《一切经音义》序
卷第四十八一切经音义卷第四十九 / 翻经沙门慧琳撰
音广百论本一卷 慧琳
广百论释十卷 玄应
十住毗婆沙论十四卷 玄应
菩提资粮论六卷 慧琳
大乘庄严论十三卷 慧琳
大庄严论十五卷 玄应
顺中论二卷 慧琳
摄大乘论三卷 慧琳
右八论六十四卷同此卷音
广百论本一卷
沙门慧琳撰
众蠹（都固反穆天子传云食书食简蠹[乏-之+蟲]也说文食木中[乏-之+蟲]也从[虫*虫]从[橐-木]省声也或作螙象[乏-之+蟲]在木间象形字也）
[鋌-壬+手]镕销（上亭顶反许[
*十]重注淮南子云铜[金*截]璞也次音镕韵诠云镕铸也下音消说文铄金也铄音商斫反此上三字并从金形声字）
燎邪宗（上了吊力召二反郑笺毛诗云火田为燎说文放火也从火形声字下谢耶反文字集略云不方正曰邪亦俗用字也正体作袤中从牙上下从衣）
广百论释第一卷
玄应撰
偱法（似遵反尔雅偱自也偱行也亦遍也亦作巡巡历也）
杂糅（女救反说文杂饭也今谓异色物相集曰糅）
讵有（渠句反何讵也未也谓未知辞也）
萨埵剌阇答摩（剌音勒达反答摩此云闇余含多义不可的翻旧言忧喜闇又云染[夕/鹿]黑异名也）
躁警（居影反警戒慎也广雅警不安也）
骇浪（胡騃反三苍骇警也广雅云骇起也）
奔涛（徒刀反苍颉篇涛大波也）
溉粗（舌赉反说文溉灌也）
镕铜（上音容又以终反江南行此音谓镕铸销洋）
第二卷
波罗奢树（梵语也此云赤花树树汁极赤用染今紫矿是也）
记论外道（即毗伽罗论是也）
众蠹（都故反字林木[乏-之+虫]也穿食人器物者也如白鱼等）
第三卷
时痕（胡根反通俗文疮瘢曰痕痕伤迹也）
主宰（祖殆反礼记宰夫为献主郑玄曰宰夫主膳食之官也）
多罗果（梵言也其树形似棕榈直而高耸大者数花白而大若捧两手果熟即赤状若石榴生经百年方有花果旧言具多讹言）
苟避（公厚反广雅苟贝也亦诚也）
依堤（丁奚反又音啼说文堤[阿-可+唐]也防也积土防水曰堤堤工桥也字从阜）
所[山/虫]（昌夷反苍颉篇[山/虫]轻侮也[山/虫]笑也）
眯覆（迷礼反草入目曰眯也今言眯目是也）
腾焰（徒登反腾谓跳跃而上也腾驰也）
第四卷
怚策迦（梵语也都达反此龙王名旧云得叉迦）
甘馔（仕眷反说文甘美也馔具饮食也）
第五卷
编石（卑绵反编次石也字林编织也以绳次织曰编）
末达那果（梵语或云摩陁那又言摩陁罗此云醉果甚堪服食）
羯罗那（梵言西国豆之差别也服食甚不益人也）
第六卷
羁緾（居猗反革络马头曰羁羁捡也捡持制之也）
耽媔（都含反一亡善反说文媅乐也嗜也媔耽于酒也）
猖蹶（齿杨反下居月反谓变易情性也猖狂也）
胡等（又作[古*頁][口*固]二形同户孤反说文胡牛颔垂下者也）
挠搅（呼高反下交巧反说文挠扰也搅乱也）
傎蹶（又作蹎同丁贤反下居月反蹎蹶犹顿仆倒也）
贪咬（五狡反中国音也又下狡反江南音也说文咬啮也）
圂猪（胡困反广雅圊圂庰厕也或作溷乱也）
膏腴（公劳反下庾俱反肥壤膏脂也腴腹下肥也）
第七卷
萨罗罗（梵语也萨罗此言陀罗也萨此云味言此字声假而非实也）
挫汝（祖卧反折其锋曰挫说文云挫摧也亦抑也折也）
礠石（徂兹反埤苍礠石谓召[金*截]者也）
瞽目（公户反三苍无目曰瞽释名曰瞽目者眠眠然目平合如鼓皮也）
鸺鹠子（许求反下力周反字书鸺鹠钩鹆也广雅鸺鹠鸠鵄也山东名训侯閞中名训狐亦名恠鸟昼伏夜行鸣为恠也梵云优楼歌歌是造鞞世师论师说六谛义者也此仙人昼日恒住山中夜则出山扣人乞食若得即食不得则空度由其夜行故称鸺鹠又此鸟多住山岩中此仙人亦尔故以名焉）
寔繁（时軄反下扶园反说文寔止也亦实也诗云寔命不同传曰寔是也又云六月繁霜傅曰繁多也礼记孔子礼让之节繁也郑玄曰繁盛也）
褭[打-丁+袲]（奴鸟反下乃可反褭[打-丁+袲]柔弱也亦曰[卄/戉]盛也）
喜抃（皮变反说文拊手曰抃谓拊乐节也）
嬉戏（虚之反嬉乐也苍颉篇嬉戏之笑也）
彗星（囚芮苏醉二反妖星也言星光似扫彗星也）
第八卷
涤除（徒的反说文涤洒也谓荡洒除去垢秽也）
该通（古来反该备也方言该咸也亦包也）
立[尸@（水/水）]（又作浘同奴吊反字林尿小便也通俗文出脬为尿医方多作溺古字假借耳也）
如矟（山卓反埤苍矟长一丈八尺也）
寱语（牛世反通俗文梦语谓之寱声类不觉妄言也）
腊缚（郎盍反旧经中作罗婆六十怛刹那为一罗婆也）
双泯（弥忍反字林泯然尽也广雅泯绝灭也）
汝[十/田/日]（自劳反[十/田/日]辈也亦群也）
纠纷（居黝反下孚云反广纠急也说文绳三合曰纠纠绞戾也纷乱也众也）
第九卷
根系（奚计反尔疋系继也说文糸系也世本有帝系篇谓子系相继续也）
咀嚼（才与反下才弱反咀含味也咀噍也嚼啮也）
婴孩（于盈反下胡来反释名曰胸前为婴投之婴前以乳养之故曰婴儿孩小儿笑之也）
第十卷
服膺（扶福反于兢反尔疋服业事也膺身亲也谓亲承服事习道艺也又云悦怿服之也郭璞曰喜而服从也有作伏伺也两得）
屡辩（力句反屡数也辩正也）
非考（苦老反谓质核之也考问也挍也）
自呈（驰京反案呈犹见示也说文呈平也）
措言（[夕/鹿]故反苍颉篇措置也又安也施也）
沃以（乌谷反通俗文溉灌曰沷沃亦浇也渍也）
殉命（辞俊反汉书臣瓒曰亡身从物曰殉殉亦尽也）
十住毗婆沙论第一卷
玄应撰
呕血（又作欧[口*后]二形同于口反欧欲吐也江南或谓欧喀喀音客释名云欧伛也将有所吐脊曲伛也）
淋下（力金反说文淋以水沃也郭璞注三苍淋漉水也）
瘭疽（俾遥反下且余反广苍瘭[病-丙+（雍-〦）]成也说文疽久[病-丙+（雍-〦）]也论文作[病-丙+（票*寸）]非体也）
[金*矛]戟（又作[戒-廾+矛]矛二形同莫侯反下居逆反说文酋矛长二丈也戟有枝兵器也）
铁刬（又作铲同初限反说文平铁也广疋刬削也声类云刬平也方刃施柄也）
铁枪（千羊反三苍木两专[銳-兄+允]曰枪说文枪岠也论文作锵铃声也锵非此用也）
蒺[卄/梨]（自栗反下力尸反尔疋蒺[卄/梨]即布地[蔓-又+方]生子有三角者也论文从金作[金*疾]鋓二形非也）
铁臼（渠九反易云黄帝斫木为杵掘地为臼论文作鈤非体也）
[狂-王+冘]鼠（余绣反似弥猴而大苍黑色也江东养之捕鼠为物揵健也）
[狂-王+加]玃（又作猳同古遐反下居缚反说文大母猴也善攫持人好顾[盻-八]也）
蛟虬（音交有鳞曰蛟龙其状鱼身如蛇尾皮有珠下渠周反广雅有角日虬龙无角日螭龙黑身无鳞甲者也）
雁鹜（音木尔疋舒[梟-木+儿]李巡曰野曰[梟-木+儿]家曰鹜鹜即鸭是也）
愠恨（于问反说文愠怨也论译人不知而不愠何晏曰愠怒也）
第二卷
矫异（几小反假称谓之矫矫诈也非先王之法曰矫今皆作挢）
巉岩（仕咸反下又作岩广雅云礹高皃也）
曲隈（鸟回说文水曲隈谓隐蔽之处也）
峻峭（又作陗或作[土*肖]同且笑反通俗文峻阪曰峭山陵险峻亦谓之峭也）
第三卷 第四卷（并先不音）
第五卷
埤助（或作朇同避迷反说文埤增也厚也补也助也）
鳣鱼（上知连反尔疋鳣大鱼也口在颔下体无鳞甲大者二三文江东名黄鱼也）
第六卷
傲诞（五到反下徒亶反傲慢也谓不敬也轻伤也诞谩也放诞欺慢也）
深榛（仕巾反说文丛木也广雅木丛生曰榛是也）
如絷（下知立反诗云絷之维之传云绊也谓拘执也两足不相过谓之絷也）
第七卷 第八卷 第九卷（并先不音）
第十卷
符撽（音苻字林符信也谓分而合之曰符字从竹汉制以竹长六寸而相合为信竹取岁寒不变以布德也又用铜君臣同心也下奚的反说文二尺书也撽书者所以罪责当伐者也又陈彼之恶说此之德晓慰百姓之书也撽者皎也明之言此彼令[目*交]然而谶之也）
田隖（乌古反说文小障也亦小城也）
第十一卷 第十二卷 第十三卷
（已上并无字可音训）
第十四卷
行旅（闾举反左传羁旅之[姬-女]杜预曰羁旅寄客也）
填琉（又作窴同徒坚徒见二反广雅云填塞也亦满也论文从玉作瑱佗见反瑱塞耳也）
菩提资粮论第一卷
慧琳撰
倚枕（上衣纪反下针荏反案倚[木*尤]者大枕也锦绮缯彩作囊盛轻耎物置之左右前后尊贵之人倚[馮-（烈-列）+廾]名为倚枕）
[商/貝]贩（上赏章反说文云行曰[商/貝]从贝商省声下发万反字书收贱卖贵曰贩从贝反声）
第二卷
微[泳-永+適]（丁历反或作[泳-永+啻]皆正说文水栾注也俗从帝作渧非也）
谈谑（卿约反尔雅戏谑也谓相调谑也字书谑弄也）
第三卷（无字音）
第四卷
[聲-耳+手]牛乳顷（钩候反通俗文字云捋取牛羊乳从[聲-耳+手]省声论文作构借用非本字也）
一髆（音博[戶@肉]髆也说文[戶@肉]甲也从骨从博省声经从肉作膊音普博反膊干膊也割肉暴令干也）
一搏（叚栾反博雅云手握使相着也古今正字从手从团省声或作团亦通用）
[（阿-可+（峻-山））/山]崖（上戍俊反经作峻俗用字也考声云山高皃也从陖山声陖音同上也下雅皆反集训云山隆处高边也古今正字从山厓声厓音同上峻字亦从山[唆-口]音七旬反）
迦柘（章夜反梵言宝名经中自云珠也）
跳掷（上田遥反苍颉篇跳[跳-兆+甫]也广雅上也说文踊也蹶也从足[土*（└@士）]声下程戟反庄子[木*適]玉毁珠小盗不起广雅掷振也说文投也正从手适声也论文从郑作掷俗字也说文正体从适从手作擿适音丁力反）
第五卷
矿论（寡猛反广雅铁朴谓之磺鈆朴谓之链说文铜铁朴也或从黄作磺论云磺论者赞说销镕飞炼求神仙之术也）
太[賒-示+未]远（音奢郑注周…
《一切经音义序》经文未完，请进入下页继续阅读…