打开我的阅读记录 ▼

巴利新音译(关于部分巴利专有名词采用新音译的方案)▪P8

  ..续本文上一页Subhåti

  

  须菩提

  

  A¤¤à-Koõóa¤¤a

  

  安雅·衮丹雅

  

  âj¤à-Kauõóinya

  

  阿若憍陈如

  

  Assaji

  

  阿沙基

  

  A÷vajit

  

  阿说示

  

  Pilindavaccha

  

  毕陵达瓦差

  

  Pilindavatsa

  

  毕陵伽婆蹉

  

  Gavampati

  

  嘎旺巴帝

  

  Gavà§pati

  

  憍梵波提

  

  Revata

  

  雷瓦德

  

  Revata

  

  离婆多,离越

  

  Dabba mallaputta

  

  达拔·马喇子

  

  Dravya mallaputra

  

  沓婆摩罗子

  

  Piõóola-bhàradvàja

  

  宾兜喇跋拉度阿迦

  

  Piõóola-bhàradvàja

  

  宾头卢跋罗堕阇

  

  Cåëapanthaka

  

  朱腊般他嘎

  

  Cåóapanthaka

  

  周利槃陀伽

  

  Kàëudàyin

  

  咖噜达夷

  

  Kàlodàyin

  

  迦留陀夷

  

  Yasa

  

  亚沙

  

  Ya÷a, Ya÷oda

  

  耶舍,耶输陀

  

  Kimbila, Kimila

  

  金比喇

  

  Kamphilla

  

  金毘罗

  

  Cunda

  

  准达

  

  Cunda

  

  纯陀,准陀

  

  Subhadda

  

  苏跋达

  

  Subhadra

  

  须跋陀罗

  

  Devadatta

  

  迭瓦达答

  

  Devadatta

  

  提婆达多,调达

  

  Udàyã

  

  伍达夷

  

  Udàyã

  

  优陀夷

  

  Upananda

  

  伍巴难达

  

  Upananda

  

  优波难陀

  

  Channa

  

  阐那

  

  Chandaka

  

  车匿,阐铎迦

  

  Mahinda

  

  马兴德

  

  Mahendra

  

  摩哂陀,摩酰陀

  

  3.比库尼名

  

巴利语

  

新音译

  

梵语

  

古音译

  

  bhikkhunã

  

  比库尼

  

  bhikùunã

  

  比丘尼,苾刍尼

  

  Pajàpatã-Gotamã

  

  巴迦巴帝苟答弥

  

  Prajàpatã-Gautamã

  

  波…

《巴利新音译(关于部分巴利专有名词采用新音译的方案)》全文未完,请进入下页继续阅读…

菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net