《一切經音義》二十九
卷第二十八一切經音義卷第二十九 / 大唐翻經沙門慧琳撰
金光明最勝王經十卷（叁藏義淨譯）
金光明最勝王經十卷（沙門慧琳再譯真言叁十八道經依前本）
合部金光明經八卷（人間四卷金光明全在此中）
右叁經二十八卷同此卷音
金光明最勝王經
卷第一
金光明（上金字說文雲五色之金黃爲之長久埋不生百煉不輕從革不違西方之行土生金故從土左右點象金在土中上今聲也次光字說文明也上從火下從古人字會意字也下明字說文從[囗@（兒/口）][囗@（兒/口）]象[穴/匆/心]月光入[穴/匆/心]明也亦會意字日月爲明者後人意隨俗說也[囗@（兒/口）]音鬼永反）
最勝（上祖外反去聲字也韻诠雲最甚也考聲勝也要也史記雲功極多也說文總計也從曰音莫報反取意也下升證反韻英雲勝克也又勝負也考聲雲強也說文任也從力從媵省聲媵字從女券意也券音卷也）
鹫峰山（上音就西國靈山名也古曰只阇崛山是存梵語訛也此山多鹫鳥因以爲名也）
重擔（多濫反考聲雲擔負也以木荷物也說文從手詹聲詹音占）
逮得（上音大毛詩雲逮及也說文從辵隸聲隸音隊辵音醜略反）
婆濕波（濕音深入反從水從[茲-卄]從土一覆之則濕此句梵語阿羅漢名也）
累染（上律爲反去聲字也有作上聲者義乖也不取集訓雲家累也考聲雲連及罪也屬也廣雅積也說文增加也從糸本作[參-（彰-章）+糸]隸書改爲叁田義訓爲此一也厽音力水反象重厽之形也上聲下爾琰反考聲染汙也廣雅著也說文以缯染爲彩色也從水[九/木]聲也）
逾于（上羊朱反孔注尚書逾越也廣雅逾遠也說文逾進也從辵俞聲）
療諸（力召反鄭注周禮雲止病曰療吳會江湘謂毉病曰療說文亦雲療毉又治病從疒尞聲疒音女厄反）
醫王（意基反周禮醫師掌醫之政令聚藥以療萬民之病古者巫彭初作醫毉字本從酉或從巫作毉亦通說文治病工也毉人以酒使藥故從酉酉者古文酒字也）
栴檀（梵語香木名也唐無正譯即白檀香是也微赤色者爲上）
破瞖（嬰計反考聲目中瞖也從目殹聲殹音同上）
梨車毗童子（梵語訛也正梵音栗[聶/木]毗唐雲貴族公子也諸經或雲離車子是也[聶/木]音昌葉反）
瑿羅葉（上嬰雞反[醫-酉+王]羅是梵語西方木名也葉是唐言即[醫-酉+王]羅缽多大龍王名也缽多亦梵語唐雲葉以此龍王往昔先佛之時身爲比丘以嗔恚心誅瑿羅小樹命終墮此龍中以不護戒壞生草木故業感于龍王頭上生瑿羅樹以嗔恚心故受龍身以修持諸功德有大福德得爲龍王是故涅盤經雲假使所作業百劫亦不亡因緣會遇時果報還自受是也）
持駛水（駛音使去聲字也蒼颉篇雲駛疾也水流速也急也古今正字從馬史聲經從夬非也）
頻眉（符賓反考聲頻蹙聚眉也廣雅憂愁不樂也說文從卑作颦時不多用今從簡）
揭路荼王（上音羯梵語訛也正梵音蘖噜孥唐雲金翅鳥王古譯雲迦婁羅）
擁護（邕拱反鄭注儀禮雲擁抱也蒼颉篇持也說文從手雍聲）
阿閦（楚六反梵語唐雲無動）
邪蠱（上夕嗟反下音古惡鬼神其法媚害殺人也）
澡浴（上糟老反顧野王雲澡猶洗潔也下音欲灑身體也）
鮮潔（上音仙廣雅鮮好也下音結字統雲潔清也說文鮮字古文從叁魚作鱻絜從刀）
殖諸（承職反杜注左傳雲殖長也蒼颉篇雲種也息也考聲多也廣雅立也古今正字從[（餐-食）-又]直聲也[（餐-食）-又]音舉陵反）
短促（下取欲反廣雅促近也說文迫也從人足聲）
骨髓（雖[此/束]反說文作髓亦同訓辭雲骨中脂也從骨從隨）
芬馥（上芳文反爾雅香氣分布也說文從屮作[山/分]分聲也下馮福反韓詩雲馥亦芬也說文香皃從香從複省聲也）
惡賤（上烏故反顧野王雲惡猶憎嫌也從亞作惡正體字也今俗改從[栗-木]誤錯也）
恖忖（上思字上從囟囟音信谥法曰深謀遠慮曰恖經作思俗字也下寸損反考聲忖度也思惟計度于心謂之忖形聲字也）
齊限（上[寂-又]麗反去聲字鄭注周禮雲節量也俗從刀作劑字書無此字）
滴數（丁曆反集訓雲滴瀝水栾注也說文從水從適省聲也經從帝作渧非也亦是錯書也）
析諸（星曆反孔注尚書雲析分也說文破木也從木從斤經文有從片作[木*片]俗字）
度知（唐洛反揆也量也假借用）
禀性（彼錦反禀受也說文從禾[稟-禾]聲[稟-禾]音立飲反）
饑馑（上幾宜反爾雅谷不熟曰饑蒼颉篇雲饑餒也腹中空也說文餓也從[企-止+皂]幾聲古文作[彰-章+（飢-幾）]下勤刃反谷梁傳雲叁谷不[夕*十]謂之馑爾雅雲蔬不熟曰馑說文從食從堇聲也）
涕淚（上挮禮反上聲字也毛詩雲涕泗滂沱又曰澘然出涕傳曰自目而出曰涕說文從水弟聲下音類廣雅雲涕泣淚也說文從水戾聲也）
偏黨（上匹綿反孔注尚書雲偏坡不平也說文偏頗也從人扁聲下當朗反太公六韬雲朋謂之黨論語曰君子群而不黨孔注雲黨朋也說文從黑尚聲也）
邊鄙（悲美反杜注左傳雲鄙邊邑也賈注國語雲鄙陋也謂邊界郊野之外去國都遼遠名爲鄙俗今古正字從邑[口/（百-日+回）]聲[口/（百-日+回）]音同上也）
朅樹羅（上骞谒反梵語西國樹名此國無也）
龜毛（上軌危反白虎通雲龜之言久也說文龜舊也外骨而內肉者也字象四足頭尾之形也）
蚊蚋（上音文說文齧人飛蟲子也或從[蟲*蟲]作[蠢-春+文]或從昬作蚊意言[民/蟲]時而出故從[民/蟲]經從蟲從文俗字也下而銳反國語雲蚋蛾蜂虿皆言能害人顧野王雲小飛蟲子好入酒中又有小蟲似蚋甚齧人名爲蟆子亦有別名文繁不錄方言具載說文形聲字也）
蛭蟲（上音質蒼颉篇雲蛭水蟲也爾雅蛭齧人入人皮肉中飲人血人不覺痛其類非一轉注字也）
如鋒（音峰漢書銳也說文兵刃鋒槍刃刀刃端也從金夆聲經或作峰亦通也）
兔[冉-土+（久/人）]（上吐故反象形字點象兔尾言兔[角-土+（人/人）]者顯本無之喻也）
梯蹬（上體奚反賈注國語梯階也說文木階也從木弟聲下登亘反廣雅蹬履也形聲字）
若蠅（翼缯反說文蟲之大腹者生膽轉化爲蠅有數種別膽音七余反從肉旦聲也）
酒醉（觜崇反飲酒過度神識蒙昧曰醉也）
鸺鹠（上音休下音留案鸺鹠怪鳥也晝伏夜飛啄食諸烏鵲衆鳥大如角鷹觜爪鋒利眼如赤銅眼光射人亦名薰胡或名釁侯其聲鳴以自呼若作余釋皆非恐繁不能引說）
[糸*（林/肉）*（敲-高）]蓋（珊懶反下正體蓋字也傘蓋者覆蔭身也[糸*（林/肉）*（敲-高）]即是蓋從糸[敲-高+（林/肉）]聲蓋字本從草從益今俗從羊者訛謬也經作傘蓋並非正字也）
鹪鹩鳥（上音焦下音遼爾雅鹪鹩剖葦郭璞注雲好剖葦皮食其中蟲江南呼爲葦虎似雀青斑長尾案以絮作巢猶如綿囊方言謂之女匠也）
[此/朿]銜（上醉髓反鳥喙也或作觜下音鹹以口齧之而行也）
[打-丁+雚]現（上倦袁反考聲雲反常合道謂之[打-丁+雚]宜秉持其事也古今正字從手雚聲雚音灌也）
漂溺（上匹遙反顧野王雲漂流也說文浮也從水票聲票音同上下甯滴反考聲溺沈也惑也從人從水作休正體字也滴音丁曆反）
婆羅門（梵語訛不正也或曰婆羅賀摩亦訛也正梵音雲沒啰憾摩唐雲淨行或雲梵行即色界初禅梵天名也彼國人民四類差別婆羅門即其一也自相傳雲我從梵天口生獨取梵名以爲其稱世業相傳習四圍陁論例皆博學多知守志貞白文儒雅操高道不仕其中[聰-囪+（句-口+夕）]俊穎達者多爲王者之師受封邑而自居最爲上等也）
刹帝利（上音察亦梵語也此譯爲田主上古已來王族貴種亦習四圍陁論博聞強記仁恕弘慈專攻于略其中有皃福勝者衆立爲王也）
薜舍（上毗桂反亦是梵語此即商主也雖有大福富有珍財不能通達典墳貨遷逐利爲業爲多蓄積之故王呂保惜或賜邑封爲長者不舍也訓釋多與恡字義同從四人殘肉也正體字也）
[（ㄇ@（人*人））/口/肉][糸*網]（上決兖反廣雅雲[網/肉]者罘兔[網/古]也經文作罥通古今正字從岡[口/肉]聲[口/肉]決玄反下武昉顧野王雲岡者羅[網/古]之總名也古今正字從糸岡聲網象形[不-一+四]音扶流反[（ㄇ@人）/古]音古皆綱之異名耳也）
金光明最勝王經卷第叁
策勵（上楚責反說文雲策棰也從竹朿聲朿音七恣反下力滯反玉篇勵勉也相勸勉也從力厲聲案策勵者以勇進心除懶墯意勤力修行也）
法蠃（盧和反案蠃者太常樂器也形如大蝸牛大如杯白如雪頂有孔孔通吹作美聲聞于數裏說文水介蟲也從蟲[嬴-女]聲也經作螺俗字非也今言法蠃者以說法美音喻彼蠃聲也）
秉大（彼永反毛詩傳曰秉操也賈注國語雲秉執也廣雅持也說文禾束也從又持禾會意字也經文從水作秉非）
誘進（上由酒反考聲誘教也引也韻诠雲相說勸也古今正字誘道也說文作羑進善也從羊久）
窣睹波（上音孫骨反梵語也唐雲高顯亦曰方墳或安身骨或安舍利即塼浮圖塔也古譯或蘇偷婆或雲偷婆或曰塔婆秦言好略或雲塔皆訛略不正窣睹波正梵音也）
愧恥（上歸位反玉篇愧慚也說文從女作愧古文或從言作謉亦從耳作聭義訓同下癡裏反說文恥辱也從耳止聲也）
一抟（段栾反字書雲手握物令相著也從手專聲）
撝空（上音毀危反玉篇雲撝所謂手所指也說文從軍作揮並通皆形聲字也爲字從爪）
普暨（其寄反爾雅暨及說文至也從旦既聲）
金光明經卷第四
（此卷中有十地陀羅尼安在後十卷經中音訓甚切此古譯故不音與後同用讀者知之）
谷響（上公屋反爾雅水注溪曰谷說文泉水出通川爲谷從水半見出于谷口象形字下鄉兩反孔注尚書雲若響之應聲也說文從音鄉聲經文從向作向非也是歆響字非此用也）
履踐（上音裏鄭注禮記雲履蹈地行也說文足所依也從屍從彳從[各-口][各-口]行意從舟舟象履經從複者非也下前剪反義訓與上同）
金光明經卷第五
纖長（相閻反孔注尚書雲纖細也說文微也從糸韱聲韱音尖）
金[鋌-壬+手]（亭頂反上聲字許叔重注淮南子雲[鋌-壬+手]者金銀銅等未成器鑄作[後-口+┬]名曰[鋌-壬+…
《一切經音義二十九》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…