打開我的閱讀記錄 ▼

巴利新音譯(關于部分巴利專有名詞采用新音譯的方案)▪P8

  ..續本文上一頁Subhåti

  

  須菩提

  

  A¤¤à-Koõóa¤¤a

  

  安雅·衮丹雅

  

  âj¤à-Kauõóinya

  

  阿若憍陳如

  

  Assaji

  

  阿沙基

  

  A÷vajit

  

  阿說示

  

  Pilindavaccha

  

  畢陵達瓦差

  

  Pilindavatsa

  

  畢陵伽婆蹉

  

  Gavampati

  

  嘎旺巴帝

  

  Gavà§pati

  

  憍梵波提

  

  Revata

  

  雷瓦德

  

  Revata

  

  離婆多,離越

  

  Dabba mallaputta

  

  達拔·馬喇子

  

  Dravya mallaputra

  

  沓婆摩羅子

  

  Piõóola-bhàradvàja

  

  賓兜喇跋拉度阿迦

  

  Piõóola-bhàradvàja

  

  賓頭盧跋羅墮阇

  

  Cåëapanthaka

  

  朱臘般他嘎

  

  Cåóapanthaka

  

  周利槃陀伽

  

  Kàëudàyin

  

  咖噜達夷

  

  Kàlodàyin

  

  迦留陀夷

  

  Yasa

  

  亞沙

  

  Ya÷a, Ya÷oda

  

  耶舍,耶輸陀

  

  Kimbila, Kimila

  

  金比喇

  

  Kamphilla

  

  金毘羅

  

  Cunda

  

  准達

  

  Cunda

  

  純陀,准陀

  

  Subhadda

  

  蘇跋達

  

  Subhadra

  

  須跋陀羅

  

  Devadatta

  

  疊瓦達答

  

  Devadatta

  

  提婆達多,調達

  

  Udàyã

  

  伍達夷

  

  Udàyã

  

  優陀夷

  

  Upananda

  

  伍巴難達

  

  Upananda

  

  優波難陀

  

  Channa

  

  闡那

  

  Chandaka

  

  車匿,闡铎迦

  

  Mahinda

  

  馬興德

  

  Mahendra

  

  摩哂陀,摩酰陀

  

  3.比庫尼名

  

巴利語

  

新音譯

  

梵語

  

古音譯

  

  bhikkhunã

  

  比庫尼

  

  bhikùunã

  

  比丘尼,苾刍尼

  

  Pajàpatã-Gotamã

  

  巴迦巴帝苟答彌

  

  Prajàpatã-Gautamã

  

  波…

《巴利新音譯(關于部分巴利專有名詞采用新音譯的方案)》全文未完,請進入下頁繼續閱讀…

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net