀洹分因果二位,自入“见道”初心至第十五心之间,为趣向须陀洹果之因位,称须陀洹向;“见道”之终,即第十六心之位,而对于前之向位则称须陀洹果,为声闻乘四圣位中之正果初位。又依五教章通路记卷五十,将预流果之人分为三类,即:(一)现般预流,乃三界“修惑”皆断尽,得“无学果”证般涅槃者。此属利根之机。(二)现进预流,由进修而断欲界“修惑”之前六品乃至九品,证“一来果”,并证“不还果”者。属中根之机。(三)受生预流,指于一、二生或七返人天往来受生者。属于根器较钝者。[增一阿含经卷二十、大毗婆沙论卷四十六、俱舍论卷二十三、瑜伽师地论卷二十六、华严五教章卷三](参阅“四向四果”1683、“预流果”5701)

【丁福保佛学大词典】对“什么是须陀洹”的解释

  (术语)Srota-&amacron;pauna,具称须陀般那,窣路多阿半那,窣路陀阿钵囊。旧译入流,至流,逆流,沟港等。新译预流。声闻四果中初果之名也。入流者,初入圣道之义,逆流者,违背于生死之流也。断三界之见惑,即得此果。大乘义章十七本曰:“须陀洹者是外国语。义释有三:一当名正翻。名修无漏。如涅槃说。须名无漏。陀洹修习。以修无漏故,名须陀洹。二随义傍翻。名为逆流。逆生死流。三途生死永不受故。三随义傍翻。亦名触债。将拒三途因而不受果,故曰触债。”智度论三十二曰:“须陀名流,即是八圣道分。般那名入,入是八圣道分,流入涅槃也。”玄应音义二十三曰:“窣路多阿半那,此云预流。一切圣道说名流,能相续流向涅槃故。初证圣果,创参胜列,故名预流,预及也。参预也。须陀洹者讹也。或云逆流,或言入流,亦云至流。皆一也。”慧苑音义上曰:“须陀洹,正云窣路陀阿钵囊。言窣路陀者,此云入也。阿钵囊者,此云流也。谓适断见惑,舍异生性,初获圣性,入圣行流,故名入流。旧安洹字,莫知其所以也。”大明度经二曰:“沟港。”同行瑫音义曰:“梵云须陀洹,此云入流。谓已入圣流。今云沟港,乃取入流之义也。”玄应音义五曰:“今言沟港者,取其流入处也。”

【英汉对照词典】对“什么是须陀洹”的解释

Srota-apanna  ==  须陀洹

see  Four  Fruition.

【佛学常见辞汇】对“什么是须陀洹”的解释

  旧译为入流,新译为预流,是声闻乘四果中的初果名。入流是初入圣人之流的意思,预流是预入圣者之流的意思。 - 陈义孝编

【翻译名义集】对“什么是须陀洹”的解释

  金刚疏云:此翻入流,又曰逆流。断三法者,约逆而言,即四流中逆见流也。得果证者,约入流而说,即入八圣道之流也。今经云名为入流,又云不入色声香等,不亦二义乎?四教义翻修习无漏。刊正释云:初见真理故。 - 宋·普润法云

如果您发现我们提供的“须陀洹是什么意思”的答案有错误,欢迎在线留言告诉我们,感谢。

菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net