..续本文上一页or of great joy remembering the appearance in the world of the Buddhas of past, present, and future, and clearly seeing the becoming and disintegration of the lands. Celestial king Full Sound of Universal Fame found the door of liberation of ability to cause the form body of the Buddha to be most pure and vast, without compare in the world. Celestial King Kind Eyes Jewel Topknot found the door of liberation of clouds of compassion covering all. Celestial King Jewel Light Banner Fame found the door of liberation of always seeing the Buddha manifesting various forms of majestic bodies to all the leaders of the worlds. Celestial king Joy Producing Topknot found the door of liberation knowing from what virtuous actions the cities and buildings of all sentient beings came to be. Celestial King Admirable Mindfulness found the door of liberation showing the deeds of the Buddha”s developing sentient beings. Celestial King lofty supreme sound found the door of liberation of knowledge of the becoming and decay of all worlds and the signs of change of the ages. Celestial King Perfect Mindfulness found the door of liberation of calling to mind the acts of future enlightening beings in civilizing people. Celestial King Pure Flower Light found the door of liberation of knowledge of the cause of happiness in all heavens. Celestial King Son of Wisdom Eye found the gate of liberation showing the acceptance and production of roots of goodness of all celestial beings, removing ignorance and illusion. Celestial King Independent Light found the door of liberation enlightening all celestial beings, causing them to cut off all sorts of doubts forever.

　　At that time celestial king Shakra-Indra, imbued with the power of the Buddha, surveyed all the hosts of celestial beings of the thirty three heavens, and spoke in verse saying,

　　I am conscious of the spheres of all Buddhas

　　In all times being all equal

　　As their lands form and disintegrate:

　　They see all by enlightened spiritual powers.

　　The Buddha body is vast and all pervasive;

　　Its ineffable form, incomparable, aids all beings,

　　The radiance of its light reaching everywhere:

　　This path Universal Fame can observe.

　　The Buddhas great compassionate ocean of techniques

　　Has been utterly purified by past eons of practice

　　And guides sentient beings without bound:

　　Jewel Topknot has realized this.

　　I contemplate the ocean of virtues of the King of Truth,

　　Supreme in the world, having no peer,

　　Producing an immense sense of joy,

　　This is the Liberation of Jewel Light.

　　The Buddha knows the sea of sentient beings good works,

　　Various excellent causes producing great blessings;

　　All these he causes to be manifest:

　　This is seen by Topknot of joy.

　　The Buddhas appear in the ten directions,

　　Everywhere throughout all worlds,

　　Observing the minds of beings and showing how to tame them:

　　Right Mindfulness realizes this path.

　　The vast eye of the Buddhas wisdom body

　　Sees every particle of the world

　　And reaches in the same way throughout the ten directions:

　　This is the liberation of Cloud Sound.

　　The enlightening practice of all Buddhists

　　The Buddha shows in a single hair pore,

　　Infinite as they are, all complete:

　　This is seen clearly by Mindfulness.

　　All the pleasant things of the world,

　　Are born of the Buddha—

　　The virtues of the Buddhas are supreme, unequaled:

　　This liberation Flower King enters.

　　If one thinks of a bit of the Buddhas virtue,

　　The mind concentrating on it for even a moment,

　　The fears of the evil ways will be banished forever:

　　Wisdom eye profoundly realizes this.

　　Great spiritual powers within the state of tranquility

　　Universally respond to all minds, extending everywhere,

　　Causing all doubt and confusion to be cut off:

　　This is the attainment of Light.

　　Furthermore, Sun Godling had found the door of liberation of pur…

《华严经 AVATAMSAKA SUTRA (excerpts) Translated by The Buddhist Information Society of North America》全文未完，请进入下页继续阅读…