《一切經音義》序 ▪第7页
卷第四十六一切經音義卷第四十七 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁食野鹿在朝之人阙于田獵官賜以物當爲鹿處後人因之謂爲食鹿變鹿爲祿者取其神福之義也）
敦肅（古文惇同都魂反說文惇厚也肅嚴也謂嚴整之皃也亦敬也）
謇吃（古文[諕-兒+ㄆ]謇二形今作蹇同居展反下居乞反方言謇吃楚語也謇難也吃重言也）
儳速（倉陷仕鑒二反非次而言也禮記長者不及[一/尢]儳言是也儳亦暫也字從亻或有作嚵才冉反小飲也嚵非此用）
竦肩（古文靖[怡-臺+雙]慫叁形今作聳同須奉所項二反廣雅聳上也）
根栽（則來反謂木草植曰栽謂木[檎-離+羊]可栽種也）
防那（扶放反此謂女工刺繡裁縫等業也）
第十六卷
黑說（大說謂若佛及弟子所說[栗-木+心]法名爲黑說所說善法名爲大說又四果人及獨覺菩薩等所說名爲黑說若佛所說名爲大說）
毀之（又作[火*鬼][火*尾]二形同麾詭反齊謂火爲毀方俗異名也）
亭邏（徒丁反下力賀反漢家因秦十裏十亭留也邏謂戍屬也遊兵以禦寇者韻略雲邏亦修行非違也）
親昵（又作匿同女乙反爾雅昵近也又亟也親昵者數相近也）
第十七卷
詭現（居毀反詭诳也不實也廣雅詭隨[栗-木+心]也亦欺也）
怨尤（禹留反案尤亦怨也尤過也）
普燭（朱欲反蒼颉燭照也然火爲照也）
諧耦（胡皆反下吳口反廣雅諧和也耦合也）
身康（苦郎反康謂[一/尢]疾病也安也樂也亦靜也）
所惠（胡桂反周禮雲施其惠鄭玄曰赒衣食曰惠孟子曰分人以財謂之惠仁也愛也）
便臻（側陳反爾雅臻至也）
第十八卷
擅名（市戰反說文擅專也）
諾瞿陀（舊經中作尼拘陁或言尼俱盧[阿-可+色]亦作尼俱律又作俱類皆訛也舊譯雲[一/尢]節或言從廣）
摩迦（亦言摩魯迦舊經中作摩樓迦此亦藤類蔓生纏繞樹至死者也）
凶猾（又作[歹*凶]同許颙反下胡刮又廣雅凶[栗-木+心]也字書猾惡黠也方言凡小兒多詐或謂之猾也）
抄虜（力古反漢書生得曰虜斬首曰獲戰而俘獲也虜掠[大/集]取也）
窺窬（丘規反下又作[門@俞]同戈朱反說文窺小視也）
楚撻（初呂反一名荊漢書陸賈曰秦莊王名楚故改爲荊遊行于世撻擊也楚捶人即痛因名楚痛）
庸人（與恭反謂常愚短者也心不節慎口無法言惡人爲友也）
克伏（又作克同口得反字林克能也爾雅克勝也）
第十九卷
製多（舊言支提或言支帝皆一也此雲可供養處謂佛初生成道轉法輪及涅盤處皆應供養恭敬生諸福也）
爲墉（又作[阿-可+庸]牖二形同庾錘反爾雅牆謂之墉城亦爲之墉也）
繩纴（又作[糸*（
/（同-（一/口）+
））]同女心反謂牆繩也本機上縷也）
腥臊（又作勝同先丁反下小刀反腥臊臭也通俗文魚臭曰腥猳臭曰臊猳音加）
翺翔（五高反回飛也飛而不動曰翔釋名翺遨也言遨遊也）
毆擊（于口反說文毆擊也字從[口/又]）
淪墜（力均反廣雅淪沈沒也）
左道（資可反下也上在右不便也禮記執左道以亂衆鄭玄曰左道若巫蠱及俗禁也）
衣僅（又作[堇*少]同渠鎮反字林僅財能也僅亦劣也）
波羅延（謂西域邑落名也阿氏多彌勤字也或作阿耆多此雲旡勝謂無人能勝也舊言阿逸多訛也）
所[若/蟲]（呵各反字林[若/蟲]蟲行毒也廣雅[若/蟲]蛆苦毒痛也）
第二十卷
達須（謂此等人微識佛法不能堅固修持行也）
蔑戾車（莫結反下力計反舊言彌戾車此雲樂垢穢人此等全不識佛法也）
頑嚚（吳鱞反下魚巾反廣雅頑鈍也叁蒼嚚[栗-木+心]）
阿遮利邪（此雲軌範師舊經中或言阿只利或作阿阇利義譯雲正行或雲于善法中教授令知名阿阇梨也）
談話（古文[（乏-之+蟲）*（乏-之+蟲）*（乏-之+蟲）]譮[言*戊]叁形同胡快反合會善言也）
躁動（又作趮同祖到反躁謂[打-丁+夒]動謂不安靜也）
溉灌（歌[（臾-臼+
）/貝]反說文溉灌也灌注也）
第二十一卷
塵宇（又作禹二形同于甫反屋宇也釋名雲宇羽也如鳥羽翼自覆蔽也今謂在家如屋中塵恒被坌汙不得安靜也）
僧伽胝（陟屍反此雲合或言重謂割之合成重作也舊經律中作僧伽梨或作僧伽致皆訛也）
林薮（桑苟反平地叢木曰林澤[一/尢]水曰薮）
嚴酢（魚劍反酢之甚者曰嚴也）
第二十二卷
卉木（虛謂反百草之摠名也方言東越揚州之間名草曰卉）
姝妙（充朱反說文姝好色美也方言趙魏燕代之間謂好爲姝）
郁烝（于物反下之媵之升二反[乞-乙+小]雅郁盛氣也說文烝火氣上行也謂熱氣烝出上升也）
飃揚（余尚余章二反謂風所飛揚也）
芬馥（敷雲反下扶福反芬香和調也馥謂香氣也）
[（餐-食）-又+芺]逝（又作夭同于矯反說文夭屈也廣雅夭折也釋名雲少壯而死曰夭如取物中夭折也不盡天年謂之夭取其義逝往也）
怨仇（視由反怨耦曰雠雠對也[乞-乙+小]疋仇仇匹也怨之匹也）
黎庶（力奚反[乞-乙+小]疋[黎-（暴-（日/共））+（恭-共）]庶丞多衆也）
第二十叁卷
呀瘶（許牙反下蘇豆反上氣病甚曰呀字從口）
哕噎（又作啘同於越反下一結反通俗文氣逆曰哕塞喉曰噎也）
癫癎（又作瘨同都賢反下核間反廣雅瘨狂也風病也聲類雲癎小兒瘨也）
陰[病-丙+追]（徒雷反陰病也釋名雲下重曰[病-丙+追]也）
俱[帥-巾+巿]（又作[彳*（玄/（友-又））*亍]同所律反字略雲將師也[帥-巾+市]行謂將領行也）
[矛*（替-曰+貝）]予（[夕/鹿]鸾反[矛*（替-曰+貝）]擲也下又作[戒-廾+矛][金*予]二形同莫[仁-二+（亡/大）]反說文矛長二丈也）
及镕（以終反江南行此音謂镕鑄銷洋也）
油糖（又作糖同徒郎反饧糖也又沙糖也煎甘蔗汁作之饧似盈反）
葅鲊（側于反下莊雅反鲊淹菜爲藏魚筍爲鲊周禮供五齑七葅鄭玄曰細切爲齑全物若[臘-日+木]爲葅中國皆言齑江南悉名葅[月*（共-八+木）]音治辄反或作苴子余反誤也）
拍毱（普陌反下渠六反叁蒼雲毛丸可戲笑者也）
拓石（古文[蝷-蟲+片]拓二形今作[蝷-蟲+木]同他各反）
攘臂（而羊反攘除也謂除衣袖謂出臂也）
[捩-犬+乙]捥（又作[打-丁+（甘/（岡-山+十））]同于責反說文[打-丁+（甘/（岡-山+十））]把持也史記天下之士莫不[捩-犬+乙]捥以言是也）
擊劍（古曆反謂以長入短劍相擊也）
伏弩（扶福反奴古反隱伏而發也漢書高祖中胸而言足指是也）
控[弦-ㄙ+ㄥ]（苦貢反小爾雅控引也挽也說文突厥名引弓曰控控引也）
投輪（投擲也西國多用此戰輪形如此間樚攎繞輪施鐵輻如蒺[卄/梨]鋒極銳利以繩纏之用擲戰烏或鼻中即破斷也）
第二十四卷
勇悍（古且反廣雅勇悍果敢也說文捍勇有力悍僸也）
施[怡-臺+憲]（虛偃反蒼颉篇雲布帛張車上爲[怡-臺+憲]也）
房穗（又作[采-木+禾]同[臺*辛]醉反房居也言子居其中也穗說文禾成秀人所收者曰穗也）
第二十五卷
耐椎（奴代反下直追反叁蒼耐忍也椎打也）
碜毒（又作慘同初錦反又墋惡也通俗文沙土入食中曰墋也）
堅勁（居盛反字林勁強也字從力也）
诘難（雲一反廣雅诘責問也）
[蟲*旦]螫（知列反下舒亦反關西行此音又呼各反山東行此音蛆東西通語說文皆蟲行毒也廣雅蛆痛也）
囂舉（古文囂同許驕反囂諠也諠嘩不靜也亦以聲也）
乞匃（古 反又音葛蒼颉篇乞行請求也字從人從齑言人 財物則行求匃字之意也）
盲瞽（公戶反無目謂之瞽釋名雲瞽眠眠然目平合如鼓）
砂碛（清石反叁蒼碛水中沙灘也灘音他難反說文水渚有石曰碛水淺石見者也）
振恤（古文[序-予+辰][搥-（這-言）]二形同諸胤反小爾雅振救也說文振舉也下又作恤同私聿反說文恤收也憂也振恤憂貧）
救援（禹眷反助也謂依[打-丁+處]護助之言也）
生色（可染生色即金也言生便黃色不可變改也可染即銀也言色可染故言可染也）
持毳（充苪反字林細羊毛也獸細毛亦可毳也）
坰野（公營反爾雅邑外謂之郊郊外謂之牧牧外謂之林皆各七裏林外謂之坰坰[一/尢]裏數百之國邑五者之男也）
若擘（補草反擘裂也廣雅擘分也）
淫佚（叁蒼亦逸字同與一反蒼颉篇佚蕩也佚樂也）
凡百（扶嚴反叁蒼數之摠名也廣雅凡總皆也）
第二十六卷
小劄（側黠反叁蒼柿劄也今江南謂斫削木片爲柿閞中謂之劄或曰柿劄柿音敷廢反黠音閑劄反）
棱層（洛登反下徂曾反謂形色慘烈也）
慘烈（倉感反下力折反說文慘憂皃也烈猛盛也）
悖惡（古文誖愂二形同蒲沒補愦二反廣雅愂亂也亦逆也）
聰敏（肩殒反敏達也廣雅敏捷疾也[聰-囪+（句-口+夕）]先知也察也聽必微也）
嘲調（又作啁同竹包反下徒吊反叁蒼啁調也謂相調戲也）
颉隸伐多（賢結反此言過時又雲室星則北方宿也祠之得子仍以名焉坐禅第一者是也舊言梨波多或言[利/（尒-小+（恭-共））]婆多皆訛言也）
憺怕（徒濫反下普白反廣雅憺怕寂寞也亦恬也）
髋骨（又作臗同苦桓苦昆二反埤蒼臗尻也髀上也）
肋骨（力得反說文肋脅也骨也字從肉或作勒非體也）
颔輪（胡感反颌颌車也言骨圓如輪也）
齒鬘（莫班反言齒形行列狀如花鬘因以名也）
第二十七卷
筋脈（居銀居欣二反下亡厄反說文肉之力曰筋也或作脈俗字）
鑽燧（祖柤反下又作鐆同[臺*辛]醉反火母也論語鑽燧各異木也世本造火燧人因以名也）
或榛（仕巾反廣雅木叢生曰榛草叢生曰薄也）
或渚（之與反爾雅小洲曰渚言四方有水中央猶言可居者曰渚也）
畢缽羅風（言風者人身班駁如畢缽形者也）
毗濕婆風（又言毗濕波風此譯雲不巧風也）
吠藍婆風（舊經中或作毗岚婆或作鞞藍亦作隨藍或旋皆梵之楚夏耳此雲迅猛風也）
聰俊（又作…
《一切經音義序》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…