第二章：孝
Chapter Two： FILIAL PIETY
父母呼，应勿缓，父母命，行勿懒。
父母教，须敬听，父母责，须顺承。
冬则温，夏则凊，晨则省，昏则定。
出必告，反必面，居有常，业无变。
事虽小，勿擅为，苟擅为，子道亏。
物虽小，勿私藏，苟私藏，亲心伤。
亲所好，力为具，亲所恶，谨为去。
身有伤，贻亲忧，德有伤，贻亲羞。
亲爱我，孝何难，亲憎我，孝方贤。
亲有过，谏使更，怡吾色，柔吾声。
谏不入，悦复谏，号泣随，挞无怨。
亲有疾，药先尝，昼夜侍，不离床。
丧三年，常悲咽，居处变，酒肉绝。
丧尽礼，祭尽诚，事死者，如事生。
冬
| 则
| 温
| ，
| 夏
| 则
| 凊
|
dong
| ze
| wen
| xia
| ze
| jing
| |
冬天
| =""> 就
| 使他温暖
| 夏天
| 就
| 令他凉爽
| |
winter
| then
| warm
| summer
| then
| cool
| |
冬寒的时候，要设法令父母保持温暖；暑热的季节，要设法使父母感觉凉爽。 On cold winter days, we should try to keep our parents warm. And on hot summer days, we should try to make our parents feel cool.
| ||||||
晨
| 则
| 省
| ，
| 昏
| 则
| 定
|
chen
| ze
|
| hun
| ze
| ding
| |
早上
| 就
| 探视 (请安)
| 傍晚
| 就
| 安定(安顿寝具)
| |
morning
| then
| greet
| dusk
| then
| settle
| |
清晨要去向父母请安问好；夜晚就去帮父母铺床理被。 In the morning, we should greet our parents. At night, we should arrange the blankets and bedding for our parents.
| ||||||
出
| 必
| 告
| ，
| 反
| 必
| 面
|
chu
| bi
| gao
| fan
| bi
| mian
| |
出外
| 一定
| 报告
| 回来
| 一定
| 面见
| |
go out
| must
| tell
| return
| must
| see, face
| |
出门时，一定要先禀告父母；回来后，一定要再觐见父母。 When we go out, we should tell our parents. After coming home, we should see our parents again.
| ||||||
居
| 有
| 常
| ，
| 业
| 无
| 变
|
ju 《弟子规浅释 Standards for Students 第二章：孝 Chapter Two： FILIAL PIETY - 2》全文阅读结束。 | ||||||