《一切經音義》序
卷第四十六一切經音義卷第四十七 / 翻經沙門慧琳撰
十地論十二卷 玄應
金剛經不壞假名論二卷 慧琳
彌勒所問論八卷 慧琳
金剛經無著論二卷 慧琳
佛地經論七卷 玄應
金剛經天親論叁卷 慧琳
寶積經論四卷 慧琳
寶髻菩薩經論一卷 玄應
能斷金剛經論頌一卷 無
能斷金剛論釋二卷 慧琳
文殊問菩提經論二卷 慧琳
妙法蓮華經論一卷 慧琳
法華經論二卷 慧琳
勝思惟經論四卷 慧琳
涅盤論一卷 無
本有今無論偈一卷 慧琳
無量壽經論一卷 慧琳
叁具足經論一卷 慧琳
轉法輪經論一卷 無
遺教經論一卷 慧琳
（依目錄此中有瑜伽師地論一百卷先有音義一卷次後音義四十八是）
顯揚聖教論二十卷 玄應
顯揚論頌一卷 慧琳
瑜伽師地釋一卷 慧琳
王法正理論一卷 玄應
雜集論七卷 慧琳
對法論十六卷 玄應
中論四卷 慧琳
般若燈論釋十五卷 玄應
十二門論一卷 玄應
十八空論一卷 慧琳
百論二卷 玄應
右叁十一論一百二十六卷同此卷音
十地論第一卷
玄應撰
芒然（莫唐反案芒然[宜/八]昧不明也莊子芒然無所見是也）
椑羅（神奚反經中或作卑羅或作閉羅皆一也）
嘶字（又作[斯/言]同先奚反言梵本嘶字如師子形相也依字埤蒼嘶聲散也亦悲聲也）
第二卷 第叁卷（並先不音訓）
第四卷
厚曀（于計反釋名曀翳也言雲氣隱翳使不見物者也）
瀑水（蒲報反蒼颉解诘雲水濆起曰瀑也）
第五卷
扪摸（莫奔莫本二反聲類雲扪摸也字林扪撫持案也扪持謂手把執物也）
第六卷 第七卷（並先不音）
第八卷
溉灌（歌赉反說文溉灌也灌注也）
第九卷第十卷第十一卷第十二卷（已上並先不音）
金剛般若波羅蜜經破取著不壞假名論上卷
慧琳
俾其（卑弭反若取上聲此字從彳醜尺反考聲雲使也爾雅雲俾從也苦作去聲即從人韻诠與也說文益也從人卑聲也）
謂禀（鄙錦反孔注尚書雲禀受也廣雅雲與也說文禀賜谷也從禾[稟-禾]聲[稟-禾]音廪也）
百齡（曆丁反禮記古者年齡齒亦齡皆壽也鄭注禮記雲年夭氣齒人壽之數也廣雅齡年也古今正字從齒令聲或爲秢也）
下卷
沮亂（上[病-丙+土]所反毛詩傳雲沮壞也亦止也賈注國語非也說文從水且聲）
即晞（下稀依反毛詩傳雲晞者明之始升也韓詩雲明不明之際曰晞也說文從曰希聲）
泫露（上玄詃反考聲雲泫流下貌也禮記雲孔子泫然流涕也說文亦流也從水玄聲也）
彌勒菩薩所問經論第一卷
慧琳撰
乞[句-口+止]（下葛[卄/又]反蒼颉篇[句-口+止]行請也求也說文亦乞也亡人爲[句-口+止]論文作丐不成字或作[句-口+止]俗字）
踯跳（上呈劇反顧野王雲踯驟舉足而不進說文住足也踦也或作蹢古今正字從足鄭聲下[袖-由+兆]吊反孔注尚書跳步足不能過也蒼颉篇踴也廣雅跳上也說文亦蹶也躍也從足兆聲也）
第二卷
壍路（上韱豔反顧野王雲城池爲壍也考聲長[土*（冗/幾）]也說文亦[土*（冗/幾）]也大也從土漸聲也）
劈裂（上疋覔反廣雅雲劈裂也埤蒼剖也說文破也從刀辟聲）
牽挽（上挈賢反考聲雲牽連也說文引前也下亡遠反考聲挽引也亦作挽說文牽引也從手）
梯嶝（下登鄧反考聲作橙履也小阪也說文雲仰也文字典說從山登聲也）
指鉆（下儉炎反說文雲鉆鐵鋷也從金占聲論作鉗誤也）
惡[卄/剌]（下此漬反郭注爾雅莿茦針也木[卄/（└@人）]也方言凡草木刺人謂之刺也文字典說從草刺聲論作剌誤也）
第叁卷
卷手（上倦員反考聲卷用力也又作拳拳手拳也集訓屈手也）
[各*支]打（上礦獲反廣雅[各*支]擊也[埤-（白-日）]蒼擊頰也顧野王雲今[各*支]耳是也古今正字從攴各聲也攴音普蔔反論文作掴俗字也）
第四卷
婆私咤（下摘加反梵語仙人名也）
限劑（下齊細反周禮劑節量也考聲雲分段也古今正字劑齊從刀齊聲也）
第五卷
鑽燧（下隨醉反聲類燧取火于因也馬注論語雲鑽火四時各異木也左傳雲燧取火貝也古今正字從火遂聲）
鼓捊（下蒲溝反聲類作掊廣雅掊[捏-日+（千-一+（爻*爻））]也今案捊鼓杖也說文從手孚聲也）
消皺（下側救反考聲雲皺皮聚也論作[（雪-雨+（雪-雨））*皮]俗字也）
批尼（上頻蜜反梵語也）
第六卷 第七卷 第八卷（已上並無字可音訓）
金剛般若論上卷
慧琳音
缽羅腎禳（下禳掌反梵語唐雲智慧也）
下卷
懈怠（上佳邂反賈注國語雲懈倦也廣雅懈[娕*頁]也說文亦怠也從心解聲經作[解/心]亦通也）
佛地經論第一卷
玄應音
劫比拏王（梵語女家反南憍薩羅國王名也因緣廣如經說也）
封主（府用府逢二反字林封爵諸侯也聲類建國以土地曰封周禮建邦國而製其城諸公之地封壃方五百諸侯之地方四百裏等也起土爲界曰封也）
第二卷（先不音）
第叁卷
如鉆（奇廉反通俗文鍛具曰鉆蒼颉篇雲鉆持也）
補特伽羅（梵語此雲數取謂數數往來諸趣也）
第四卷 第五卷（並先不音）
第六卷
殉利（[臺*辛]俊反蒼颉篇雲殉求也漢書貪夫殉財應劭曰殉營也）
勇悍（何且反說文悍勇也有力也叁蒼悍傑也）
如毗濕飯怛羅（梵語都達反即蘇達本生因緣也）
第七卷
踰繕那（梵語市戰反亦言踰阇那此雲合也應也計應合爾許度量同此方驿也自古聖王一日行也案西國饍那亦有大小或叁十裏或四十裏昔來皆取四十裏也舊經論中或雲由延又作由旬或言俞旬皆訛略也）
底沙佛（梵語舊經中作弗沙佛同一也）
蘇達那等（梵語亦作蘇陀沙等此雲善與亦言好施舊雲須達拏訛也）
金剛般若波羅蜜經論上卷
慧琳音
頂戴（得代反顧野王雲欣奉其上曰戴國語雲在[巢-果+（一/自）]曰戴賈注雲戴奉也說文雲從異[栽-木]聲[栽-木]音災）
中卷
[涼-小+（日/卄/王/〡）]熟（垂倫反考聲雲清也禮記沃之以膏清也說文從水[古/日/羊]聲論作淳俗字也）
下卷
有翳（于計反郭注方言謂蒙幕也奄也廣雅雲障也說文從羽殹聲）
大乘寶積論第一卷
慧琳音
甄說（上見賢反考聲雲甄明也察也桂菀珠叢雲亦表明也說文從瓦垔聲也垔音因也）
[詳-十+山]恌（下眺雕反考聲雲偷也薄也郭注方言雲邪也廣雅雲亂也從心兆聲偷音偷）
缺漏（上犬悅反蒼颉篇雲[圬-土+虛]也說文器破也從[乞-乙+正]夬聲下力豆反顧野王雲漏猶泄也許叔重注淮南子雲漏穿也說文屋穿水入也從雨屍下屍即屋也經文從水亦同也）
寶積論卷第二
欑成（上藏宦反鄭注禮記雲欑猶叢也蒼颉篇雲聚也從木贊聲也）
譏嫌（幾依反廣雅雲譏問也亦谏也何注公羊傳猶譴也說文從言幾聲）
籌量（逐留反顧野王雲籌所以計算者也鄭注儀禮雲算也說文從竹壽聲）
寶積論卷第叁
指[蝷-蟲]（上音旨下音赤考聲雲指言也推也[蝷-蟲]遠也逐也爲人所遠[雲/廾]也故雲[蝷-蟲]說文從廣[朔-月]聲[朔-月]音逆）
淤泥（上于[打-丁+處]反顧野王雲水中青泥也說文淤澱滓也從水于聲）
闡陀（上昌演反梵語也）
如蛾（五歌反考聲雲飛蟲也爾雅雲蝅化爲之者蛾也大戴禮雲食桑者有絲而成蛾說文從蟲我聲也）
寶積論卷第四
胭喉（上宴賢反聲類胭亦喉也蒼颉篇咽古今正字從肉因聲也）
性[山/黑]（訓雲反顧野王雲煙熏之者也考聲雲熱也火氣也說文從[艸-屮]黑聲象形字也）
動眴（玄絹反顧野王雲今人動目密相戒語也考聲亦目動也王注楚辭雲眴視貌說文雲從目旬聲旬音同上也）
作拳（倦[袁-口+（ㄠ-ㄙ）]反何注公羊傳雲拳掌也亦愛也說文從手卷省聲）
寶髻菩薩經論
玄應音
洲潬（徒亶反爾雅雲潬沙出郭璞曰今江東呼水內沙堆爲潬洛陽北河中有中潬城是也論文作埏音延八埏之地也亦埏道也埏非此用）
陂池（筆皮反山東名爲泺泺音匹各反亦名[畝-久+元][畝-久+元]音公朗反也）
蠃髻（又作螺同力戈反下古文作[髟/弁]同音計經中或作編發同一也）
能斷金剛般若經論一卷
無可音訓
能斷金剛般若波羅蜜多經論上卷
慧琳撰
怨仇（下受川反尚書雲虐我則仇禮記雲父之仇不與共戴天顧野王雲仇怨憾也說文從言雔聲也）
中卷
差舛（下川[栗-木+大]反顧野王雲差舛不齊也說文對臥也從牛牛相背俗作舛也）
下卷
津[女*（（奐-大）/比）]（下批閉反考聲[女*（（奐-大）/比）]匹也郭注爾雅雲[女*（（奐-大）/比）]亦偶也集訓雲配也說文從女[奐-大+比]聲也）
在[澰*殳]（下廉染反考聲[澰*殳][澰*殳]淡水貌也清也水淺次也泛也文字典說文從水[僉*殳]聲也）
巘際（上魚偃反毛詩傳巘小山別于大山也郭注爾雅山形如累雨甑也釋名甑一孔曰巘山孤似也古今正字從山獻聲）
橐籥（上湯各反集訓雲橐小囊也又雲無底囊也下陽削反考聲鍵器也又樂器傳也說文作[門@龠]亦樂器也從竹龠聲也）
儵忽（上升[戮-（彰-章）+小]反王注楚辭儵忽疾也說文電貌也古今正字往來儵忽也從黑攸聲）
煥爛（上歡貫反下闌且反論語煥乎其有文章也方言雲火熟曰爛考聲雲煥爛並光明也古今正字並從火奂闌皆聲也）
撮其（上纂括反漢書應[辟-辛+力]曰撮亦叁指撮也考聲撮牽持也古今正字從手冣聲也）
文殊師利菩薩問菩提經論上卷
慧琳撰
編發（必綿反鄭注禮記雲編列發爲之其古之遺象也若今之假發也劉注公羊傳雲編連也蒼颉篇織也說文次簡也從糸扁聲也）
如塊（口潰反郭注爾雅雲上塊也王注楚辭雲塊獨處貌說文從土鬼聲也）
奮迅（上分問反廣雅雲振也考聲雲起也鳥振毛羽也說文翚也從奞從田會意字也）
下卷
遞共（提禮反郭注爾雅雲更易也楚辭…
《一切經音義序》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…