梵语Parinirva^n!a　　之意译。旧译灭度、入灭。音译般涅槃。谓圆满诸德，寂灭诸恶。佛陀之死为收迷界之化用而入悟界，既已圆满诸德，寂灭诸恶，故称圆寂，后世转而称僧徒之死。又作归寂、示寂、入寂。与涅槃、迁化、顺世、归真同义。即舍去有漏杂染之境，归入无漏寂静涅槃界之谓。亦指离生死之苦，全静妙之乐，穷至极之果德。其中，就离生死之苦而言，贤圣命终即入于涅槃，为圆寂。大宝积经卷五十六（大一一·三二七下）：“我求圆寂而除欲染。”贤首心经略疏（大三三·五五四中）：“涅槃，此云圆寂。谓德无不备，称圆；障无不尽，称寂。”［成唯识论述记卷一、释氏要览卷下送终条］（参阅“涅槃”4149）

　　（术语）涅槃旧译灭度。新译圆寂。圆满诸德寂灭诸恶之义也。即离生死之苦，全静妙之乐，穷极之果德也。就此中所谓离生死之苦而言之，贤圣命终，为圆寂，即入于涅槃。宝积经五十六曰：“我求圆寂而除欲染。”宗轮论述记曰：“无上法王，久入圆寂。”唯识述记一本曰：“西域梵音云波利匿缚。波利者，圆也。匿缚喃，言寂。即是圆满体寂灭义。旧云涅槃，音讹略也。”贤首心经略疏曰：“涅槃。此云圆寂。谓德无不备，称圆。障无不尽，名寂。”

Parinirvana　　==　　圆寂

Not　　death,　　but　　perfect　　rest,　　i.e.　　the　　perfection　　of　　all　　virtues　　and　　the　　elimination　　of　　all　　evils..　　Also　　a　　release　　from　　the　　suffering　　of　　transmigration　　and　　an　　entry　　to　　a　　state　　of　　fullest　　joy.

　　梵语涅槃，华译圆寂，即圆满一切智德，寂灭一切惑业。 - 陈义孝编

梵语为涅槃，华译为圆寂，即圆满一切功德，寂灭一切惑业。

- 梵心居士编