《续一切经音义》四 ▪第3页
..续本经文上一页反字书纂亦夺也韵英杀也说文从ㄙ箕声ㄙ音私箕音算云夺其君位事不敢公私而箕也下夺字说文正作夺强取也云手持一鸟大鸟在上[大/隻]去也从寸亦通无从木者）
逃窜（上徒刀反字书云走也避也切韵亡也亦窜也下七乱反考声藏也说文云鼠在穴中则为窜矣也）
椰子（上以嗟反切韵果木名也出交州其叶背面相类案食之止渴）
仆面（上满北反尔雅曰毙仆也郭注云谓前覆也亦作踣案仆面谓面覆于地也）
[舌*也]唇（上神氏反切韵以舌取物也说文作舓俗又作舐训同下食伦反切韵口唇也字书亦作[口*脣]字也）
拳手（上巨圆反广雅曰拳奉持也切韵屈手也从手卷省声经文从足作踡字书云踡局行不进也非拳手义）
咀沫（上慈吕反切韵咀嚼也字林咀啮也亦作龃苍颉篇咀噍也下莫割反即水沫也案咀沫即口中廷沫也）
大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第一
阿阇梨（梵语也或云阿遮梨或云阿左[黍-禾+利]此云轨范师谓以轨则仪范依法教授弟子）
和尚（正梵语[打-丁+鳥]波地耶此云近读谓此尊师为弟子亲近习读者也旧翻为亲教良以彼土流俗云殟社此方讹转谓之和尚相承既久翻译之者顺方俗云）
摩[醠-央+兮]首罗（梵语讹也正云么[醠-央+兮]湿伐罗也么[醠-央+兮]此云大也湿伐啰此云自在天也即大自在天王也谓此天王于大千界中得白在故）
蠢动（上尺允反亦动也尔雅曰蠢震动也郭注云皆摇动貌又曰蠢作也即动作也说文云动也从[虫*虫]春声会意字[虫*虫]音昆也）
屠儿（上达胡反考声屠杀也说文屠刳分割牲肉也下汝移反正从凶几上音信[阿-可+（巢-果+（离-禸））]会也下音人云[阿-可+（巢-果+（离-禸））]会未合人以承之）
魁脍（上苦回反切韵帅也首也下古外反说文割也切肉也细切为脍或作侩音与脍同市人合也非此所用也）
田猎（上徒年反正作畋白虎通云畋为田除害故曰畋猎如经文作田非案字书作畋古者肉食取禽兽曰畋下良涉反尔雅猎虎也郭注云凌猎暴虐也从犬[臘-月]声也）
渔捕（上语居反说文渔捕鱼也尸子曰燧人之世天下多水故教人渔古文作[敲-高+（虎-儿+魚）]亦捕也或作[敲-高+魚]谓[敲-高+魚]猎也下薄故反切韵捉也）
驰驴（上徒何反说文骆驰胡地兽也背有肉鞍负重千斤日行三百里能知水泉所在下力居反切韵畜也释名云驴卢也取其卢卢之声也从马卢形声字）
猪狗（上又作猪尔雅曰豕子猪也郭注云今亦曰[（雪-雨）/（土*失*匕）]江东呼狶礼记檀弓注云南方谓猪为都字从豕都省声下古厚反切韵犬也尔雅云犬未成毫狗也从犬句形声字）
喑痖（上饮今反说文不能言也喑犹无声也下乌贾反考声云不能言也痖人虽有声无词也古今正字痖喑也从疒亚声疒女厄反）
熙怡（上虚饥反字统云熙和也考声云美也从灬[（厂-一）*臣*巳]声也[（厂-一）*臣*巳]音同上灬必遥反有作[烈-列+（（冰-水）*臣*巳）]熙二形皆非下以之反考声怡喜悦也说文云和也从心台声台音以之反）
嗢钵罗（上乌骨反旧云优钵罗或云沤钵罗此译云青莲花其花最大最香人间全无出大雪山无热池中）
芬陀利（或云奔茶利皆讹正云奔[奴/糸]里迦此云白色莲花也人间无亦出彼池）
钵头摩（或云波头摩或云钵弩摩亦云钵特摩皆讹应云钵纳么此云红色莲花上者人间虽有不及彼池出者）
俱物头（或云拘牟头亦云拘摩那梵音轻重也正云俱某陀此云赤莲花亦出彼池人间希少）
大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第二
颰陀（土蒲钵反梵语也古或云跋和正云跋捺罗此翻为贤也或云贤善）
殑伽（上疑等反下鱼佉反梵语也旧云恒河是也即无热恼大池流出四河南面一也旋流一匝流入南海者涅盘经中恒河女神也案殑伽河神名因神彰名也慧菀慧琳皆作此说）
大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第三
糁[幌-光+月]地（上乘感反次音冒梵语也旧云三菩提此云正等觉也）
葂憾（上借音无远反下胡感反梵音秘密不可翻传也）
大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第四
嘊喍（上五佳反下音柴犬斗也玉篇犬相啀也埤苍云相啀拒也玉篇作龇[齒*宜]褰唇露齿之貌也）
嘷吠（上胡刀反古文作獋说文玉篇咆吠犬鸣也切韵熊虎声也经文作号悲哭声非嘷吠义）
腐烂（上房武反切韵败也字书臭也考声朽也下郎肝反切韵火熟也从火阑声）
卜筮（上博木反尚书云我卜河朔孔传曰卜必先墨画龟然后灼之兆顺食墨吉也下时制反说文蓍曰筮决也世本云巫咸作筮故从竹从巫也）
缤纷（上疋仁反玉篇缤缤往来貌或盛也又众也下孚云反玉篇纷乱广雅缤缤众也纷纷乱也谓众多乱下也经文从草作[卄/（實-毌+尸）]音[實-毌+尸]乃[卄/（麩-夫+生）][實-毌+尸]字五月管名也作芬草芳盛也二字皆非也）
大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第五
毗卢遮那（梵语讹也应云吠噜左曩旧译云光明遍照新翻为大日如来云如大日轮无幽不烛也）
阿閦（下又作閦同初六反梵语不妙古云阿插一也应云恶蒭此云无动即东方佛名也）
懒惰（上亦作[娕*頁]同勒坦反下又作墯同徒卧反考声云不勤也说文不敬也并从心赖隋声也）
[榩-文+ㄆ]椎（上渠焉反尔雅曰椹谓之[榩-文+ㄆ]郭注云斫木櫍也下直追反说文击也从木隹声经文作楗槌或作揵稚梵语薜吒迦此云所打即或铜或木击以警众也）
拣择（上奸眼反文字集略云拣选也亦择也从手柬声说文柬字从八在束中下音泽切韵择亦拣也从手泽省声也）
大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第六
莹明（上乌定反顾野王云莹饰也考声莹光也亦明也或从金作蓥训同明或作明又作明同）
缠缚（上直连反俗又作缠切韵绕也考声缠亦缚也又音直战反下符约反切韵系也字书缚亦缠也三启经云如蚕作茧吐丝自缚也从糸博省声也经作缚也尔雅云十羽谓之缚书误也）
谄谀（上丑琰反又作讇切韵谀也论语云非其鬼而祭之者谄也郑注云谄媚求其福下以朱反说文谀亦谄也从言臾声经文单作乃须臾字也）
休废（上许尤云切韵善也美也考声息也说文从人倚木息也下芳肺反尔雅曰废舍也郭注云舍放置也切韵止也经文作废废病也非休止义）
大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第七
尔焰（梵语也此云所知花严七十七云过尔焰海也菀法师释云谓智所知境非预识境共转也）
秉显（上兵永反尔雅曰秉拱执也说文云手持一禾曰秉下呼典反说文玉篇字林并云光也明也案经云五智秉显宜作炳或作昞字未详秉显义）
大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第八
济拔（上子计反切韵惠也定也尔雅曰济渡也济成也济益也郭注云广异训各随事为义下蒲八反切韵擢也又尽也从手犮声）
大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第九
逼迮（上彼力反切韵逼迫也考声云逼近也下侧伯反玉篇狭也亦迫也或作窄亦同）
登入（上都胜反尔雅曰跻登升也切韵进也礼记月令禾乃登即成也）
大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第十
裸形（上华瓦反本音郎果反为避俗讳作上音顾野王云脱衣露袒也说文从衣果声案坼衣半上半下果在中即为裹并衣在一边即为裸会意字也经文从示作裸音灌非此用也）
祠祭（上似兹反尔雅曰春祭曰祠郭注曰祠之言飤也下子例反切韵享荐也论语云祭神如神在如前花严经第十二已释）
厮破（上息妻反切韵病声散也考声云声嗄也经作嘶马嘶呜也非破义）
綟急（上练结反切韵云小结也字书拗綟也与捩意同下急字从人手心也云人之急者心之与手[夕-、]古人字彐古手字会意也）
诋债（上又作詃同都礼反切韵呰也[言*互]亦诃也考声欺也毁也下侧懈反切韵征财也从人责声）
拘賖梨子（具足应云未伽梨拘賖梨子末伽梨是姓拘賖是母名也此外道计苦乐不由因即自然外道）
毗罗[月*互]子（具足应云毗罗[月*互]子珊阇邪毗罗胘母名也珊阇邪此云等胜此外道不须修道经八万劫自尽生死如转缕丸也）
鸠驮迦旃延（具足应云迦罗鸠驮迦旃延迦罗鸠驮此云黑领迦旃延姓也此外道应物而起人若问有答有若问无答无也）
富兰那迦叶（富兰那此云满也迦叶姓也此云龟氏此外道计无因也）
尼乾陀若提子（尼干陁此云无继若堤母名亦云亲友母名亲友也此外道计苦未有定因要必须受非道能断）
阿耆陁翅舍钦婆罗（阿耆陁此云无胜翅舍钦婆罗此衣名此外道以人发为衣五热炙身也）
功德无量：如果您发现本经文有误/缺，可以点我为众生修正此经。
《续一切经音义》由菩提下佛教公益网站（putixia.net）提供分节阅读，后面还有【6】个分章。