《一切经音义》二十九
卷第二十八一切经音义卷第二十九 / 大唐翻经沙门慧琳撰
金光明最胜王经十卷（三藏义净译）
金光明最胜王经十卷（沙门慧琳再译真言三十八道经依前本）
合部金光明经八卷（人间四卷金光明全在此中）
右三经二十八卷同此卷音
金光明最胜王经
卷第一
金光明（上金字说文云五色之金黄为之长久埋不生百炼不轻从革不违西方之行土生金故从土左右点象金在土中上今声也次光字说文明也上从火下从古人字会意字也下明字说文从[囗@（儿/口）][囗@（儿/口）]象[穴/匆/心]月光入[穴/匆/心]明也亦会意字日月为明者后人意随俗说也[囗@（儿/口）]音鬼永反）
最胜（上祖外反去声字也韵诠云最甚也考声胜也要也史记云功极多也说文总计也从曰音莫报反取意也下升证反韵英云胜克也又胜负也考声云强也说文任也从力从媵省声媵字从女券意也券音卷也）
鹫峰山（上音就西国灵山名也古曰只阇崛山是存梵语讹也此山多鹫鸟因以为名也）
重担（多滥反考声云担负也以木荷物也说文从手詹声詹音占）
逮得（上音大毛诗云逮及也说文从辵隶声隶音队辵音丑略反）
婆湿波（湿音深入反从水从[茲-卄]从土一覆之则湿此句梵语阿罗汉名也）
累染（上律为反去声字也有作上声者义乖也不取集训云家累也考声云连及罪也属也广雅积也说文增加也从糸本作[參-（彰-章）+糸]隶书改为三田义训为此一也厽音力水反象重厽之形也上声下尔琰反考声染污也广雅着也说文以缯染为彩色也从水[九/木]声也）
逾于（上羊朱反孔注尚书逾越也广雅逾远也说文逾进也从辵俞声）
疗诸（力召反郑注周礼云止病曰疗吴会江湘谓毉病曰疗说文亦云疗毉又治病从疒尞声疒音女厄反）
医王（意基反周礼医师掌医之政令聚药以疗万民之病古者巫彭初作医毉字本从酉或从巫作毉亦通说文治病工也毉人以酒使药故从酉酉者古文酒字也）
栴檀（梵语香木名也唐无正译即白檀香是也微赤色者为上）
破瞖（婴计反考声目中瞖也从目殹声殹音同上）
梨车毗童子（梵语讹也正梵音栗[聶/木]毗唐云贵族公子也诸经或云离车子是也[聶/木]音昌叶反）
瑿罗叶（上婴鸡反[醫-酉+王]罗是梵语西方木名也叶是唐言即[醫-酉+王]罗钵多大龙王名也钵多亦梵语唐云叶以此龙王往昔先佛之时身为比丘以嗔恚心诛瑿罗小树命终堕此龙中以不护戒坏生草木故业感于龙王头上生瑿罗树以嗔恚心故受龙身以修持诸功德有大福德得为龙王是故涅盘经云假使所作业百劫亦不亡因缘会遇时果报还自受是也）
持驶水（驶音使去声字也苍颉篇云驶疾也水流速也急也古今正字从马史声经从夬非也）
频眉（符宾反考声频蹙聚眉也广雅忧愁不乐也说文从卑作颦时不多用今从简）
揭路荼王（上音羯梵语讹也正梵音蘖噜孥唐云金翅鸟王古译云迦娄罗）
拥护（邕拱反郑注仪礼云拥抱也苍颉篇持也说文从手雍声）
阿閦（楚六反梵语唐云无动）
邪蛊（上夕嗟反下音古恶鬼神其法媚害杀人也）
澡浴（上糟老反顾野王云澡犹洗洁也下音欲洒身体也）
鲜洁（上音仙广雅鲜好也下音结字统云洁清也说文鲜字古文从三鱼作鱻絜从刀）
殖诸（承职反杜注左传云殖长也苍颉篇云种也息也考声多也广雅立也古今正字从[（餐-食）-又]直声也[（餐-食）-又]音举陵反）
短促（下取欲反广雅促近也说文迫也从人足声）
骨髓（虽[此/束]反说文作髓亦同训辞云骨中脂也从骨从随）
芬馥（上芳文反尔雅香气分布也说文从屮作[山/分]分声也下冯福反韩诗云馥亦芬也说文香皃从香从复省声也）
恶贱（上乌故反顾野王云恶犹憎嫌也从亚作恶正体字也今俗改从[栗-木]误错也）
恖忖（上思字上从囟囟音信谥法曰深谋远虑曰恖经作思俗字也下寸损反考声忖度也思惟计度于心谓之忖形声字也）
齐限（上[寂-又]丽反去声字郑注周礼云节量也俗从刀作剂字书无此字）
滴数（丁历反集训云滴沥水栾注也说文从水从适省声也经从帝作渧非也亦是错书也）
析诸（星历反孔注尚书云析分也说文破木也从木从斤经文有从片作[木*片]俗字）
度知（唐洛反揆也量也假借用）
禀性（彼锦反禀受也说文从禾[稟-禾]声[稟-禾]音立饮反）
饥馑（上几宜反尔雅谷不熟曰饥苍颉篇云饥馁也腹中空也说文饿也从[企-止+皂]几声古文作[彰-章+（飢-几）]下勤刃反谷梁传云三谷不[夕*十]谓之馑尔雅云蔬不熟曰馑说文从食从堇声也）
涕泪（上挮礼反上声字也毛诗云涕泗滂沱又曰澘然出涕传曰自目而出曰涕说文从水弟声下音类广雅云涕泣泪也说文从水戾声也）
偏党（上匹绵反孔注尚书云偏坡不平也说文偏颇也从人扁声下当朗反太公六韬云朋谓之党论语曰君子群而不党孔注云党朋也说文从黑尚声也）
边鄙（悲美反杜注左传云鄙边邑也贾注国语云鄙陋也谓边界郊野之外去国都辽远名为鄙俗今古正字从邑[口/（百-日+回）]声[口/（百-日+回）]音同上也）
朅树罗（上骞谒反梵语西国树名此国无也）
龟毛（上轨危反白虎通云龟之言久也说文龟旧也外骨而内肉者也字象四足头尾之形也）
蚊蚋（上音文说文啮人飞虫子也或从[虫*虫]作[蠢-春+文]或从昬作蚊意言[民/虫]时而出故从[民/虫]经从虫从文俗字也下而锐反国语云蚋蛾蜂虿皆言能害人顾野王云小飞虫子好入酒中又有小虫似蚋甚啮人名为蟆子亦有别名文繁不录方言具载说文形声字也）
蛭虫（上音质苍颉篇云蛭水虫也尔雅蛭啮人入人皮肉中饮人血人不觉痛其类非一转注字也）
如锋（音峰汉书锐也说文兵刃锋枪刃刀刃端也从金夆声经或作峰亦通也）
兔[冉-土+（久/人）]（上吐故反象形字点象兔尾言兔[角-土+（人/人）]者显本无之喻也）
梯蹬（上体奚反贾注国语梯阶也说文木阶也从木弟声下登亘反广雅蹬履也形声字）
若蝇（翼缯反说文虫之大腹者生胆转化为蝇有数种别胆音七余反从肉旦声也）
酒醉（觜崇反饮酒过度神识蒙昧曰醉也）
鸺鹠（上音休下音留案鸺鹠怪鸟也昼伏夜飞啄食诸乌鹊众鸟大如角鹰觜爪锋利眼如赤铜眼光射人亦名薰胡或名衅侯其声鸣以自呼若作余释皆非恐繁不能引说）
[糸*（林/肉）*（敲-高）]盖（珊懒反下正体盖字也伞盖者覆荫身也[糸*（林/肉）*（敲-高）]即是盖从糸[敲-高+（林/肉）]声盖字本从草从益今俗从羊者讹谬也经作伞盖并非正字也）
鹪鹩鸟（上音焦下音辽尔雅鹪鹩剖苇郭璞注云好剖苇皮食其中虫江南呼为苇虎似雀青斑长尾案以絮作巢犹如绵囊方言谓之女匠也）
[此/朿]衔（上醉髓反鸟喙也或作觜下音咸以口啮之而行也）
[打-丁+雚]现（上倦袁反考声云反常合道谓之[打-丁+雚]宜秉持其事也古今正字从手雚声雚音灌也）
漂溺（上匹遥反顾野王云漂流也说文浮也从水票声票音同上下宁滴反考声溺沈也惑也从人从水作休正体字也滴音丁历反）
婆罗门（梵语讹不正也或曰婆罗贺摩亦讹也正梵音云没啰憾摩唐云净行或云梵行即色界初禅梵天名也彼国人民四类差别婆罗门即其一也自相传云我从梵天口生独取梵名以为其称世业相传习四围陁论例皆博学多知守志贞白文儒雅操高道不仕其中[聰-囪+（句-口+夕）]俊颖达者多为王者之师受封邑而自居最为上等也）
刹帝利（上音察亦梵语也此译为田主上古已来王族贵种亦习四围陁论博闻强记仁恕弘慈专攻于略其中有皃福胜者众立为王也）
薜舍（上毗桂反亦是梵语此即商主也虽有大福富有珍财不能通达典坟货迁逐利为业为多蓄积之故王吕保惜或赐邑封为长者不舍也训释多与恡字义同从四人残肉也正体字也）
[（ㄇ@（人*人））/口/肉][糸*网]（上决兖反广雅云[网/肉]者罘兔[网/古]也经文作罥通古今正字从冈[口/肉]声[口/肉]决玄反下武昉顾野王云冈者罗[网/古]之总名也古今正字从糸冈声网象形[不-一+四]音扶流反[（ㄇ@人）/古]音古皆纲之异名耳也）
金光明最胜王经卷第三
策励（上楚责反说文云策棰也从竹朿声朿音七恣反下力滞反玉篇励勉也相劝勉也从力厉声案策励者以勇进心除懒墯意勤力修行也）
法蠃（卢和反案蠃者太常乐器也形如大蜗牛大如杯白如雪顶有孔孔通吹作美声闻于数里说文水介虫也从虫[嬴-女]声也经作螺俗字非也今言法蠃者以说法美音喻彼蠃声也）
秉大（彼永反毛诗传曰秉操也贾注国语云秉执也广雅持也说文禾束也从又持禾会意字也经文从水作秉非）
诱进（上由酒反考声诱教也引也韵诠云相说劝也古今正字诱道也说文作羑进善也从羊久）
窣睹波（上音孙骨反梵语也唐云高显亦曰方坟或安身骨或安舍利即塼浮图塔也古译或苏偷婆或云偷婆或曰塔婆秦言好略或云塔皆讹略不正窣睹波正梵音也）
愧耻（上归位反玉篇愧惭也说文从女作愧古文或从言作謉亦从耳作聭义训同下痴里反说文耻辱也从耳止声也）
一抟（段栾反字书云手握物令相着也从手专声）
撝空（上音毁危反玉篇云撝所谓手所指也说文从军作挥并通皆形声字也为字从爪）
普暨（其寄反尔雅暨及说文至也从旦既声）
金光明经卷第四
（此卷中有十地陀罗尼安在后十卷经中音训甚切此古译故不音与后同用读者知之）
谷响（上公屋反尔雅水注溪曰谷说文泉水出通川为谷从水半见出于谷口象形字下乡两反孔注尚书云若响之应声也说文从音乡声经文从向作向非也是歆响字非此用也）
履践（上音里郑注礼记云履蹈地行也说文足所依也从尸从彳从[各-口][各-口]行意从舟舟象履经从复者非也下前剪反义训与上同）
金光明经卷第五
纤长（相阎反孔注尚书云纤细也说文微也从糸韱声韱音尖）
金[鋌-壬+手]（亭顶反上声字许叔重注淮南子云[鋌-壬+手]者金银铜等未成器铸作[后-口+┬]名曰[鋌-壬+…
《一切经音义二十九》经文未完，请进入下页继续阅读…