《一切經音義》叁十五 ▪第2页
卷第叁十四一切經音義卷第叁十五 / 翻譯沙門慧琳撰
..續本經文上一頁木（民必反考聲雲木名也甚有香文理似白檀香非白檀也欲取令香者皆須斫經多年久乃香出其樹白檀之種類也赤者爲上世多不識呼爲白檀香）
頭铦（下息廉反史記铦利也說文[金*（臿-臼+（凵@（米-十）））]屬也從金舌聲）
瞬目（水潤反說文從寅作瞚訓雲開阖目數搖目瞬目經從舜字亦通用也）
縱[怡-臺+象]（上足用反下唐朗反孔注尚書雲放豫也遊戲也郭注爾雅邪僻也廣雅[怡-臺+象]淫也說文放也從心象聲經文從女從易作婸亦通易音陽是也）
[打-丁+（褒-保+可）]毗柘噜迦（上阿我反柘音即噜字轉舌迦音姜佉反此一句梵語唐雲調伏亦雲降伏）
[馬*橐]駝（上音托或音洛下唐何反北方胡地畜也前已釋也）
貪劮（下音逸考聲雲逸豫也弄也）
戲谑（上希義反說文從戈[戲-戈]聲也下香虐反爾雅谑亦戲也詩傳雲喜樂也並形聲字也）
姥[戾*支]馱（上音母次論讷反梵語即是大作障魅鬼王名也）
[（口/又）*頁]缽羅（上溫骨反梵語花名也古譯雲優缽羅花）
谕底迦（上音喻舊或作喻亦梵語之也）
香馞（盆沒反廣雅馞香氣盛皃也古今正字從香孛聲古形字也）
河潬（他單反爾雅雲水中沙出也郭璞曰今江南呼水中沙垖爲潬古今正字水中處曰潬形聲字或作灘俗字之者）
猜疑（上釆哉反言猜恨也廣雅懼也杜注左傳猜疑也古今正字從犬青聲）
拈香（撚兼反廣雅拈執持也釋名雲兩指钴取也字從手占聲指拈撚也說文拈即[打-丁+耴]也音尼辄反）
謦唾（輕鼎反蒼颉篇雲聲也說文欬也從言[聲-耳]聲[聲-耳]音客令客耕反下土臥反考聲雲口中津也說文口液也形聲字也）
鞵屩（上蟹皆反經中作鞋俗字也聲類雲革底而麻絲也釋名雲鞋解也著時而縮其上如履脫時解其上則舒解也古今正字從革奚聲下绮妖反或作蹻鞒又音姜虐反訓釋並同蒼颉篇屩屐也徐廣注史記雲草扉也又奚計反屐音擎逆反扉音肥未反也說文履也從履省喬聲也）
[韋*蔑]等（萬發反或作[韋*未]亦作[皮*未][糸*末]作襪又懱古字也說文雲足衣也從韋蔑聲蔑音眠鼈反）
謿誂（罩交反考聲雲謿谑也調戲也形聲字從言朝聲從口作嘲俗字也下條鳥反廣雅誂謏也考聲雲以言先試曰誂說文相呼也從言兆聲謏音修酉反又音小也）
樂歖（上音洛下音喜）
第叁卷
磔開（上張革反廣雅磔張也亦開也）
戲嬉（上音希下音喜經作熙喜非也）
俣呬野（上愚矩反呬音馨以反俣呬野梵語諸天名也）
[飢-幾+夌]身（陵證反借用不取字義即向前亞身也亦言向前[飢-幾+夌]身爲經文已有且音用也）
擡[月*辟]（上大來反韻诠雲擡舉也從手臺聲）
第四卷
掘去（群屈反集訓雲掘穿也考聲斷也經意欲斸去其地中惡土及灰炭瓦礫爛骨朽木諸穢惡物說文從手屈聲經文從角從厥作[角*厥]音權月反俗語非也）
拓外（湯洛反考聲雲拓開也從手從石經中從[廠@千]作扸恥革反非也不成字也）
如來槊（雙捉反俗字也正體從矛作矟矟短矛也）
姥（音母）
[束*支]（論骨反借用也）
陀[糸*奓]（知賈反）
迦（姜佉反已上五字是一句梵語譯經者並自音如上並是借聲以響梵語金剛名也不求字義）
作[敲-高+各]勢（犷陌反古今正字雲[敲-高+名]擊也言擊頰也今俗語猶有[敲-高+名]耳之言從攴從各聲也）
[拋-力+勺]共石子（普包反考聲雲手投物也說文投也從手尥聲尥音同上又音寮即反經從力作抛非也正從手從九從勺會意字也）
珿頭（楚六反或從立作[立*足]廣雅珿齊之等也或從石作[石*足]並通從玉足聲）
系袟（蠻八反考聲雲袾束也集訓橫系也古今正字從衣末聲末字木上加一畫也）
右手攥（纂括反或從最作撮說文叁指撮兩體並通也）
沙潬（上沙字或從石作砂下坥丹反考聲雲水中沙出曰潬形聲字）
米亸羅（亸音多可反梵語新死人屍也）
第五卷
扯（昌野反響梵字也）
祢（泥禮反准上）
[起-巳+乞]（痕沒反）
瓷[雝/瓦]（上音慈經從石作礠石藥名非此用也瓷瓦器也）
迎翼（蠅即反考聲翼敬也輔也送也助也和也考謹也或從走作[起-巳+翼]趍走皃也經中從廣作[序-予+翼]譯者錯用非也）
[取/火]稻谷（楚巧反或作炒亦作煼並通方言雲[取/火]火幹也古今正字從火取聲）
手[（ㄇ@（人*人））/音]（暗感反說文[（ㄇ@（人*人））/音]覆也從暗省聲也）
常聯（力廛反考聲聯[糸*殳]也說文連也耳連于頰故從耳從絲者不絕也會意字也）
榓木（音蜜前已解或作蜜亦通）
青稞（音科大麥之類[一/尢]皮者有別音今不取也）
菩提場所說一字頂輪王經第一卷
目鍵連（鍵音幹梵語訛也正梵音雲摩賀沒特糵啰唐雲采菽氏即菉豆仙人種也或雲大目幹連如來聲聞弟子中神通最爲第一者也）
俱郗羅（郗音癡羅漢名也）
蘖路荼（亦梵語訛轉也古譯或雲加婁羅王即金翅鳥王衆）
拏枳你（上儜加反字從奴作拏有從如者非也枳音經以反[侮-母+小]音甯頂反女鬼之總名）
毗鈕天（鈕音尼肘反或從糸作紐並通字從金醜聲從田誤也或雲尾瑟努天古曰毗留天即持論天是那羅延之種類是也）
钺斧（上袁月反本正體作戊說文大斧也從戈[戉-戈]聲[戉-戈]音厥爲書寫人多誤濫于戊已字先賢故加金作钺以別之也顧野王雲钺斧者軍器兵仗也司馬法夏執玄钺尚書雲王左仗黃钺案钺大斧也王者以賜大司馬以斬持節將也形聲之字也）
摩尼跋捺羅（[跳-兆+（乏-之+（犮-、））]音盤末反捺音奴割反梵語也藥叉將名唐雲滿賢也）
烏娑跢啰迦（跢音多多字去聲迦音姜佉反梵語惡鬼名也或雲魇鬼也）
[（土/兒/夕）*力]突（力澄反考聲侵侮也經從水作淩水名也古今正字從力夌聲也夌音同下文欺[處-（虍/幾）+（（土/兒）*力）][處-（虍/幾）+（（土/兒）*力）]辱並同也）
從髆（音博肩髆也從骨從博省聲也經從肉俗字也）
二胫（形定反腳胻骨也）
二踝（華瓦反足腳腕上內外骨）
铄訖底（上商斫反梵語也印契名唐雲槊印也）
沮壞（齊與反毛詩傳雲沮亦壞也又音精豫反毛詩雲汾沮洳傳曰其漸洳也鄭注禮記涕也爾雅濕也從水且聲也經作俎說文從半肉非此義下懷怪反字統雲自破曰壞說文自敗也從土褱聲也褱音胡乖）
水[仁-二+水]（甯的反禮記孔子曰君子[仁-二+水]于口小人[仁-二+水]于水謂覆沒不能自理出也又曰死而不吊者叁畏壓[仁-二+水]說文沒水也從人從水亦作溺古也）
虵齧（上杜遮反俗字正從它作蛇或作它字書雲毒蟲也毛詩惟虺惟蛇說文上古草居畏蛇故相問無它乎蒼颉篇曰蛇非一也種類甚多難以具述它音他下研結反禮記無齧骨說文齧噬也從齒[豐*刀]聲而本形之字也）
桦皮（華罵反木名也皮堪爲燭者其中有細滑堪書者彼五天無紙裁桦皮或貝多樹葉或多羅樹葉裁爲梵夾如中國古人用竹簡之類書寫經教文字內外典籍傳于此土也）
那洛迦（梵語也地獄名）
谟呼律（亦梵語時名也西國曆法分一晝夜爲叁十谟呼律多不問冬夏長定叁十春秋分時晝夜各得十五谟呼律冬至夏至極長極短之時晝夜互侵其六即十二十八是也今之形字）
傘蓋（上糸[娕*頁]反俗字也正從糸作傘下音蓋正體字也從草從盍盍音合盍字說文從大從血經文作蓋從羊血隸非也古今草之字也）
寶爓（音焰正體字也）
挫辱（祖貨反韻诠挫折也賈注國語雲折其詞鋒曰挫說文摧也從手坐聲也）
旗[山/毒/（毒*毒）]（上音其下毒鄭注周禮雲[山/毒/（毒*毒）]羽葆憧也蔡邕獨斷雲黃屋左纛纛所以用牦牛尾爲之置于槍槊上名之爲纛是也）
蘭香[卄/捎]（霜交反正體作梢從木肖聲此即如來譬喻說也凡蘭香花出時梢頭花子分爲七分罪人善神[（石-口+日）*（九/十）]其頭破作七分如彼蘭香梢頭古譯雲阿梨樹枝者謬也本無阿梨樹）
肌膚（上紀宜反下甫[一/尢]反並從肉膚字從盧省）
團栾（俗語也即團圓也上段完反古今正字下盧完反並形聲字也）
第二卷
搓縷（上此何反下力主反前音義卷初已釋也）
織[疊*毛]（下恬葉反亦卷初已訓釋）
岩窟（苦骨反俗字也正從土作地堀）
置[敞/木]（讁更反正體字也經從貞作桢非也前文尊勝音義中從人作伥是張字亦非本字借用字也）
白牦拂（音茅即牦牛尾爲拂經文作貓即貓兒字獸也非牦牛字）
[角-土+（人/人）]絡（音洛郭注山海經統也古今正字從糸從絡省聲）
腰縧（計刀反考聲雲織絲如繩以系腰說文從糸從條省）
靘黑（青性反借爲去聲用本音上聲今不取集訓雲[生/月]黑色也古今正字從色青聲也[生/月]字從生從丹也）
如鑄（朱樹反）
泥滓（缁史反考聲雲穢也說文澱也從水宰聲）
輪樘（下宅衡反說文樘刹柱也從木堂聲足而是之）
酸酢（蘇端反下[夕/鹿]故反說文酸酢也又雲酢[酉*含]也[酉*含]酢漿也並從酉形聲字也）
水蛭（真日反讀與質同音蒼颉篇雲蛭水蟲也從蟲至聲也）
第叁卷
攝嚩（下[一/尢]何反梵語不安不求字義梵雲攝嚩者唐雲新死人未壞者也）
莽娑（梵語此雲肉也）
[（（┐@匚）*（┌@（巨-匚）））/貝]莽娑（上莫候反爾雅雲[（（┐@匚）*（┌@（巨-匚）））/貝]市也韻英雲[（（┐@匚）*（┌@（巨-匚）））/貝]賣也說文易財也從貝[（一*一）/（匚*（廠-一）*〡*（巨-匚））]聲[（一*一）/（匚*（廠-一）*〡*（巨-匚））]音古文酉字也經從[夕*ㄗ]作[夗/貝]非也言[（（┐@匚）*（┌@（巨-匚）））/貝]莽娑者賣死人肉也驅役鬼神法中事也取新死人肉未壞者如庖廚法雜以姜椒五味調適炙[取/火]令香美用祭飨屍陁林中大力鬼神既飨祭已便以佛頂真言威力驅逼役使令遣爲國除惌害以此食易彼…
《一切經音義叁十五》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…