《一切經音義》序 ▪第2页
卷第四十八一切經音義卷第四十九 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁禮雲[一/巿][一/尢]利則賖賣物未得錢曰賖說文贳賣也從貝余聲余音虵也）
瞬命（唇閏反俗字也正從寅作[日*寅]說文開合目而數搖也字書雲一[僉*殳]目也古文從申作[耳*甲]音同上）
伊尼耶鹿王腨（船[而/火]反足腓腨也前音義中已具釋從肉專聲論從足作[跳-兆+尃]非也）
髀[月*庸]（上音陛或作[骨*坒]皆上聲也文字集略雲股外也前般若音義已釋下醜龍反）
眼[目*夾]（下尖[芸/木]反或從建作睫並同史記雲目見毫毛而不見睫考聲雲眼睑上毛也釋名作[（起-巳+目）-土+（妻-女）]俗字也劉熙雲睫插也接也插于目匡而相接論文從妾作[目*妾]亦俗字也說文目傍毛也從目夾聲也建音潛[芸/木]反）
第六卷（無音字）
大莊嚴論十叁卷 李百藥序
慧琳音
[（（（嘹-口）-小）-日+幹）*丮]契（上針入反說文捕執罪人也從丮丮音戟從[（（嘹-口）-小）-日+幹][（（嘹-口）-小）-日+幹]音女辄反俗用從丸從幸從九俗用誤也下啓計反鄭衆注周禮雲契者符書也易曰上古結繩以治後代聖人易之以書契說文大約也從大[豐*刀]聲說文契字從刀從[素-糸][素-糸]音分[豐*刀]音悭八反有從刃從[素-糸]作[豐*刀]者非字也）
持線（先箭反鄭衆注周禮雲線縷也說文從糸戋聲也戋音殘從重二戈論中作線俗字也非正體也）
缰鎖（上音姜漢書曰貫仁諠之羁絆系名聲之缰鎖蒼颉篇雲馬绁也說文從糸作缰玉篇從革作缰與論中同說文绁亦馬缰也下蘇果反蒼颉雲鎖連镮也考聲鎖錄也從金[肖-月+貝]音同上說文從玉作璅論中或有從巢作鎖者非也）
懸[蒰-殳+（券-刀+（恭-共））]（下鄧能反集訓雲藤藟也音力鬼反藟謂草之有枝條[蔓-又+方]莚如葛之屬也[屍@矢]越間謂之藤古今正字從草滕聲說文[滕-月+舟]字從舟從[券-刀]從水[券-刀]亦聲也[券-刀]音卷遠反）
奈苑（上奴大反即天竺波羅奈國也下宛遠反即此國中有鹿野苑綴序文者略去系言故雲奈苑也）
隩室（上烏告反又禮記雲室西南隅謂之隩言其深也韻英隩隈也或作奧）
之俦（纣流反集訓雲俦匹也）
撰焉（上馔卷反上聲字也韻英雲撰者修著也字鏡雲撰集也考聲造也整也集訓治擇也文字典說定也字統具也古今正字論其先祖之德也述作也從手從巽省聲也說文從二[ㄗ@、]作弜音訓與上同漢書從算算音酸短反從日作篹亦古文撰字也論文與漢書同此古篹字時所不用也下矣[虔-文+ㄆ]反假借字也語之余聲也本音偃言反焉鳥黃色出江淮烏之類也故從烏加一與烏字異也會意字今時用或從正從[焉-正]作焉效篆書焉字也）
步驟（愁瘦反說文雲馬疾步也形聲字）
端扆（依豈反爾雅牖戶之間謂之扆郭注雲[穴/匆/心]東屍西也亦形聲字）
標生遠（必遙反考聲雲標舉也書也從木也）
慧赜（峥責反爾雅赜深也含也從[〡*臣]責聲也高僧名也[〡*臣]音夷）
玄暮（母蒲反古字也亦高僧名今或作谟谟謀也）
箫璟（鬼永反假借字也本音影亦近代先儒所出共相傳用冏字韻中無此璟字也）
[栗-木+（目/出/〡）]恖（上[濡-而+言]南反爾雅覃延也字書雲深也考聲長也韻诠及也說文長味也從[日/（凵@中）/〡]音吼從醎省聲也下司恣反考聲憂也靜思也說文從囟音信從心會意字也）
大莊嚴論第一卷
構角（譯論人錯用字也正體從手從[穀-禾]作[聲-耳+手]音鈎候反考聲也捋取牛羊乳也構非此義甚乖論旨也）
忖度（上村損反字書忖亦度也下唐洛反考聲度量也謀也假借字也）
第二卷
詟怖（上占[芸/木]反又是誤用字也論言懾怖合從心作懾懾亦怖也恐怖之極也詟雖音同多言詟詟義不相應故言誤用也）
須愦（上相俞反俗用從水非也說文正體從立從須作[（（彰-章）/立）*頁]猶待也須字從彡音衫非水也從水從頁是悔字音灰外反下回對反考聲雲潰決也韻诠雲穴也韻英散也）
第叁卷 第四卷（已上無字可音）
第五卷
被鉀（音甲鐵衣也）
第六卷
蟒吸（上忙牓反虵王曰蟒山海經雲巴虵吞象叁年方糞出骨爾雅雲蟒王虵郭注雲蟒虵之最大者故曰蟒下歆邑反凡大虵欲吞物先吐毒氣及所吞者然後吸取而吞之）
吐涎（祥延反俗字也正作[盜-皿]說文雲口中津也從水從欠雖正體爲與次字濫故時不用束晢作唌誼作湵史籕大篆作[泳-永+侃]此皆先輩諸儒各隨自意而作字也）
如撥（煩襪反字從木發聲考聲雲縛竹木相比著浮于水曰橃論中作栰俗字也）
疫疠（上音役下音例時氣病衆也）
凹凸（上烏瓜反俗字形相正從穴窊或作窪亦同用也下田揑反亦俗字象形正作垤從土從侄省聲字也書雲垤蟻封垤高起也）
第七卷 第八卷（已上並無字音訓）
第九卷
莖擢（上幸耕反下憧學反）
第十卷
對治（上對字說文從丵丵音柴學反從士士音仕從寸下治字音持字書雲治理也）
螽蟴（上音終下音斯韻诠雲螽蟖蝗蟲之類也毛詩傳曰螽蟴蜙蜎也俗呼爲不蜙蜙音鍾前文已解）
勍敵（上競迎反考聲勍多力也廣疋勍勍武皃也說文強也從力京聲下亭嫡反杜注左傳雲敵對也方言雲秦晉之間同力者謂之敵廣雅敵軰也說文雲仇也從攴從滴省聲也）
閱衆（上音悅韻英雲門中具數謂之閱左傳閱前車馬也說文人具數于門中謂之閱從門從兌聲也下衆字說文多也從[脈-月][脈-月]音吟從橫目字是衆意會意字也）
第十一卷 第十二卷 第十叁卷
（已上叁卷無字音訓）
大莊嚴經論第一卷
玄應撰
懔厲（力甚反下宜作悷力計反埤蒼懔悷悲吟皃也又懔者顔色懼皃也方言懔敬也）
攘袂（而羊反攘除也下彌蔽反字苑雲袂[示*票]也衣袖也謂揎衣袖出[辟/肉]爲攘袂也）
閑裕（榆句反裕緩也廣雅裕寬也亦優足也）
愀然（又作愀同在酒反禮記雲孔子愀然變色謂顔色動之皃怒也）
鵄鸺（尺脂反下許牛反爾雅鵅忌欺郭璞曰今江東呼鵄鸺爲鈎鵅音格恠鳥也晝盲夜視關西名訓侯山東名訓狐也）
黔毗（渠炎反依字黔黑首也）
第二卷
儲積（直于反說文儲偫也稸也待也偫音直裏反）
枨上（宅庚反案枨猶柱也浮[圖-囗]枨皆作枨說文枨材也）
地跌（徒結反廣雅跌差也字書跌失蹶也）
匍匐（步胡反下蒲北反說文匍匐手行也亦顛蹷盡力也）
親昵（又作匿同女乙反爾雅昵近也又雲匿亟也親亦數近也亟音袪記反）
倚俹（于蟻反倚猶依也下烏訝反字書俹倚也今言俹息俹臥皆是也）
罥[弶-口+日]（叁蒼作[網/繯]又作[（ㄇ@（企-止））/肙]同古犬反聲類胸以繩系取獸也下渠向反韻集雲施[（ㄇ@（企-止））/肙]于道曰弶今田獵家施弶以張鳥獸其形似弓者也論文作[木*（強-ㄙ+口）]俗字也）
自擺（字書作椑同補買反說文兩手製也廣雅擺開也）
可袪（丘魚反廣雅袪除去也）
爆火（方孝反又普剝二反聲類爆燌起也郭璞注山海經雲爆皮散起也）
愧踖（子亦反踧踖也亦畏敬也謂恭敬之皃也）
第叁卷
剽掠（芳妙反說文剽刺也廣雅剽剝也蒼颉篇剽截也下聲類作[利-禾+京]同力尚反抄掠也）
雊呼（故豆反說文雄之鳴雊也廣雅雊鳴呼也）
掐傷（枯狹反又作[利-禾+合]口洽反通俗文爪也案曰掐韻集作[利-禾+合]入也江南今有[利-禾+合]寶器當作此也）
惶悸（又作痵同其季反說文氣不定也字林心動曰悸也）
窳墮（榆乳反[娕*頁]墮也爾雅窳勞也郭注雲勞苦也多窳墮也）
上眄（莫見反蒼颉雲旁視也說文眄邪視也）
瓌玮（又作瓌傀二形同古回反廣雅瓌偉奇玩也傀美也盛也）
勁勇（居盛反字林勁強也字從力也）
鼻[捐-口+左]（初委反通俗文扪摸曰[捐-口+左]論文作揣初委反又都果反揣量也[敲-高+石]揣也[敲-高+（孛-了）]音丁兼反揣非此用也）
第四卷
妖[穫-禾+女]（又作[女*芺]同于驕反壯少之皃也說文妖巧也下于縛反今江南謂作姿名[穫-禾+女]伊山東名作[穫-禾+女]也）
逶迤（又作委蟡二形同于爲反下又作佗同達何反廣雅委佗窊邪也行可逶曲也窊于瓜反）
妖[（薩-產+辛）/蟲]（魚列反災也說文衣服歌謠草木之恠謂之妖禽獸蟲蝗之恠謂之[卄/（阿-可+辛）/女]論文作[卄/（阿-可+辛）/子]庶子也亦古字通用也）
熠耀（弋入反下弋灼反字林熠耀盛光照也詩傳曰熠耀鮮明也亦螢火也）
唧唧（子栗反通俗文唧唧鼠聲也亦[朿-木+夭]猥也論文作叱非也）
骨陷（廣雅陷坈也陷沒也經文作[燄-炎+頁]非甚也）
菸瘦（韻集一余反今關西言菸山東言蔫蔫音于言反江南亦言[歹*委][歹*委]又作萎于爲反菸邑無色也今取其義論文作[月*於]未詳字出之耳）
苦酷（古文俈喾焅叁形今作酷同口拮反說文酷急也苦之甚曰酷亦暴虐也白虎通曰酷者極也教令窮極也）
第四卷（無字音訓）
第五卷
鄙亵（古文[糸*舌]媟[執/日][洪-八+木]四形同思列反亵鄙陋也亵黩也）
[阿-可+（合-一+立）]晴（又作腥殅二形同自盈反聲類雲雨止也論文作[雨/星]非體也）
幹[曰/見]（亡北反[曰/見]沒猶[牛*（一/ㄠ）]觸也說文[曰/見]突前也今皆作肙也）
第六卷
愧[革*玄]（又作[鞙-口+ㄙ][革*尹]二形同胡犬反釋名[革*（屍@目）]懸也懸縛物也）
還襲（古文[習*戈]同辭立反襲重也同也愛也合也反也）
相磋（旦何反詩雲如切如磋傳曰治象曰磋謂治璞之名也）
礭然（字書作碻同口角反周易夫幹礭然注堅皃也）
第七卷
瘳降（勑流反瘳差也愈也尚書王翌日乃瘳是也）
谮毀（側禁反谮讒也一雲旁入曰谮也廣雅谮毀也）
第八卷
[卑*頁]面（普米反說文以[卑*頁]傾頭也蒼颉篇[卑*頁]不正也經文作俾非體也）
第九卷（無字音…
《一切經音義序》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…