打开我的阅读记录 ▼

附录C 巴利文索引▪P3

  ..续本文上一页ya-sacca(sah”-moo-tie”-un-sah”-chuh)——第二圣谛:苦之因。

  samvega(sang-way”-kuh)——(厌离)迫切的觉受。

  sankhara(sahng-kahr”-uh)——1.因缘和合之物,混合物。现象界(色和心)。2.行蕴:五蕴之一。

  sankhara-khandha(sahng-kah”-ruh-kahn”-duh)——(行蕴)五蕴之一:心行;意志的活动。

  sanna(sahn”-yuh)——想;忆(五蕴之一)。

  santati(sahn-tah”-tee)——1.相续。2.将身心生灭的空档妄执为相续的错觉。

  sapaya(sah-pye”-uh)——(助道)有益于断烦恼;如助道的法、善知识等。

  sati(sah”-tee)——(正念)念住。

  satipatthana(sah”-tee”-pah-tah”-nuh)——四念处;四念处修法。

  sekha-puggala(say”-kha-boo”-kah-lah)——(有学位)成就除了第四果以外的其它三果。

  Seven Factors of Enlightenment(SeeBojjhangas)——七觉支(见、菩提分)。

  sikkhati(sik-kah”-tee)——觉察力。修行时觉察力知道是否偏离当下。

  sila(see”-lah)——1.戒律。2.对于比丘,行为要符合波罗提木叉或227条戒。

  sotapanna(so”-da-bah”-nuh)——(须陀洹)成就第一阶位的道果;入流者。

  sotapattimagga(so”-da-bah”-tee-mok”-uh)——(须陀洹道)入流道。

  sotapatti-phala-puggala(so”-da-bah”-tee-pal”-uh-book”-ah-luh)——(须陀洹果圣者)入流者。

  sugati(su-kah”-tee)——(善道)快乐的状态;生存的善境界。

  sukha(sook”-kah)——(乐)欢乐;快乐。

  sunnata(soon-yah”-tah)——(空)、(我的)空、无我。

  sunnata-nibbana(soon-yuh”-tah-nee-bah”-nuh)——(空解脱门),在第十一阶智,如果由观无我而趣向涅槃解脱的称为空解脱涅槃。

  tadanganirodha(dah-tahn”-kah-near-rode”-hah)——暂时止息烦恼。

  tanha(don”-huh)——渴爱;贪欲。

  tanhacarita(don”-hah-cha-ree”-tuh)——贪性行者。

  Three Characteristics——(三法印)或称为有情的三个指标:无常、苦、无我。

  Theravada(the-ruh-wah-tuh)——(上座部)上座部的教法;东南亚国家的佛教修持法--诸如:斯里兰卡、缅甸、泰国。

  tiranaparinna(tee”-ruh-nah-bah-ree”-nuh)——(度遍知),第二遍知,在第三、第四阶智之间。

  Tripitaka——(三藏)三种贝叶经典;分为律藏、经藏、论藏。

  uddhacca(ooh-tahch”-ruh)——(泰语:foong)——妄想心。

  upacara(ooh”-bah-chah”-ruh)——(近作)随顺智(第十二阶智)的第二智。

  upacarasamadhi(ooh”-bah-cha”-ruh-suh-mah”-tee)——(未到地定)接近禅定。

  upadana(oo-bah-tahn”-uh)——(取)执取;执着。

  upapatti-bhava(ooh-bah”-tee-pow”-uh)——(后有)有的出生过程。

  upekkha(ooh”-bay-kah)——(舍)冷漠;平静。

  upekkhavedana(oo”-bay-kah-way”-duh-nah)——(舍受)中性的感受。

  uppathana(ooh”-bah-tah”-nuh)——(现起)十种观的染第八个染;偏定。

  vachirapanna(wah”-chee-rah-pahn”-yah)——第十四阶智时生起的猛利智慧。可以完全断惑。

  vata(wah”-tuh)——(轮回)生死轮回。

  vedana(way”-duh-nah)——受;五蕴之一。

  vibhavatanha(wee-pow”-uh-tahn”-huh)——(无色爱)因断灭见所起的贪求。

  vimamsa(wee”-mong-suh)——(慧如意足)观照(三十七道品中四神足的第四项)。

  vimokkhamukha(wee-moke”-ah-mook”-ha)——解脱心。

  vimutti(wee-moo”-tee)——释放;解放;减轻。

  vinaya(wee”-nye-uh)——(毘奈耶)律藏,三藏的第一藏经。

  vinnana(ween-yah”-nuh)——识,五蕴之一。

  vinnanakhanda(ween-yan”-nuh-khan”-duh)——(识蕴)五蕴之一:识。

  vipaka(wee-bah”-kuh)——果,特别是指十一种苦果(见1.4.4.2节)即使是阿罗汉也无法避免。

  vipakacitta(wee-bah”-kuh-chee”-tuh)——主宰业果的心。

  vipallasa(wee”-bah-lah”-suh)——颠倒妄想。妄执身心为:a.净b.乐c.常d.我的状态。

  vipassana(wee-pah”-suh-nuh)——1.实相般若(内观)。2.毗婆奢那的结果,如以十六阶智来表现。

  vipassanabhavana(wee-pah”-suh-nuh-pow”-uh-nuh)——毗婆奢那修法。

  vipassana-bhumi(wee”-pah-suh-nuh-poo”-mee)——(毗婆奢那见地)基本知见,如五蕴、十二处,有助于毗婆奢那修法。

  vipassana-dhura(wee-pah”-sun-nuh-too”-rah)——毗婆奢那的任务或作用。

  vipassana-yanas(wee-pah”-suh-nuh-yah”-nuh)——(毗婆奢那智)十六阶智。

  vipassanupakilesa(wee-pah”-suh-noo-bah-kee-lay”-suh)——(观的染)内观的烦恼,在第四阶智时产生的。

  viraga(wee-rock”-ah)——(离染)无执:没有贪欲。

  viriya(wee”-ree-uh)——(精进)努力;能量。

  visuddhi(wee-soo-tee”)——清净。

  Visuddhi-Magga(wee-soo”-tee-mahk”-uh)——清净道论,由佛音尊者所作的经典注疏。

  vitakkacarita(wee”-tah-kuh-chah-ree”-tuh)——(觉性行者)有深思熟虑特质的人。

  vithicitta(wee”-tee-chee”-tuh)——想的过程;心之道。

  vivatta(wee-wah”-tuh)——无生。

  vodana-nana(woh”-tah-nuh-nah”-na)——第二次成就道果(斯陀洹)时,第十三阶智(种姓智)即成为灌顶智。

  yana(yah”-nuh)——yana(泰语)nana(巴利文)——智阶,特指十六阶智。

  yataparinna(yah”-tah-bar-ee”-nuh)——(知遍知)第一、二阶智所属的智阶。

  yogavacara(yoh-cow”-uh-char”-uh)——三心:正精进、正念、正知,通常缩写成「yoki」。

  yoni(yoh”-nee)——生的种类或道。

  yonisomanasikara(yoh”-nee-so-mah-nah”-see-kah”-ruh)——(如理作意、思惟)适当的思考;正确的注意力专注某件事物的因或实相。

  

  

《附录C 巴利文索引》全文阅读结束。

菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net