《一切经音义》三十五 ▪第2页
卷第三十四一切经音义卷第三十五 / 翻译沙门慧琳撰
..续本经文上一页木（民必反考声云木名也甚有香文理似白檀香非白檀也欲取令香者皆须斫经多年久乃香出其树白檀之种类也赤者为上世多不识呼为白檀香）
头铦（下息廉反史记铦利也说文[金*（臿-臼+（凵@（米-十）））]属也从金舌声）
瞬目（水润反说文从寅作瞚训云开阖目数摇目瞬目经从舜字亦通用也）
纵[怡-台+象]（上足用反下唐朗反孔注尚书云放豫也游戏也郭注尔雅邪僻也广雅[怡-台+象]淫也说文放也从心象声经文从女从易作婸亦通易音阳是也）
[打-丁+（褒-保+可）]毗柘噜迦（上阿我反柘音即噜字转舌迦音姜佉反此一句梵语唐云调伏亦云降伏）
[馬*橐]驼（上音托或音洛下唐何反北方胡地畜也前已释也）
贪劮（下音逸考声云逸豫也弄也）
戏谑（上希义反说文从戈[戲-戈]声也下香虐反尔雅谑亦戏也诗传云喜乐也并形声字也）
姥[戾*支]驮（上音母次论讷反梵语即是大作障魅鬼王名也）
[（口/又）*頁]钵罗（上温骨反梵语花名也古译云优钵罗花）
谕底迦（上音喻旧或作喻亦梵语之也）
香馞（盆没反广雅馞香气盛皃也古今正字从香孛声古形字也）
河潬（他单反尔雅云水中沙出也郭璞曰今江南呼水中沙垖为潬古今正字水中处曰潬形声字或作滩俗字之者）
猜疑（上釆哉反言猜恨也广雅惧也杜注左传猜疑也古今正字从犬青声）
拈香（捻兼反广雅拈执持也释名云两指钴取也字从手占声指拈捻也说文拈即[打-丁+耴]也音尼辄反）
謦唾（轻鼎反苍颉篇云声也说文欬也从言[聲-耳]声[聲-耳]音客令客耕反下土卧反考声云口中津也说文口液也形声字也）
鞵屩（上蟹皆反经中作鞋俗字也声类云革底而麻丝也释名云鞋解也着时而缩其上如履脱时解其上则舒解也古今正字从革奚声下绮妖反或作蹻鞒又音姜虐反训释并同苍颉篇屩屐也徐广注史记云草扉也又奚计反屐音擎逆反扉音肥未反也说文履也从履省乔声也）
[韋*蔑]等（万发反或作[韋*未]亦作[皮*未][糸*末]作袜又懱古字也说文云足衣也从韦蔑声蔑音眠鳖反）
謿誂（罩交反考声云謿谑也调戏也形声字从言朝声从口作嘲俗字也下条鸟反广雅誂謏也考声云以言先试曰誂说文相呼也从言兆声謏音修酉反又音小也）
乐歖（上音洛下音喜）
第三卷
磔开（上张革反广雅磔张也亦开也）
戏嬉（上音希下音喜经作熙喜非也）
俣呬野（上愚矩反呬音馨以反俣呬野梵语诸天名也）
[飢-几+夌]身（陵证反借用不取字义即向前亚身也亦言向前[飢-几+夌]身为经文已有且音用也）
擡[月*辟]（上大来反韵诠云擡举也从手台声）
第四卷
掘去（群屈反集训云掘穿也考声断也经意欲斸去其地中恶土及灰炭瓦砾烂骨朽木诸秽恶物说文从手屈声经文从角从厥作[角*厥]音权月反俗语非也）
拓外（汤洛反考声云拓开也从手从石经中从[厂@千]作扸耻革反非也不成字也）
如来槊（双捉反俗字也正体从矛作矟矟短矛也）
姥（音母）
[束*支]（论骨反借用也）
陀[糸*奓]（知贾反）
迦（姜佉反已上五字是一句梵语译经者并自音如上并是借声以响梵语金刚名也不求字义）
作[敲-高+各]势（犷陌反古今正字云[敲-高+名]击也言击颊也今俗语犹有[敲-高+名]耳之言从攴从各声也）
[拋-力+勺]共石子（普包反考声云手投物也说文投也从手尥声尥音同上又音寮即反经从力作抛非也正从手从九从勺会意字也）
珿头（楚六反或从立作[立*足]广雅珿齐之等也或从石作[石*足]并通从玉足声）
系袟（蛮八反考声云袾束也集训横系也古今正字从衣末声末字木上加一画也）
右手攥（纂括反或从最作撮说文三指撮两体并通也）
沙潬（上沙字或从石作砂下坥丹反考声云水中沙出曰潬形声字）
米亸罗（亸音多可反梵语新死人尸也）
第五卷
扯（昌野反响梵字也）
祢（泥礼反准上）
[起-巳+乞]（痕没反）
瓷[雝/瓦]（上音慈经从石作礠石药名非此用也瓷瓦器也）
迎翼（蝇即反考声翼敬也辅也送也助也和也考谨也或从走作[起-巳+翼]趍走皃也经中从广作[序-予+翼]译者错用非也）
[取/火]稻谷（楚巧反或作炒亦作煼并通方言云[取/火]火干也古今正字从火取声）
手[（ㄇ@（人*人））/音]（暗感反说文[（ㄇ@（人*人））/音]覆也从暗省声也）
常联（力廛反考声联[糸*殳]也说文连也耳连于颊故从耳从丝者不绝也会意字也）
榓木（音蜜前已解或作蜜亦通）
青稞（音科大麦之类[一/尢]皮者有别音今不取也）
菩提场所说一字顶轮王经第一卷
目键连（键音干梵语讹也正梵音云摩贺没特糵啰唐云采菽氏即菉豆仙人种也或云大目干连如来声闻弟子中神通最为第一者也）
俱郗罗（郗音痴罗汉名也）
蘖路荼（亦梵语讹转也古译或云加娄罗王即金翅鸟王众）
拏枳你（上儜加反字从奴作拏有从如者非也枳音经以反[侮-母+小]音宁顶反女鬼之总名）
毗钮天（钮音尼肘反或从糸作纽并通字从金丑声从田误也或云尾瑟努天古曰毗留天即持论天是那罗延之种类是也）
钺斧（上袁月反本正体作戊说文大斧也从戈[戉-戈]声[戉-戈]音厥为书写人多误滥于戊已字先贤故加金作钺以别之也顾野王云钺斧者军器兵仗也司马法夏执玄钺尚书云王左仗黄钺案钺大斧也王者以赐大司马以斩持节将也形声之字也）
摩尼跋捺罗（[跳-兆+（乏-之+（犮-、））]音盘末反捺音奴割反梵语也药叉将名唐云满贤也）
乌娑跢啰迦（跢音多多字去声迦音姜佉反梵语恶鬼名也或云魇鬼也）
[（土/儿/夕）*力]突（力澄反考声侵侮也经从水作淩水名也古今正字从力夌声也夌音同下文欺[處-（虍/几）+（（土/儿）*力）][處-（虍/几）+（（土/儿）*力）]辱并同也）
从髆（音博肩髆也从骨从博省声也经从肉俗字也）
二胫（形定反脚胻骨也）
二踝（华瓦反足脚腕上内外骨）
铄讫底（上商斫反梵语也印契名唐云槊印也）
沮坏（齐与反毛诗传云沮亦坏也又音精豫反毛诗云汾沮洳传曰其渐洳也郑注礼记涕也尔雅湿也从水且声也经作俎说文从半肉非此义下怀怪反字统云自破曰坏说文自败也从土褱声也褱音胡乖）
水[仁-二+水]（宁的反礼记孔子曰君子[仁-二+水]于口小人[仁-二+水]于水谓覆没不能自理出也又曰死而不吊者三畏压[仁-二+水]说文没水也从人从水亦作溺古也）
虵啮（上杜遮反俗字正从它作蛇或作它字书云毒虫也毛诗惟虺惟蛇说文上古草居畏蛇故相问无它乎苍颉篇曰蛇非一也种类甚多难以具述它音他下研结反礼记无啮骨说文啮噬也从齿[丰*刀]声而本形之字也）
桦皮（华骂反木名也皮堪为烛者其中有细滑堪书者彼五天无纸裁桦皮或贝多树叶或多罗树叶裁为梵夹如中国古人用竹简之类书写经教文字内外典籍传于此土也）
那洛迦（梵语也地狱名）
谟呼律（亦梵语时名也西国历法分一昼夜为三十谟呼律多不问冬夏长定三十春秋分时昼夜各得十五谟呼律冬至夏至极长极短之时昼夜互侵其六即十二十八是也今之形字）
伞盖（上糸[娕*頁]反俗字也正从糸作伞下音盖正体字也从草从盍盍音合盍字说文从大从血经文作盖从羊血隶非也古今草之字也）
宝爓（音焰正体字也）
挫辱（祖货反韵诠挫折也贾注国语云折其词锋曰挫说文摧也从手坐声也）
旗[山/毒/（毒*毒）]（上音其下毒郑注周礼云[山/毒/（毒*毒）]羽葆憧也蔡邕独断云黄屋左纛纛所以用牦牛尾为之置于枪槊上名之为纛是也）
兰香[卄/捎]（霜交反正体作梢从木肖声此即如来譬喻说也凡兰香花出时梢头花子分为七分罪人善神[（石-口+日）*（九/十）]其头破作七分如彼兰香梢头古译云阿梨树枝者谬也本无阿梨树）
肌肤（上纪宜反下甫[一/尢]反并从肉肤字从卢省）
团栾（俗语也即团圆也上段完反古今正字下卢完反并形声字也）
第二卷
搓缕（上此何反下力主反前音义卷初已释也）
织[疊*毛]（下恬叶反亦卷初已训释）
岩窟（苦骨反俗字也正从土作地堀）
置[敞/木]（讁更反正体字也经从贞作桢非也前文尊胜音义中从人作伥是张字亦非本字借用字也）
白牦拂（音茅即牦牛尾为拂经文作猫即猫儿字兽也非牦牛字）
[角-土+（人/人）]络（音洛郭注山海经统也古今正字从糸从络省声）
腰绦（计刀反考声云织丝如绳以系腰说文从糸从条省）
靘黑（青性反借为去声用本音上声今不取集训云[生/月]黑色也古今正字从色青声也[生/月]字从生从丹也）
如铸（朱树反）
泥滓（缁史反考声云秽也说文淀也从水宰声）
轮樘（下宅衡反说文樘刹柱也从木堂声足而是之）
酸酢（苏端反下[夕/鹿]故反说文酸酢也又云酢[酉*含]也[酉*含]酢浆也并从酉形声字也）
水蛭（真日反读与质同音苍颉篇云蛭水虫也从虫至声也）
第三卷
摄嚩（下[一/尢]何反梵语不安不求字义梵云摄嚩者唐云新死人未坏者也）
莽娑（梵语此云肉也）
[（（┐@匚）*（┌@（巨-匚）））/貝]莽娑（上莫候反尔雅云[（（┐@匚）*（┌@（巨-匚）））/貝]市也韵英云[（（┐@匚）*（┌@（巨-匚）））/貝]卖也说文易财也从贝[（一*一）/（匚*（厂-一）*〡*（巨-匚））]声[（一*一）/（匚*（厂-一）*〡*（巨-匚））]音古文酉字也经从[夕*ㄗ]作[夗/貝]非也言[（（┐@匚）*（┌@（巨-匚）））/貝]莽娑者卖死人肉也驱役鬼神法中事也取新死人肉未坏者如庖厨法杂以姜椒五味调适炙[取/火]令香美用祭飨尸陁林中大力鬼神既飨祭已便以佛顶真言威力驱逼役使令遣为国除惌害以此食易彼…
《一切经音义三十五》经文未完，请进入下页继续阅读…