《一切经音义》序 ▪第7页
卷第四十六一切经音义卷第四十七 / 翻经沙门慧琳撰
..续本经文上一页食野鹿在朝之人阙于田猎官赐以物当为鹿处后人因之谓为食鹿变鹿为禄者取其神福之义也）
敦肃（古文惇同都魂反说文惇厚也肃严也谓严整之皃也亦敬也）
謇吃（古文[諕-儿+ㄆ]謇二形今作蹇同居展反下居乞反方言謇吃楚语也謇难也吃重言也）
儳速（仓陷仕鉴二反非次而言也礼记长者不及[一/尢]儳言是也儳亦暂也字从亻或有作嚵才冉反小饮也嚵非此用）
竦肩（古文靖[怡-台+雙]怂三形今作耸同须奉所项二反广雅耸上也）
根栽（则来反谓木草植曰栽谓木[檎-离+羊]可栽种也）
防那（扶放反此谓女工刺绣裁缝等业也）
第十六卷
黑说（大说谓若佛及弟子所说[栗-木+心]法名为黑说所说善法名为大说又四果人及独觉菩萨等所说名为黑说若佛所说名为大说）
毁之（又作[火*鬼][火*尾]二形同麾诡反齐谓火为毁方俗异名也）
亭逻（徒丁反下力贺反汉家因秦十里十亭留也逻谓戍属也游兵以御寇者韵略云逻亦修行非违也）
亲昵（又作匿同女乙反尔雅昵近也又亟也亲昵者数相近也）
第十七卷
诡现（居毁反诡诳也不实也广雅诡随[栗-木+心]也亦欺也）
怨尤（禹留反案尤亦怨也尤过也）
普烛（朱欲反苍颉烛照也然火为照也）
谐耦（胡皆反下吴口反广雅谐和也耦合也）
身康（苦郎反康谓[一/尢]疾病也安也乐也亦静也）
所惠（胡桂反周礼云施其惠郑玄曰赒衣食曰惠孟子曰分人以财谓之惠仁也爱也）
便臻（侧陈反尔雅臻至也）
第十八卷
擅名（市战反说文擅专也）
诺瞿陀（旧经中作尼拘陁或言尼俱卢[阿-可+色]亦作尼俱律又作俱类皆讹也旧译云[一/尢]节或言从广）
摩迦（亦言摩鲁迦旧经中作摩楼迦此亦藤类蔓生缠绕树至死者也）
凶猾（又作[歹*凶]同许颙反下胡刮又广雅凶[栗-木+心]也字书猾恶黠也方言凡小儿多诈或谓之猾也）
抄虏（力古反汉书生得曰虏斩首曰获战而俘获也虏掠[大/集]取也）
窥窬（丘规反下又作[門@俞]同戈朱反说文窥小视也）
楚挞（初吕反一名荆汉书陆贾曰秦庄王名楚故改为荆游行于世挞击也楚捶人即痛因名楚痛）
庸人（与恭反谓常愚短者也心不节慎口无法言恶人为友也）
克伏（又作克同口得反字林克能也尔雅克胜也）
第十九卷
制多（旧言支提或言支帝皆一也此云可供养处谓佛初生成道转法轮及涅盘处皆应供养恭敬生诸福也）
为墉（又作[阿-可+庸]牖二形同庾锤反尔雅墙谓之墉城亦为之墉也）
绳纴（又作[糸*（
/（同-（一/口）+
））]同女心反谓墙绳也本机上缕也）
腥臊（又作胜同先丁反下小刀反腥臊臭也通俗文鱼臭曰腥猳臭曰臊猳音加）
翱翔（五高反回飞也飞而不动曰翔释名翱遨也言遨游也）
殴击（于口反说文殴击也字从[口/又]）
沦坠（力均反广雅沦沉没也）
左道（资可反下也上在右不便也礼记执左道以乱众郑玄曰左道若巫蛊及俗禁也）
衣仅（又作[堇*少]同渠镇反字林仅财能也仅亦劣也）
波罗延（谓西域邑落名也阿氏多弥勤字也或作阿耆多此云旡胜谓无人能胜也旧言阿逸多讹也）
所[若/虫]（呵各反字林[若/虫]虫行毒也广雅[若/虫]蛆苦毒痛也）
第二十卷
达须（谓此等人微识佛法不能坚固修持行也）
蔑戾车（莫结反下力计反旧言弥戾车此云乐垢秽人此等全不识佛法也）
顽嚚（吴鱞反下鱼巾反广雅顽钝也三苍嚚[栗-木+心]）
阿遮利邪（此云轨范师旧经中或言阿只利或作阿阇利义译云正行或云于善法中教授令知名阿阇梨也）
谈话（古文[（乏-之+虫）*（乏-之+虫）*（乏-之+虫）]譮[言*戊]三形同胡快反合会善言也）
躁动（又作趮同祖到反躁谓[打-丁+夒]动谓不安静也）
溉灌（歌[（臾-臼+
）/貝]反说文溉灌也灌注也）
第二十一卷
尘宇（又作禹二形同于甫反屋宇也释名云宇羽也如鸟羽翼自覆蔽也今谓在家如屋中尘恒被坌污不得安静也）
僧伽胝（陟尸反此云合或言重谓割之合成重作也旧经律中作僧伽梨或作僧伽致皆讹也）
林薮（桑苟反平地丛木曰林泽[一/尢]水曰薮）
严酢（鱼剑反酢之甚者曰严也）
第二十二卷
卉木（虚谓反百草之摠名也方言东越扬州之间名草曰卉）
姝妙（充朱反说文姝好色美也方言赵魏燕代之间谓好为姝）
郁烝（于物反下之媵之升二反[乞-乙+小]雅郁盛气也说文烝火气上行也谓热气烝出上升也）
飃扬（余尚余章二反谓风所飞扬也）
芬馥（敷云反下扶福反芬香和调也馥谓香气也）
[（餐-食）-又+芺]逝（又作夭同于矫反说文夭屈也广雅夭折也释名云少壮而死曰夭如取物中夭折也不尽天年谓之夭取其义逝往也）
怨仇（视由反怨耦曰雠雠对也[乞-乙+小]疋仇仇匹也怨之匹也）
黎庶（力奚反[乞-乙+小]疋[黎-（暴-（日/共））+（恭-共）]庶丞多众也）
第二十三卷
呀瘶（许牙反下苏豆反上气病甚曰呀字从口）
哕噎（又作啘同於越反下一结反通俗文气逆曰哕塞喉曰噎也）
癫癎（又作瘨同都贤反下核间反广雅瘨狂也风病也声类云癎小儿瘨也）
阴[病-丙+追]（徒雷反阴病也释名云下重曰[病-丙+追]也）
俱[帥-巾+巿]（又作[彳*（玄/（友-又））*亍]同所律反字略云将师也[帥-巾+市]行谓将领行也）
[矛*（替-曰+貝）]予（[夕/鹿]鸾反[矛*（替-曰+貝）]掷也下又作[戒-廾+矛][金*予]二形同莫[仁-二+（亡/大）]反说文矛长二丈也）
及镕（以终反江南行此音谓镕铸销洋也）
油糖（又作糖同徒郎反饧糖也又沙糖也煎甘蔗汁作之饧似盈反）
葅鲊（侧于反下庄雅反鲊淹菜为藏鱼笋为鲊周礼供五齑七葅郑玄曰细切为齑全物若[腊-日+木]为葅中国皆言齑江南悉名葅[月*（共-八+木）]音治辄反或作苴子余反误也）
拍毱（普陌反下渠六反三苍云毛丸可戏笑者也）
拓石（古文[蝷-虫+片]拓二形今作[蝷-虫+木]同他各反）
攘臂（而羊反攘除也谓除衣袖谓出臂也）
[捩-犬+乙]捥（又作[打-丁+（甘/（岡-山+十））]同于责反说文[打-丁+（甘/（岡-山+十））]把持也史记天下之士莫不[捩-犬+乙]捥以言是也）
击剑（古历反谓以长入短剑相击也）
伏弩（扶福反奴古反隐伏而发也汉书高祖中胸而言足指是也）
控[弦-ㄙ+ㄥ]（苦贡反小尔雅控引也挽也说文突厥名引弓曰控控引也）
投轮（投掷也西国多用此战轮形如此间樚攎绕轮施铁辐如蒺[卄/梨]锋极锐利以绳缠之用掷战乌或鼻中即破断也）
第二十四卷
勇悍（古且反广雅勇悍果敢也说文捍勇有力悍僸也）
施[怡-台+憲]（虚偃反苍颉篇云布帛张车上为[怡-台+憲]也）
房穗（又作[采-木+禾]同[台*辛]醉反房居也言子居其中也穗说文禾成秀人所收者曰穗也）
第二十五卷
耐椎（奴代反下直追反三苍耐忍也椎打也）
碜毒（又作惨同初锦反又墋恶也通俗文沙土入食中曰墋也）
坚劲（居盛反字林劲强也字从力也）
诘难（云一反广雅诘责问也）
[虫*旦]螫（知列反下舒亦反关西行此音又呼各反山东行此音蛆东西通语说文皆虫行毒也广雅蛆痛也）
嚣举（古文嚣同许骄反嚣諠也諠哗不静也亦以声也）
乞匃（古 反又音葛苍颉篇乞行请求也字从人从齑言人 财物则行求匃字之意也）
盲瞽（公户反无目谓之瞽释名云瞽眠眠然目平合如鼓）
砂碛（清石反三苍碛水中沙滩也滩音他难反说文水渚有石曰碛水浅石见者也）
振恤（古文[序-予+辰][搥-（這-言）]二形同诸胤反小尔雅振救也说文振举也下又作恤同私聿反说文恤收也忧也振恤忧贫）
救援（禹眷反助也谓依[打-丁+處]护助之言也）
生色（可染生色即金也言生便黄色不可变改也可染即银也言色可染故言可染也）
持毳（充苪反字林细羊毛也兽细毛亦可毳也）
坰野（公营反尔雅邑外谓之郊郊外谓之牧牧外谓之林皆各七里林外谓之坰坰[一/尢]里数百之国邑五者之男也）
若擘（补草反擘裂也广雅擘分也）
淫佚（三苍亦逸字同与一反苍颉篇佚荡也佚乐也）
凡百（扶严反三苍数之摠名也广雅凡总皆也）
第二十六卷
小札（侧黠反三苍柿札也今江南谓斫削木片为柿閞中谓之札或曰柿札柿音敷废反黠音闲札反）
棱层（洛登反下徂曾反谓形色惨烈也）
惨烈（仓感反下力折反说文惨忧皃也烈猛盛也）
悖恶（古文誖愂二形同蒲没补愦二反广雅愂乱也亦逆也）
聪敏（肩殒反敏达也广雅敏捷疾也[聰-囪+（句-口+夕）]先知也察也听必微也）
嘲调（又作啁同竹包反下徒吊反三苍啁调也谓相调戏也）
颉隶伐多（贤结反此言过时又云室星则北方宿也祠之得子仍以名焉坐禅第一者是也旧言梨波多或言[利/（尒-小+（恭-共））]婆多皆讹言也）
憺怕（徒滥反下普白反广雅憺怕寂寞也亦恬也）
髋骨（又作臗同苦桓苦昆二反埤苍臗尻也髀上也）
肋骨（力得反说文肋胁也骨也字从肉或作勒非体也）
颔轮（胡感反颌颌车也言骨圆如轮也）
齿鬘（莫班反言齿形行列状如花鬘因以名也）
第二十七卷
筋脉（居银居欣二反下亡厄反说文肉之力曰筋也或作脉俗字）
钻燧（祖柤反下又作鐆同[台*辛]醉反火母也论语钻燧各异木也世本造火燧人因以名也）
或榛（仕巾反广雅木丛生曰榛草丛生曰薄也）
或渚（之与反尔雅小洲曰渚言四方有水中央犹言可居者曰渚也）
毕钵罗风（言风者人身班驳如毕钵形者也）
毗湿婆风（又言毗湿波风此译云不巧风也）
吠蓝婆风（旧经中或作毗岚婆或作鞞蓝亦作随蓝或旋皆梵之楚夏耳此云迅猛风也）
聪俊（又作…
《一切经音义序》经文未完，请进入下页继续阅读…