..续本文上一页ion; taking up the needle and moxa

　　treatment)

　　Heijo-shin (everyday mind) Higan-hatsu ("Equinox bowl"; equinox begging)

　　Hin/P”in (poverty)

　　Hinsetsu (receiving visitors at the head temple)

　　Hoben (skillful means)

　　Hokku (dharma drum)

　　Hoko (escapade at night)

　　Hondo (”main hall”; alternative name for the Butsuden or Buddha Hall)

　　Honrai no memmoku/Pen-lai mien-mu (original face)

　　Honshin (original mind)

　　Hoshin/Fang-hsin (runaway mind)

　　Ho....u (chanting, used by monks whilst walking in the street, begging. "The

　　rain of Dharma")

　　Hsi-hsi/Kiki (wreathed in smiles)

　　Hu-jan nien ch”i/Kotsunen nenki (sudden awakening of thought)

　　I

　　i/gi (justice)

　　ichinen/i-nien (one thought)

　　iho/ihori (hut)

　　Inji [sanno] (attendant to the master)

　　Inji gyo (secret good deeds)

　　innen (anecdote or incident)

　　isagi-yoku (leaving no regrets; with a clear conscience; like a brave man; with

　　no reluctance)

　　J

　　jaku (tranquility)

　　jaku metsu (absolute tranquility; absolute nothingness; complete annihilation of

　　the ego)

　　jen-jin (love)

　　ji/shih (the particular, as distinct from the universal ri/li)

　　Jihatsu (the bowl used by a monk for meals and begging)

　　Jikijitsu (the elder monk who supervises the others during meditatin, worship,

　　etc.)

　　jisei (”parting-with-life verse”)

　　jiyu/tzu-yu (self-reliance)

　　jizai/tzu-tsai (self being)

　　jodo/ch”ang-tao ("always-so-ness")

　　Joju (the administrative quarters of a monastery; such as offices, kitchen,

　　etc.)

　　Joju fugin (chanting scriptures in the administrative quarters)

　　Josaku (a day or period of relaxation from monastery routine)

　　juan ho ho ti (softness)

　　K

　　Kaichin ("Release from the samadhi meditation"; retiring at night)

　　Kaihan ("opening the han"; the thrice-daily announcement of time)

　　Kaijo ("opening the samadhi meditation"; arising in the morning)

　　Kaiko (an opening discourse by the master)

　　Kaisan-ki (memorial day for the founder of the monastery)

　　Kaisei (end of training term)

　　Kaiyoku ("opening the bath"; bathing)

　　kake mono (scroll) kami nagara no michi (to leave things to the will of the

　　gods; non interference with natural affairs)

　　kan-mi (the ”taste” of sabi)

　　Kansho (a summon from the master)

　　kara (a small kesa)

　　karma (

　　karuna/hi/pei (love for sentient beings)

　　Kashaku ("hanging up the priest”s staff")

　　Katan (participation in a large general Zen meeting)

　　kaya (bodily existence)

　　Kayu (soft cooked rice)

　　Keisaku (the staff or stick used to administer discipline during meditation)

　　kendo (the art of swordsmanship)

　　Kensho ("seeing one”s nature"; another term for satori)

　　Kentan ("inspecting the platform"; the master”s visit to the meditation hall)

　　kesa/kasaya (a garment worn by a Zen monk around the neck, covering the chest)

　　ki (see ch”i)

　　Kiin (returning to the monastery)

　　ki-in/ch”i-yun (spiritual rhythm)

　　Kikan (the master”s address of encouragement)

　　Kiku (rules for daily routine)

　　Kinhin ("sutra-going"; the practice of meditation while walking in the

　　meditation hall)

　　Kitan ryshaku (end of term examination)

　　klesa/bonno (affect)

　　ko/heng (success)

　　koan (

　　Koe (seasonal change of robes)

　　Koju-sai (reception day for lay followers)

　　kokoro/hsin (the mind or heart)

　　kokoro tomeru

　　kokoro tomuna (not to have the mind ”stopped”)

　　kokoro wo tomeru (drifting or shifting from one thing to another; the attention

　　being taken by an object, transferred to it and staying there)

　　Kokuho (informal encouragement)

　　kono-mama (suchness)

　　Konsho (striking the evening bell)

　　Kotai (exchange or rotation of duties)

　　ksanti (meakness of spirit)

　　ku/k”ung (emptiness)

　　kufu (a device, or means, usually used for aiding satori)

　　kufu/kung-fu (escape from dilemma)

　　kyo/hsu (the emptiness in which infinite possibilities exist)

　　kyogai/ching-chieh/ching-ai (the field of conscious thought)

　　Kyoo (a treat or…

《Glossary of Japanese Zen Terms》全文未完，请进入下页继续阅读…