《一切經音義》序
卷第四十八一切經音義卷第四十九 / 翻經沙門慧琳撰
音廣百論本一卷 慧琳
廣百論釋十卷 玄應
十住毗婆沙論十四卷 玄應
菩提資糧論六卷 慧琳
大乘莊嚴論十叁卷 慧琳
大莊嚴論十五卷 玄應
順中論二卷 慧琳
攝大乘論叁卷 慧琳
右八論六十四卷同此卷音
廣百論本一卷
沙門慧琳撰
衆蠹（都固反穆天子傳雲食書食簡蠹[乏-之+蟲]也說文食木中[乏-之+蟲]也從[蟲*蟲]從[橐-木]省聲也或作螙象[乏-之+蟲]在木間象形字也）
[鋌-壬+手]镕銷（上亭頂反許[
*十]重注淮南子雲銅[金*截]璞也次音镕韻诠雲镕鑄也下音消說文铄金也铄音商斫反此上叁字並從金形聲字）
燎邪宗（上了吊力召二反鄭箋毛詩雲火田爲燎說文放火也從火形聲字下謝耶反文字集略雲不方正曰邪亦俗用字也正體作袤中從牙上下從衣）
廣百論釋第一卷
玄應撰
偱法（似遵反爾雅偱自也偱行也亦遍也亦作巡巡曆也）
雜糅（女救反說文雜飯也今謂異色物相集曰糅）
讵有（渠句反何讵也未也謂未知辭也）
薩埵剌阇答摩（剌音勒達反答摩此雲闇余含多義不可的翻舊言憂喜闇又雲染[夕/鹿]黑異名也）
躁警（居影反警戒慎也廣雅警不安也）
駭浪（胡騃反叁蒼駭警也廣雅雲駭起也）
奔濤（徒刀反蒼颉篇濤大波也）
溉粗（舌赉反說文溉灌也）
镕銅（上音容又以終反江南行此音謂镕鑄銷洋）
第二卷
波羅奢樹（梵語也此雲赤花樹樹汁極赤用染今紫礦是也）
記論外道（即毗伽羅論是也）
衆蠹（都故反字林木[乏-之+蟲]也穿食人器物者也如白魚等）
第叁卷
時痕（胡根反通俗文瘡瘢曰痕痕傷迹也）
主宰（祖殆反禮記宰夫爲獻主鄭玄曰宰夫主膳食之官也）
多羅果（梵言也其樹形似棕榈直而高聳大者數花白而大若捧兩手果熟即赤狀若石榴生經百年方有花果舊言具多訛言）
苟避（公厚反廣雅苟貝也亦誠也）
依堤（丁奚反又音啼說文堤[阿-可+唐]也防也積土防水曰堤堤工橋也字從阜）
所[山/蟲]（昌夷反蒼颉篇[山/蟲]輕侮也[山/蟲]笑也）
眯覆（迷禮反草入目曰眯也今言眯目是也）
騰焰（徒登反騰謂跳躍而上也騰馳也）
第四卷
怚策迦（梵語也都達反此龍王名舊雲得叉迦）
甘馔（仕眷反說文甘美也馔具飲食也）
第五卷
編石（卑綿反編次石也字林編織也以繩次織曰編）
末達那果（梵語或雲摩陁那又言摩陁羅此雲醉果甚堪服食）
羯羅那（梵言西國豆之差別也服食甚不益人也）
第六卷
羁緾（居猗反革絡馬頭曰羁羁撿也撿持製之也）
耽媔（都含反一亡善反說文媅樂也嗜也媔耽于酒也）
猖蹶（齒楊反下居月反謂變易情性也猖狂也）
胡等（又作[古*頁][口*固]二形同戶孤反說文胡牛颔垂下者也）
撓攪（呼高反下交巧反說文撓擾也攪亂也）
傎蹶（又作蹎同丁賢反下居月反蹎蹶猶頓仆倒也）
貪咬（五狡反中國音也又下狡反江南音也說文咬齧也）
圂豬（胡困反廣雅圊圂庰廁也或作溷亂也）
膏腴（公勞反下庾俱反肥壤膏脂也腴腹下肥也）
第七卷
薩羅羅（梵語也薩羅此言陀羅也薩此雲味言此字聲假而非實也）
挫汝（祖臥反折其鋒曰挫說文雲挫摧也亦抑也折也）
礠石（徂茲反埤蒼礠石謂召[金*截]者也）
瞽目（公戶反叁蒼無目曰瞽釋名曰瞽目者眠眠然目平合如鼓皮也）
鸺鹠子（許求反下力周反字書鸺鹠鈎鹆也廣雅鸺鹠鸠鵄也山東名訓侯閞中名訓狐亦名恠鳥晝伏夜行鳴爲恠也梵雲優樓歌歌是造鞞世師論師說六谛義者也此仙人晝日恒住山中夜則出山扣人乞食若得即食不得則空度由其夜行故稱鸺鹠又此鳥多住山岩中此仙人亦爾故以名焉）
寔繁（時軄反下扶園反說文寔止也亦實也詩雲寔命不同傳曰寔是也又雲六月繁霜傅曰繁多也禮記孔子禮讓之節繁也鄭玄曰繁盛也）
褭[打-丁+袲]（奴鳥反下乃可反褭[打-丁+袲]柔弱也亦曰[卄/戉]盛也）
喜抃（皮變反說文拊手曰抃謂拊樂節也）
嬉戲（虛之反嬉樂也蒼颉篇嬉戲之笑也）
彗星（囚芮蘇醉二反妖星也言星光似掃彗星也）
第八卷
滌除（徒的反說文滌灑也謂蕩灑除去垢穢也）
該通（古來反該備也方言該鹹也亦包也）
立[屍@（水/水）]（又作浘同奴吊反字林尿小便也通俗文出脬爲尿醫方多作溺古字假借耳也）
如矟（山卓反埤蒼矟長一丈八尺也）
寱語（牛世反通俗文夢語謂之寱聲類不覺妄言也）
臘縛（郎盍反舊經中作羅婆六十怛刹那爲一羅婆也）
雙泯（彌忍反字林泯然盡也廣雅泯絕滅也）
汝[十/田/日]（自勞反[十/田/日]輩也亦群也）
糾紛（居黝反下孚雲反廣糾急也說文繩叁合曰糾糾絞戾也紛亂也衆也）
第九卷
根系（奚計反爾疋系繼也說文糸系也世本有帝系篇謂子系相繼續也）
咀嚼（才與反下才弱反咀含味也咀噍也嚼齧也）
嬰孩（于盈反下胡來反釋名曰胸前爲嬰投之嬰前以乳養之故曰嬰兒孩小兒笑之也）
第十卷
服膺（扶福反于兢反爾疋服業事也膺身親也謂親承服事習道藝也又雲悅怿服之也郭璞曰喜而服從也有作伏伺也兩得）
屢辯（力句反屢數也辯正也）
非考（苦老反謂質核之也考問也挍也）
自呈（馳京反案呈猶見示也說文呈平也）
措言（[夕/鹿]故反蒼颉篇措置也又安也施也）
沃以（烏谷反通俗文溉灌曰沷沃亦澆也漬也）
殉命（辭俊反漢書臣瓒曰亡身從物曰殉殉亦盡也）
十住毗婆沙論第一卷
玄應撰
嘔血（又作歐[口*後]二形同于口反歐欲吐也江南或謂歐喀喀音客釋名雲歐伛也將有所吐脊曲伛也）
淋下（力金反說文淋以水沃也郭璞注叁蒼淋漉水也）
瘭疽（俾遙反下且余反廣蒼瘭[病-丙+（雍-〦）]成也說文疽久[病-丙+（雍-〦）]也論文作[病-丙+（票*寸）]非體也）
[金*矛]戟（又作[戒-廾+矛]矛二形同莫侯反下居逆反說文酋矛長二丈也戟有枝兵器也）
鐵刬（又作鏟同初限反說文平鐵也廣疋刬削也聲類雲刬平也方刃施柄也）
鐵槍（千羊反叁蒼木兩專[銳-兄+允]曰槍說文槍岠也論文作锵鈴聲也锵非此用也）
蒺[卄/梨]（自栗反下力屍反爾疋蒺[卄/梨]即布地[蔓-又+方]生子有叁角者也論文從金作[金*疾]鋓二形非也）
鐵臼（渠九反易雲黃帝斫木爲杵掘地爲臼論文作鈤非體也）
[狂-王+冘]鼠（余繡反似彌猴而大蒼黑色也江東養之捕鼠爲物揵健也）
[狂-王+加]玃（又作猳同古遐反下居縛反說文大母猴也善攫持人好顧[盻-八]也）
蛟虬（音交有鱗曰蛟龍其狀魚身如蛇尾皮有珠下渠周反廣雅有角日虬龍無角日螭龍黑身無鱗甲者也）
雁鹜（音木爾疋舒[梟-木+兒]李巡曰野曰[梟-木+兒]家曰鹜鹜即鴨是也）
愠恨（于問反說文愠怨也論譯人不知而不愠何晏曰愠怒也）
第二卷
矯異（幾小反假稱謂之矯矯詐也非先王之法曰矯今皆作挢）
巉岩（仕鹹反下又作岩廣雅雲礹高皃也）
曲隈（鳥回說文水曲隈謂隱蔽之處也）
峻峭（又作陗或作[土*肖]同且笑反通俗文峻阪曰峭山陵險峻亦謂之峭也）
第叁卷 第四卷（並先不音）
第五卷
埤助（或作朇同避迷反說文埤增也厚也補也助也）
鳣魚（上知連反爾疋鳣大魚也口在颔下體無鱗甲大者二叁文江東名黃魚也）
第六卷
傲誕（五到反下徒亶反傲慢也謂不敬也輕傷也誕謾也放誕欺慢也）
深榛（仕巾反說文叢木也廣雅木叢生曰榛是也）
如絷（下知立反詩雲絷之維之傳雲絆也謂拘執也兩足不相過謂之絷也）
第七卷 第八卷 第九卷（並先不音）
第十卷
符撽（音苻字林符信也謂分而合之曰符字從竹漢製以竹長六寸而相合爲信竹取歲寒不變以布德也又用銅君臣同心也下奚的反說文二尺書也撽書者所以罪責當伐者也又陳彼之惡說此之德曉慰百姓之書也撽者皎也明之言此彼令[目*交]然而谶之也）
田隖（烏古反說文小障也亦小城也）
第十一卷 第十二卷 第十叁卷
（已上並無字可音訓）
第十四卷
行旅（闾舉反左傳羁旅之[姬-女]杜預曰羁旅寄客也）
填琉（又作窴同徒堅徒見二反廣雅雲填塞也亦滿也論文從玉作瑱佗見反瑱塞耳也）
菩提資糧論第一卷
慧琳撰
倚枕（上衣紀反下針荏反案倚[木*尤]者大枕也錦绮缯彩作囊盛輕耎物置之左右前後尊貴之人倚[馮-（烈-列）+廾]名爲倚枕）
[商/貝]販（上賞章反說文雲行曰[商/貝]從貝商省聲下發萬反字書收賤賣貴曰販從貝反聲）
第二卷
微[泳-永+適]（丁曆反或作[泳-永+啻]皆正說文水栾注也俗從帝作渧非也）
談谑（卿約反爾雅戲谑也謂相調谑也字書谑弄也）
第叁卷（無字音）
第四卷
[聲-耳+手]牛乳頃（鈎候反通俗文字雲捋取牛羊乳從[聲-耳+手]省聲論文作構借用非本字也）
一髆（音博[戶@肉]髆也說文[戶@肉]甲也從骨從博省聲經從肉作膊音普博反膊幹膊也割肉暴令幹也）
一搏（叚栾反博雅雲手握使相著也古今正字從手從團省聲或作團亦通用）
[（阿-可+（峻-山））/山]崖（上戍俊反經作峻俗用字也考聲雲山高皃也從陖山聲陖音同上也下雅皆反集訓雲山隆處高邊也古今正字從山厓聲厓音同上峻字亦從山[唆-口]音七旬反）
迦柘（章夜反梵言寶名經中自雲珠也）
跳擲（上田遙反蒼颉篇跳[跳-兆+甫]也廣雅上也說文踴也蹶也從足[土*（└@士）]聲下程戟反莊子[木*適]玉毀珠小盜不起廣雅擲振也說文投也正從手適聲也論文從鄭作擲俗字也說文正體從適從手作擿適音丁力反）
第五卷
礦論（寡猛反廣雅鐵樸謂之磺鈆樸謂之鏈說文銅鐵樸也或從黃作磺論雲磺論者贊說銷镕飛煉求神仙之術也）
太[賒-示+未]遠（音奢鄭注周…
《一切經音義序》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…